Robert van der Hilst, born in Amste

Robert van der Hilst, born in Amsterdam, the Netherlands.

I studied photography at the Fotovakschool in the Hague.

At the age of 19 I decided to leave Holland to travel and work throughout
Europe. In 1963 I ended up in Paris where I worked as a photographer until
1966. That same year I moved to Toronto, Canada where I lived until 1978.
From Toronto I undertook many long trips into Latin America, always to
make photographs. On one occasion I drove my car all the way to the most
southern tip of South America, over a period of 18 months.

I exhibited Thoughts and Images: MESOAMERICA in Paris in early 1979. I
received assignments from magazines like Geo, Stern, Marie Claire, Sunday
Times Magazine, Vogue and more.

In 1987-1988, thanks to a grant from the Dutch Ministery of Culture, I settled
for one year in Cuba to photograph. I exhibited Vu à Cuba (Seen in Cuba) at
La Maison de l’Amérique Latine/Paris during the Month of Photography in
1998.

In the early nineties I devoted myself to photograph the city of Shanghai
where I returned 7 times in 3 years, always on assignment for magazines. I
exhibited Shanghai-Photocopies at l’Institut Néerlandais in Paris in 1994.

In 2001 I decided to start more personal work, away from assignments for
magazines. As throughout my career as a photographer I always had enjoyed
photographing people inside their homes, I conclude that from now on I will
concentrate my work on solely photographing people inside their homes.
I am back to my Dutch roots,remembering how as an adolescent, living in
Amsterdam, I became so much influenced and inspired by Dutch mid-17th
Century genre painting.
The same year, with financial assistance from l’Institut Néerlandais/Paris,
I spent 3 months photographing Cuban families in the town of Baracoa.

In 2002 I spent a month in Miami/Florida, to photograph Cuban families
inside their homes and in Nov./Dec. 2002 I exhibited Cuban Interiors at
l’Institut Néerlandais/Paris.
Publication of my books Les Cubains and Cuban Interiors in 2002.

From 2004 until 2008 I photograph Chinese Interiors, which makes me
travel and photograph all over the country. In 2009 I am invited by the City
of Hangzhou/China, as Artist in Residence, for 6 months and in 2010
Shanghai Culture Publishing House publishes my book Chinese Interiors.
Later in 2010 the French publishing house GALLIMARD publishes the same
book for the French market. This same year I exhibited of Chinese Interiors in
Amsterdam, Paris, Beijing,Shanghai, Berlin, Munich, Barcelona, Brescia.

In 2013 Shanghai Culture Publishing House publishes my book Timeless World,
a retrospective of more than 40 years of photography all over the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรเบิร์ต van der Hilst เกิดในอัมสเตอร์ดัม เนเธอร์แลนด์เรียนถ่ายภาพที่ Fotovakschool ในเดอะเฮกอายุ 19 ผมตัดสินใจออกจากฮอลแลนด์จะเดินทาง และทำงานตลอดยุโรป ใน 1963 ฉันสิ้นสุดขึ้นในปารีสที่ฉันทำงานเป็นช่างภาพจนถึง1966. ในปีเดียวกันที่ฉันย้ายไปโตรอนโต แคนาดาที่ฉันอาศัยอยู่จนถึงปี 1978จากโตรอนโต้ ฉัน undertook ยาวมากมายทั้งในสหรัฐอเมริกา เสมอไปทำให้ถ่ายภาพ ครั้งหนึ่ง ผมขับรถรถไปทางมากสุดตอนใต้ของอเมริกาใต้ ระยะเวลา 18 เดือนผมจัดแสดงความคิดและภาพ: เมโสอเมริกาในปารีสในปีค.ศ. 1979 ก่อน ฉันได้รับการมอบหมายจากนิตยสารเช่นแก้ว สเติร์น มารีแคลร์ วันอาทิตย์ เวลานิตยสาร โว้ก และอื่น ๆในปี 1987-1988 ด้วยเงินช่วยเหลือจากดัตช์ Ministery ของวัฒนธรรม ฉันตัดสินหนึ่งปีในคิวบาเพื่อถ่ายภาพ ผมจัดแสดง Vu เซ็ตคิวบา (Seen ในคิวบา) ที่La Maison de l' Latine Amérique/ปารีส ระหว่างเดือนถ่ายภาพใน1998ใน nineties ต้น ฉันทุ่มเทตัวเองถ่ายเมืองเซี่ยงไฮ้ ที่ผมส่งคืน 7 ครั้งใน 3 ปี ตลอดเวลาที่กำหนดสำหรับนิตยสาร ฉันจัดแสดงเอกสารหรือเซี่ยงไฮ้ที่ l'Institut Néerlandais ในปารีสในปี 1994ในปีค.ศ. 2001 ฉันตัดสินใจที่จะเริ่มทำงานส่วนตัว จากกำหนดสำหรับนิตยสาร เป็นตลอดอาชีพของฉันเป็นช่างภาพที่ ผมมีความสุขเสมอถ่ายภาพคนภายในบ้านของพวกเขา ฉันสรุปว่า จากนี้จะตั้งใจทำงานของฉันแต่เพียงผู้เดียวถ่ายภาพคนภายในบ้านของพวกเขาฉันกลับไปยังรากของฉันดัตช์ จดจำว่า เป็นวัยรุ่น อาศัยอยู่ในอัมสเตอร์ดัม ฉันได้รับอิทธิพล และแรงบันดาลใจ โดยดัตช์กลาง 17 มากเซ็นจูรี่ประเภทจิตรกรรมปีเดียวกัน ด้วยความช่วยเหลือทางการเงินจาก l'Institut Néerlandais/ปารีสผมใช้เวลา 3 เดือนถ่ายภาพครอบครัวคิวบาในเมือง Baracoaในปี 2002 ผมใช้เวลาเป็นเดือนในไมอามี่/ฟลอริดา ถ่ายรูปครอบครัวคิวบาภาย ในบ้านของพวกเขา และ ใน พฤศจิกายน/2002 ธันวาคมฉันจัดแสดงภายในคิวบาที่l'Institut Néerlandais/ปารีสเผยแพร่หนังสือของฉัน Cubains เลสและตกแต่งภายในคิวบาในปี 2002จากปี 2004 ถึง 2008 ฉันถ่ายจีนตกแต่งภายใน ซึ่งทำให้ผมการเดินทางและภาพถ่ายทั่วประเทศ ในปี 2552 ผมกำลังรับเชิญจากเมืองหางโจว/จีน เป็นศิลปิน ในเรสซิ เดนซ์ 6 เดือน และ ในปี 2553บ้านเผยแพร่วัฒนธรรมเซี่ยงไฮ้เผยแพร่หนังสือของฉันภายในจีนต่อมาในปี 2553 บ้านประกาศฝรั่งเศส GALLIMARD เผยแพร่เหมือนกันสมุดสำหรับตลาดในฝรั่งเศส ปีเดียวกันนี้ฉันจัดแสดงของตกแต่งภายในของจีนในอัมสเตอร์ดัม ปารีส ปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ เบอร์ลิน มิวนิค บาเซโลน่า เบรสเซียในปี 2013 เซี่ยงไฮ้วัฒนธรรมบ้านประกาศเผยแพร่เวลาโลก สมุดของฉันย้อนรอยการถ่ายภาพทั่วโลกมากกว่า 40 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรเบิร์ตแวนเดอร์ Hilst เกิดในอัมสเตอร์ดัม, เนเธอร์แลนด์. ผมเรียนถ่ายภาพที่ Fotovakschool ในกรุงเฮก. ตอนอายุ 19 ฉันตัดสินใจที่จะออกจากฮอลแลนด์ในการเดินทางและการทำงานตลอดทั้งยุโรป ในปี 1963 ฉันสิ้นสุดขึ้นในกรุงปารีสที่ผมทำงานเป็นช่างภาพจน1966 ในปีเดียวกันนั้นผมย้ายไปโตรอนโตแคนาดาที่ฉันอาศัยอยู่จนถึงปี 1978 จากโตรอนโตที่ผมเข้ามารับการเดินทางนานจำนวนมากในละตินอเมริกาเสมอที่จะทำให้การถ่ายภาพ มีอยู่ครั้งหนึ่งผมขับรถรถของฉันไปตลอดทางจนถึงที่สุด. ใต้สุดของทวีปอเมริกาใต้ในช่วง 18 เดือนที่ผมแสดงความคิดและภาพ: Mesoamerica ในกรุงปารีสในช่วงต้นปี 1979 ผมได้รับมอบหมายงานจากนิตยสารเช่นภูมิศาสตร์สเติร์นมารีแคลร์วันอาทิตย์ที่นิตยสารไทม์สโวคและอื่น ๆ . ใน 1987-1988 ขอบคุณทุนจากชาวดัตช์ Ministery วัฒนธรรมที่ผมตัดสินเป็นเวลาหนึ่งปีในคิวบาที่จะถ่ายภาพ ฉันแสดง Vu àคิวบา (การกระทำในคิวบา) ที่La Maison de l'Amérique Latine / ปารีสในช่วงเดือนของการถ่ายภาพในปี1998 ในยุคต้นที่ผมอุทิศตัวเองเพื่อถ่ายภาพเมืองเซี่ยงไฮ้ที่ฉันกลับมา 7 ครั้งในรอบ 3 ปี มักจะได้รับมอบหมายให้กับนิตยสาร ฉันแสดงเซี่ยงไฮ้สำเนาที่แมง Institut Néerlandaisในกรุงปารีสในปี 1994 ในปี 2001 ฉันตัดสินใจที่จะเริ่มต้นการทำงานส่วนบุคคลมากขึ้นออกไปจากที่ได้รับมอบหมายสำหรับนิตยสาร ตลอดอาชีพของผมเป็นช่างภาพฉันมักจะมีความสุขกับการถ่ายภาพคนในบ้านของพวกเขาผมสรุปได้ว่าจากนี้ไปผมจะมีสมาธิในการทำงานของฉันในเพียงถ่ายภาพคนที่อยู่ภายในบ้านของพวกเขา. ฉันกลับไปที่รากดัตช์ของฉันจำได้ว่าเป็นวัยรุ่น ที่อาศัยอยู่ในอัมสเตอร์ดัมฉันกลายเป็นอิทธิพลมากและแรงบันดาลใจจากชาวดัตช์กลาง17 ประเภทจิตรกรรมศตวรรษ. ในปีเดียวกันด้วยความช่วยเหลือทางการเงินจากสถาบันแมงNéerlandais / ปารีสผมใช้เวลา3 เดือนถ่ายภาพครอบครัวของคิวบาในเมือง Baracoa ได้. ในปี 2002 ผมใช้เวลาเดือนในไมอามี่ / ฟลอริด้าที่จะถ่ายภาพครอบครัวของคิวบาในบ้านของพวกเขาและในพฤศจิกายน/ ธันวาคม 2002 ผมแสดงการตกแต่งภายในที่คิวบาแมงInstitut Néerlandais / ปารีส. ที่ตีพิมพ์หนังสือของฉัน Les Cubains และการตกแต่งภายในของคิวบาในปี 2002 ตั้งแต่ปี 2004 จนถึง 2008 ผมถ่ายภาพการตกแต่งภายในของจีนที่ทำให้ฉันเดินทางและถ่ายภาพทั่วประเทศ ในปี 2009 ผมได้รับเชิญจากเมืองหางโจว/ จีนเป็นศิลปินในบ้านเป็นเวลา 6 เดือนและในปี 2010 เซี่ยงไฮ้วัฒนธรรมสำนักพิมพ์เผยแพร่หนังสือจีนการตกแต่งภายในของฉัน. ต่อมาในปี 2010 สำนักพิมพ์ภาษาฝรั่งเศส Gallimard เผยแพร่เดียวกันหนังสือสำหรับตลาดฝรั่งเศส. ในปีเดียวกันนี้ผมแสดงของจีนการตกแต่งภายในในอัมสเตอร์ดัม, ปารีส, ปักกิ่ง, เซี่ยงไฮ้, เบอร์ลิน, มิวนิค, บาร์เซโลนา, เบรสชา. ในปี 2013 เซี่ยงไฮ้วัฒนธรรมสำนักพิมพ์ตีพิมพ์หนังสือของฉันโลกตลอดกาลย้อนหลังมากกว่า40 ปีของการถ่ายภาพทั่วทุกมุมโลก .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรเบิร์ต แวน เดอ hilst , เกิดในอัมสเตอร์ดัม เนเธอร์แลนด์

ผมเรียนถ่ายภาพที่ fotovakschool ในกรุงเฮก .

ตอนอายุ 19 ฉันตัดสินใจที่จะออกจากฮอลแลนด์ที่จะเดินทางและทำงานตลอด
ยุโรป ในปี 1963 ฉันสิ้นสุดขึ้นในปารีสที่ผมทำงานเป็นช่างภาพจนกว่า
2519 ในปีเดียวกันนั้น ผมต้องย้ายไปโตรอนโต แคนาดา ที่ฉันอาศัยอยู่จนกว่า
1978จาก Toronto ฉัน undertook ยาวหลายทริปในละติน อเมริกา เสมอ

ให้ภาพถ่าย ในโอกาสหนึ่ง ฉันขับรถของฉันมาที่สุด
ภาคใต้ใต้สุดของอเมริกา ในช่วง 18 เดือน

ฉันมีความคิดและภาพ : เมโสในปารีสในช่วงต้นปี 1979 ผมได้รับมอบหมายจากนิตยสาร
Geo , ท้ายเรือ , Marie Claire , ครั้ง อาทิตย์
นิตยสาร Vogue และเพิ่มเติมใน 2530-2531

,ขอบคุณที่ให้สิทธิ์จากดัตช์ ministery กระทรวงวัฒนธรรม ผมตัดสิน
เป็นเวลาหนึ่งปีในคิวบาภาพถ่าย ฉันว่า วู ( เห็นล่าสุดคิวบาในคิวบา ) ที่ ลา เมซง เดอ l'am
) rique ละติน / ปารีสในช่วงเดือนของการถ่ายภาพใน
1998

ใน nineties ต้นฉันอุทิศตัวเอง เพื่อถ่ายภาพเมืองเซี่ยงไฮ้
ที่ผมกลับมา 7 ครั้งใน 3 ปี ในงานให้นิตยสาร ผม
แสดงรูปภาพที่ l'institut n é erlandais เซี่ยงไฮ้ในปารีสในปี 1994

ในปี 2001 ผมตัดสินใจเริ่มงานส่วนบุคคลมากขึ้น ห่างจากการบ้านสำหรับ
นิตยสาร เป็นตลอดอาชีพของฉันเป็นช่างภาพผมมักจะชอบ
ถ่ายภาพคนในบ้าน ผมสรุปได้ว่า จากนี้ไป ผมจะทำงานของผมแต่เพียงผู้เดียว
ตั้งใจถ่ายภาพคนในบ้านของพวกเขา .
ผมกลับไปยังรากดัตช์ของฉันจำได้ว่าเป็นวัยรุ่น ใช้ชีวิต
อัมสเตอร์ดัม ฉันกลายเป็นมากอิทธิพลและแรงบันดาลใจจากภาพวาดศตวรรษที่ -

ประเภทดัตช์ ปีเดียวกันกับความช่วยเหลือทางการเงินจาก l'institut n é erlandais / ปารีส
ผมใช้เวลา 3 เดือน ถ่ายภาพครอบครัว คิวบา ในเมือง baracoa

ในปี 2002 ผมใช้เวลาเป็นเดือน ในไมอามี่ / Florida , ถ่ายภาพ
ครอบครัวคิวบาภายในบ้านและในพฤศจิกายน / ธันวาคม2002 ผมมีการตกแต่งภายในที่คิวบาที่
l'institut n é erlandais / ปารีส
สิ่งพิมพ์ของหนังสือของฉัน Les cubains และการตกแต่งภายในคิวบา 2002

ตั้งแต่ปี 2004 จนกระทั่ง 2008 ผมถ่ายภาพภายในจีน ซึ่งทำให้ผม
ท่องเที่ยวและถ่ายภาพทั่วประเทศ ในปี 2009 ผมได้รับเชิญจากเมือง
ของหางโจว / จีน ในฐานะศิลปินในถิ่นที่อยู่เป็นเวลา 6 เดือน และในปี 2010