santa's real workshop: the town in

santa's real workshop: the town in China that makes the world's Christmas decorations
Inside the ‘Christmas village’ of Yiwu, there’s no snow and no elves, just 600 factories that produce 60% of all the decorations in the world
There’s red on the ceiling and red on the floor, red dripping from the window sills and red globules splattered across the walls. It looks like the artist Anish Kapoor has been let loose with his wax cannon again. But this, in fact, is what the making of Christmas looks like; this is the very heart of the real Santa’s workshop – thousands of miles from the North Pole, in the Chinese city of Yiwu.

Our yuletide myth-making might like to imagine that Christmas is made by rosy-cheeked elves hammering away in a snow-bound log cabin somewhere in the Arctic Circle. But it’s not. The likelihood is that most of those baubles, tinsel and flashing LED lights you’ve draped liberally around your house came from Yiwu, 300km south of Shanghai – where there’s not a (real) pine tree nor (natural) snowflake in sight.

Christened “China’s Christmas village”, Yiwu is home to 600 factories that collectively churn out over 60% of all the world’s Christmas decorations and accessories, from glowing fibre-optic trees to felt Santa hats. The “elves” that staff these factories are mainly migrant labourers, working 12 hours a day for a maximum of £200 to £300 a month – and it turns out they’re not entirely sure what Christmas is.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประชุมเชิงปฏิบัติการจริงของซานต้า: เมืองในประเทศจีนที่ตกแต่งคริสต์มาสในโลกภายใน 'คริสต์มาสหมู่บ้าน' หวู่ มีหิมะไม่มีและไม่มีเอลฟ์ โรงงานเพียง 600 ที่ 60% ของตกแต่งทั้งหมดในโลกมีสีแดงสีแดงบนพื้นและเพดาน แดงแฉะจากหน้าต่าง sills globules แดง splattered ข้ามกำแพง เหมือนศิลปินกปูอนิชได้ถูกปล่อยให้หลวม ด้วยปืนใหญ่ขี้ผึ้งของเขาอีกครั้ง แต่นี้ ในความเป็นจริง การทำของคริสมาสต์ลักษณะ นี่คือใจกลางของซานตาจริงเชิง – พันไมล์จากขั้วโลกเหนือ ในเมือง Yiwu จีนตำนานเทศกาลคริสต์มาสของเราทำอาจต้องจินตนาการว่า คริสต์มาสถูก โดยโรซี่ cheeked เอลฟ์ไปตอกในกระท่อมหิมะผูกล็อกอยู่ในอาร์กติกเซอร์เคิล แต่ไม่ มีโอกาสที่ส่วนใหญ่เหล่านั้น baubles ดิ้น และไฟ LED กะพริบที่คุณได้มากกว้างขวางรอบบ้านของคุณมาจาก Yiwu, 300 กม.ทางใต้ของเซี่ยงไฮ้ – ไม่มีต้นสน (จริง) หรือเกล็ด (ธรรมชาติ) ในสายตาChristened "หมู่บ้านคริสต์มาสของจีน" อี้หวู่เป็นบ้านโรงงาน 600 ที่เดือดพล่านออกมากกว่า 60% ของตกแต่งคริสต์มาสและอุปกรณ์ จากเร่าร้อนใยไฟเบอร์นี่รู้สึกหมวกซานต้าทั้งหมดของโลกโดยรวม ส่วนใหญ่อพยพ การทำงาน 12 ชั่วโมงต่อวันสูงสุดของ £200 £300 เดือน – และปรากฎว่าเหล่านั้นไม่แน่ใจในว่าคริสต์มาสเป็น "เอลฟ์" ที่พนักงานโรงงานเหล่านี้ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประชุมเชิงปฏิบัติการจริงของซานตา:
เมืองในประเทศจีนที่ทำให้การตกแต่งคริสมาสต์ของโลกภายในหมู่บ้านคริสมาสต์ของYiwu ไม่มีหิมะและเอลฟ์ไม่เพียง 600 โรงงานที่ผลิต 60%
ของการตกแต่งทั้งหมดที่อยู่ในโลกที่มีสีแดงบนเพดานและสีแดงบนพื้นสีแดงหยดจากขอบหน้าต่างและข้นสีแดงสาดทั่วผนัง ดูเหมือนว่าศิลปิน Anish Kapoor ได้รับการปล่อยให้เป็นอิสระด้วยปืนใหญ่ขี้ผึ้งของเขาอีกครั้ง แต่ตอนนี้ในความเป็นจริงคือสิ่งที่ทำให้คริสมาสต์ที่มีลักษณะคล้าย นี่คือหัวใจของการประชุมเชิงปฏิบัติการจริงของซานต้า -. หลายพันไมล์จากขั้วโลกเหนือในเมืองจีน Yiwu การตำนานเทศกาลคริสต์มาสของเราอาจจะชอบที่จะจินตนาการว่าคริสมาสต์ที่จะทำโดยเอลฟ์ผ่องใสตอกไปในหิมะ กระท่อมไม้ซุงที่ถูกผูกไว้ที่ไหนสักแห่งในอาร์กติก แต่มันไม่ได้ ความน่าจะเป็นว่าส่วนใหญ่ของผู้ที่ต่างหู, ดิ้นและกระพริบไฟ LED คุณได้พาดอิสระรอบ ๆ บ้านของคุณมาจาก Yiwu, 300 กิโลเมตรทางทิศใต้ของเซี่ยงไฮ้ -. ที่มีไม่ (จริง) ต้นสนหรือ (ธรรมชาติ) เกล็ดหิมะในสายตาChristened " หมู่บ้านคริสมาสต์ของจีน "Yiwu เป็นบ้านที่ 600 โรงงานที่เรียกปั่นออกกว่า 60% ของตกแต่งคริสต์มาสของโลกและอุปกรณ์เสริมจากต้นไม้เรืองแสงใยแก้วนำแสงที่จะรู้สึกว่าหมวกซานตา ว่า "เอลฟ์" พนักงานที่โรงงานเหล่านี้ส่วนใหญ่จะเป็นแรงงานที่ทำงาน 12 ชั่วโมงต่อวันไม่เกิน 200 £ถึง£ 300 ต่อเดือน - และมันจะเปิดออกพวกเขาไม่แน่ใจว่าทั้งหมดเป็นสิ่งที่คริสมาสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประชุมเชิงปฏิบัติการจริงของซานตา : เมืองในจีน ที่ทำให้โลกของการตกแต่งคริสต์มาส
ภายใน ' หมู่บ้าน ' คริสต์มาสของ Yiwu ไม่มีหิมะ ไม่มีเอลฟ์ เพียง 600 โรงงานที่ผลิต 60 % ของตกแต่งทั้งหมดในโลก
มีสีแดงบนเพดาน และสีแดงบนพื้นสีแดงหยดจาก หน้าต่าง และเม็ดสีแดงสาดไปทั่วผนัง .ดูเหมือนว่าศิลปิน anish Kapoor ได้รับให้หลวมกับขี้ผึ้งปืนใหญ่อีกครั้ง แต่ในความเป็นจริง คือ สิ่งที่ทำให้คริสต์มาสดูเหมือน ; นี้เป็นหัวใจของการประชุมเชิงปฏิบัติการซานต้าตัวจริง–หลายพันไมล์จากขั้วโลกเหนือ ในเมืองจีน Yiwu .

เทศกาลคริสต์มาสในตำนานของเราทำให้อาจจะชอบจินตนาการว่าคริสต์มาสโดย Rosy ยุ้ยเอลฟ์ตอกไปในหิมะไว้ที่ไหนสักแห่งในกระท่อมซุงวงกลมอาร์กติก แต่มันไม่ โอกาสคือว่าส่วนใหญ่ของเครื่องประดับที่หรูหราและกระพริบไฟ LED คุณ draped อย่างกว้างขวางรอบบ้านมาจาก Yiwu ,300 กม. ทางทิศใต้ของเซี่ยงไฮ้ – ที่ไม่มี ( จริง ) ต้นสนหรือ ( ธรรมชาติ ) เกล็ดหิมะในสายตา

ของฝ่าบาท " ประเทศจีน Yiwu คริสต์มาสหมู่บ้าน " บ้าน 600 โรงงานผลิตที่เรียกกว่า 60% ของทั้งหมดของโลกคริสต์มาสตกแต่งและอุปกรณ์เสริมจากเรืองใยแก้วนำแสงต้นไม้รู้สึกว่าซานต้า หมวก " เอลฟ์ " พนักงานที่โรงงานเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นแรงงานข้ามชาติ ,การทำงาน 12 ชั่วโมงต่อวัน สูงสุดกว่า 200 กว่า 300 ต่อเดือน ) และมันจะเปิดออกพวกเขาไม่แน่ใจว่าคริสต์มาสเป็น