IntroductionGeorge Town, Penang was

Introduction
George Town, Penang was established in 1786 by the British and as such has more than 200 years of urban
history. Apart from colonial buildings, George Town has more than 5000 units of traditional shophouses with
heritage value. These are mainly low-rise two- or three-storey buildings in which the residents used to work
downstairs, typically in their family businesses, and live upstairs. Efforts to conserve George Town’s urban
heritage began in the early 1970s, but the first formal public policy to protect heritage buildings was published
only in 1985. Penang has submitted a joint application with Melaka to be listed on the UNESCO World
Heritage City List in 2005. UNESCO has deferred a final decision on the listing until, amongst other things,
specific laws are adopted to protect these buildings. These laws were first presented and passed by Parliament
in 2005. At the end of August 2007, a third evaluation will be conducted by a UNESCO expert but a public
briefing organised by the local planning authority to facilitate this visit was attended by only one
representative from a government agency. So while there is strong support from the government and public
interest groups, there is still no ground swell of support from the public in general to protect George Town’s
urban heritage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำจอร์จทาวน์ ปีนังก่อตั้ง 1786 โดยชาวอังกฤษ และเป็นได้มากกว่า 200 ปีของเมืองประวัติศาสตร์ นอกจากอาคารโคโลเนียล จอร์จมีมากกว่า 5000 หน่วยของอาคารด้วยค่าเฮอริเทจ เหล่านี้เป็นส่วนใหญ่เป็นอาคารสอง หรือสามชั้นอาคารที่ผู้คนใช้ในการทำงานชั้นบนชั้น ล่าง โดยทั่วไปในธุรกิจครอบครัวของพวกเขา และมีชีวิตชีวา ความพยายามที่จะรักษาเมืองจอร์จของเมืองริเริ่มใน แต่มีประกาศนโยบายสาธารณะอย่างเป็นทางการครั้งแรกเพื่อปกป้องอาคารเฮอริเทจในปี 1985 เท่านั้น ปีนังได้ส่งใบสมัครร่วมกับมะละกาจะบนโลกองค์การยูเนสโกรายการเมืองเฮอริเทจในปี 2005 ยูเนสโกได้เลื่อนเวลาการตัดสินใจขั้นสุดท้ายในรายการจนกระทั่ง หมู่สิ่งอื่น ๆกฎหมายเฉพาะจะนำมาใช้เพื่อปกป้องอาคารเหล่านี้ กฎหมายเหล่านี้ก่อนนำเสนอ และผ่าน โดยรัฐสภาในปี 2005 เมื่อสิ้นสุดเดือน 2007 สิงหาคม ประเมินสามจะดำเนินการ โดยผู้เชี่ยวชาญยูเนสโกแต่สาธารณะเข้าร่วมบรรยายสั้น ๆ ที่จัด โดยหน่วยงานวางแผนท้องถิ่นเพื่อให้ง่ายต่อไปนี้เพียงหนึ่งเดียวตัวแทนจากหน่วยงานของรัฐบาล ดังนั้นในขณะที่มีแรงสนับสนุนจากรัฐบาล และสาธารณะกลุ่มความสนใจ ยังมีบวมล่างไม่สนับสนุนจากประชาชนทั่วไปเพื่อปกป้องเมืองจอร์จมรดกเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำจอร์จทาวน์ปีนังก่อตั้งขึ้นในปี 1786 โดยชาวอังกฤษและเป็นเช่นนี้มีกว่า 200 ปีของเมืองประวัติศาสตร์ นอกเหนือจากอาคารยุคอาณานิคมจอร์จทาวน์มีมากกว่า 5000 หน่วยงานของร้านค้าแบบดั้งเดิมที่มีมูลค่ามรดก เหล่านี้ส่วนใหญ่เตี้ยสองหรืออาคารสามชั้นที่อยู่อาศัยใช้ในการทำงานชั้นล่างมักจะอยู่ในธุรกิจของครอบครัวของพวกเขาและอาศัยอยู่ชั้นบน ความพยายามที่จะอนุรักษ์ของเมืองจอร์จทาวน์มรดกเริ่มต้นขึ้นในช่วงต้นปี 1970 แต่นโยบายสาธารณะครั้งแรกอย่างเป็นทางการในการปกป้องมรดกอาคารถูกตีพิมพ์เพียงปีนังในปี1985 ได้ยื่นประยุกต์ใช้ร่วมกับมะละกาจะเข้าจดทะเบียนในโลกยูเนสโกมรดกวัฒนธรรมในปี2005 รายชื่อ ยูเนสโกได้รอการตัดบัญชีตัดสินใจขั้นสุดท้ายในรายการจนท่ามกลางสิ่งอื่นที่มีกฎหมายเฉพาะที่เป็นที่ยอมรับในการปกป้องอาคารเหล่านี้ กฎหมายเหล่านี้ถูกนำเสนอเป็นครั้งแรกและผ่านรัฐสภาในปี 2005 ณ สิ้นเดือนสิงหาคม 2007 การประเมินผลที่สามจะต้องดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญด้านการยูเนสโก แต่ประชาชนบรรยายสรุปที่จัดขึ้นโดยผู้มีอำนาจในการวางแผนท้องถิ่นเพื่ออำนวยความสะดวกในการเยือนครั้งนี้ได้เข้าร่วมโดยเพียงหนึ่งตัวแทนจากหน่วยงานของรัฐ ดังนั้นในขณะที่มีการสนับสนุนจากรัฐบาลและประชาชนกลุ่มผลประโยชน์ยังคงไม่มีบวมพื้นดินได้รับการสนับสนุนจากประชาชนทั่วไปในการปกป้องจอร์จทาวน์มรดกเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
จอร์จทาวน์ , ปีนังก่อตั้งขึ้นในปี 1786 โดยชาวอังกฤษและเป็นเช่นมีกว่า 200 ปีของประวัติศาสตร์เมือง

นอกจากอาคารยุคอาณานิคม จอร์จ ทาวน์ มีมากกว่า 5 , 000 หน่วยของร้านค้าแบบดั้งเดิมกับ
คุณค่ามรดก ต่ำส่วนใหญ่เพิ่มขึ้นสองหรือสามอาคารชั้น ที่ชาวบ้านใช้
ข้างล่าง โดยทั่วไปในธุรกิจครอบครัวอยู่ข้างบน ความพยายามในการอนุรักษ์จอร์จทาวน์เมือง
มรดกเริ่มในต้นปี 1970 แต่อย่างเป็นทางการครั้งแรกนโยบายสาธารณะเพื่อปกป้องมรดกสิ่งก่อสร้างถูกตีพิมพ์
เฉพาะใน 1985 ปีนังได้ส่งใบสมัครร่วมกับมะละกาจะปรากฏในรายชื่อเมือง
มรดกโลกในปี 2005 ยูเนสโกได้เลื่อนการตัดสินใจขั้นสุดท้ายในรายการจนกว่า , หมู่สิ่งอื่น ๆ ,
กฎหมายเฉพาะมาใช้เพื่อปกป้องอาคารเหล่านี้ กฎหมายเหล่านี้ถูกนำเสนอและผ่านโดยรัฐสภา
ในปี 2005 ปลายสิงหาคม 2007 , ประเมินผลที่สามจะถูกดำเนินการโดยยูเนสโกผู้เชี่ยวชาญแต่สาธารณะ
สรุปจัดโดยหน่วยงานท้องถิ่น เพื่อความสะดวกในการวางแผนการเยี่ยมชมเข้าร่วมเพียงหนึ่ง
ตัวแทนจากหน่วยงานราชการดังนั้นในขณะที่มีแรงสนับสนุนจากรัฐบาล และ กลุ่มผลประโยชน์สาธารณะ
ยังไม่มีพื้นบวมของการสนับสนุนจากสาธารณะทั่วไปเพื่อปกป้องจอร์จทาวน์
เมืองมรดก