With other financial service firms

With other financial service firms starting to offer similar services at competitive rates, the bank took another leap
forward. In January 2000, First Direct-by now describing itself as "the largest virtual bank in the world " - announced that it would transform itself into an e-bank that would set the standard for e-banking. At the heart of the strategy is a multichannel approach to banking that combines the bank's experience of telephone banking with the strengths of the Internet and the versatility of the mobile phone and WAP (Wireless Application Protocol) tech -neologies to deliver a superior service at fiercely competing prices. As noted by chief executive Alan Hughes:"We are the first bank in the world to reengineer our entire business for the e-age."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อื่น ๆ เริ่มต้นให้บริการคล้ายคลึงกันในราคายุติธรรมบริษัทบริการทางการเงินธนาคารเอากระโดดอีกไปข้างหน้า ในปี 2543 แรกตรงโดยขณะนี้ อธิบายตัวเองเป็น "เสมือนธนาคารโลก" - ประกาศว่า มันจะแปลงตัวเองเป็นการอีธนาคารที่จะตั้งค่ามาตรฐานสำหรับระบบ e-banking หัวใจของกลยุทธ์เป็นวิธีแบบการธนาคารที่รวมประสบการณ์ของธนาคารโทรศัพท์ธนาคาร มีจุดแข็งของอินเทอร์เน็ตและความคล่องตัวของโทรศัพท์มือถือและเทคโนโลยี WAP (โพรโทคอแอพลิเคชันไร้สาย) -neologies จะส่งมอบบริการที่เหนือกว่าราคาแข่งขันจนถึงการ ตามที่ระบุไว้ โดยผู้บริหารระดับสูงสตีเฟ่น Alan: "เราเป็นธนาคารแรกในโลกที่ reengineer ธุรกิจ e-อายุของเราทั้งหมด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับ บริษัท ให้บริการทางการเงินอื่น ๆ เริ่มต้นที่จะนำเสนอบริการที่คล้ายกันที่อัตราการแข่งขันของธนาคารเอาอีกก้าว
ไปข้างหน้า ในเดือนมกราคม 2000 ตรงโดยแรกตอนนี้อธิบายตัวเองเป็น "ธนาคารเสมือนจริงที่ใหญ่ที่สุดในโลก" - ประกาศว่าจะแปลงตัวเองเป็น e-ธนาคารที่จะกำหนดมาตรฐานสำหรับธนาคารอิเล็กทรอนิกส์ ที่เป็นหัวใจของกลยุทธ์ที่เป็นวิธีการหลายช่องธนาคารที่รวมประสบการณ์ของธนาคารของธนาคารทางโทรศัพท์กับจุดแข็งของอินเทอร์เน็ตและความเก่งกาจของโทรศัพท์มือถือและ WAP (Application ไร้สาย Protocol) เทคโนโลยี -neologies ในการส่งมอบบริการที่เหนือกว่าที่รุนแรง ราคาที่แข่งขัน เท่าที่สังเกตจากผู้บริหารระดับสูงของอลันฮิวจ์ส "เรามีธนาคารแห่งแรกในโลกที่จะปรับโครงสร้างธุรกิจทั้งหมดของเราสำหรับ e-อายุ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้วยบริการทางการเงินอื่น ๆ บริษัท เริ่มให้บริการคล้ายคลึงกันในราคาที่แข่งขัน , ธนาคารเอาอีก
กระโดดไปข้างหน้า ในเดือนมกราคมปี 2000 โดยตอนนี้อธิบายตัวเองเป็นเสมือนธนาคารที่ใหญ่ที่สุดในโลก " - ประกาศว่าจะเปลี่ยนเองเป็น e-bank ที่จะกำหนดมาตรฐานสำหรับลูกค้า .ที่เป็นหัวใจของกลยุทธ์เป็นวิธีการหลายช่องธนาคารที่รวมประสบการณ์ของธนาคารธนาคารทางโทรศัพท์กับจุดแข็งของอินเทอร์เน็ตและหลากหลายของโทรศัพท์มือถือ WAP ( โปรโตคอลประยุกต์ไร้สาย ) เทค neologies ส่งมอบบริการที่เหนือกว่าที่กลับมาแข่งขันราคา ตามที่ระบุไว้โดยหัวหน้าผู้บริหารอลันฮิวจ์ :" เราเป็นธนาคารแรกในโลกที่จะปรับรื้อธุรกิจทั้งหมดของเราสำหรับ E - อายุ "