Thermal comfort while sleeping and

Thermal comfort while sleeping and sleep quality are closely related to the indoor thermal environment
and bed climate. Existing studies have mainly been conducted from the perspective of sleeping structure;
little attention has been focused on the influence of bed climate on human thermal comfort, and the role
of practical subjective evaluation has been deemphasized. In this experiment, the skin temperature of
subjects and the bed climate temperature were measured under different indoor operative temperatures
(to), i.e., 11.6
?C, 13.8?C, 15.8?C, 18.3?C and 20.6?C. The bed climate (BC), pre-sleep (pre-) and post-sleep
(post-) indoor thermal environment were evaluated, including the thermal sensation vote (TSV), thermal
comfort vote (TCV) and thermal preference vote (TPV), and the sleep quality was investigated. The results
showed that the post-TSV index was higher than the pre-TSV index when operative temperature
remained above 15.8
?C, while it was lower than the pre-TSV when operative temperature remained not
more than 15.8
?C; BC-TSV index invariably remained the highest among the three thermal sensation
votes. The gender-specific difference was most pronounced for BC-TSV and least pronounced for post-
TSV. Based on the effects of bed climate, the comfortable temperature of the indoor environment was
relatively low, and the thermal neutral temperature for males was 1.5
?C lower than that for females. A
satisfactory and comfortable thermal condition could be reached when the mean bed climate temper-
ature (MBT) was in the range of 30.2
?Ce31.0?C and the mean skin temperature (MST) remained at
34.5
?C for males and 34.9?C for females

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสะดวกสบายความร้อนขณะนอนหลับและการนอนหลับมีความสัมพันธ์กับสิ่งแวดล้อมความร้อนภายในอาคารและภูมิอากาศของเตียง ส่วนใหญ่ได้ดำเนินการศึกษาที่มีอยู่จากมุมมองของนอนโครงสร้างสนใจเพียงเล็กน้อยได้ถูกเน้นอิทธิพลของสภาพภูมิอากาศของเตียงในมนุษย์จึงระบายความร้อน และบทบาทการประเมินการปฏิบัติตามอัตวิสัยได้รับ deemphasized ในนี้ทดลอง อุณหภูมิผิวของเรื่องและอุณหภูมิอากาศเตียงถูกวัดภายใต้อุณหภูมิวิธีปฏิบัติตนภายในร่มต่าง ๆ(การ), เช่น 11.6?C, 13.8C, 15.8C ยัง 18.3C และ 20.6C. เตียง (BC), ก่อนนอน (ก่อน) และหลังนอนหลับสภาพแวดล้อมความร้อนภายในอาคาร (หลัง) ได้ประเมิน รวมทั้งความรู้สึกความร้อนลงคะแนน (TSV), ความร้อนเสียงสบาย (TCV) และคะแนนความร้อน (TPV), และคุณภาพปถูกตรวจสอบ ผลลัพธ์พบว่า ดัชนีลง TSV ได้สูงกว่าดัชนี TSV ก่อนเมื่อวิธีปฏิบัติตนภายอุณหภูมิยังคงเหนือ 15.8?C ขณะต่ำกว่าก่อน-TSV เมื่ออุณหภูมิวิธีปฏิบัติตนภายยังคงไม่15.8 มากกว่า?C BC-TSV ดัชนีเกิดยังคง สูงสุดนี่รู้สึกร้อน 3โหวด ความแตกต่างเฉพาะเพศออกเสียงมากที่สุดสำหรับ BC TSV และออกเสียงอย่างน้อยสำหรับหลังTSV ขึ้นอยู่กับผลกระทบของสภาพภูมิอากาศเตียง อุณหภูมิความสะดวกสบายของสภาพแวดล้อมภายในได้ค่อนข้างต่ำ และอุณหภูมิความร้อนที่เป็นกลางสำหรับชาย 1.5?C ที่ต่ำกว่าสำหรับหญิง Asatisfactory and comfortable thermal condition could be reached when the mean bed climate temper-ature (MBT) was in the range of 30.2?Ce31.0?C and the mean skin temperature (MST) remained at34.5?C for males and 34.9?C for females

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสะดวกสบายความร้อนในขณะนอนหลับและคุณภาพการนอนหลับมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับสภาพแวดล้อมในร่มความร้อน
และสภาพภูมิอากาศเตียง การศึกษาที่มีอยู่ได้รับการดำเนินการส่วนใหญ่จากมุมมองของโครงสร้างการนอนหลับ;
ความสนใจน้อยได้มุ่งเน้นที่อิทธิพลของสภาพภูมิอากาศที่เตียงกับความสะดวกสบายความร้อนของมนุษย์และบทบาท
ของการประเมินผลการปฏิบัติอัตนัยได้รับ deemphasized ในการทดลองนี้อุณหภูมิผิวของ
อาสาสมัครและอุณหภูมิอากาศเตียงถูกวัดภายใต้อุณหภูมิที่แตกต่างกันทำงานในร่ม
(เพื่อ) คือ 11.6
องศาเซลเซียส 13.8 องศาเซลเซียส 15.8 องศาเซลเซียส, 18.3 องศาเซลเซียสและ 20.6 องศาเซลเซียส สภาพภูมิอากาศที่เตียง (BC) ก่อนนอน (ก่อน) และหลังการนอนหลับ
(หลัง) สภาพแวดล้อมในร่มความร้อนได้รับการประเมินรวมทั้งความรู้สึกความร้อนลงคะแนนเสียง (TSV), ความร้อน
เสียงความสะดวกสบาย (TCV) และออกเสียงลงคะแนนตั้งค่าความร้อน (TPV) และคุณภาพการนอนหลับได้รับการตรวจสอบ ผล
การศึกษาพบว่าดัชนีการโพสต์ TSV สูงกว่าดัชนีก่อน TSV เมื่ออุณหภูมิผ่าตัด
ยังคงสูงกว่า 15.8
องศาเซลเซียสขณะที่มันเป็นที่ต่ำกว่าก่อน TSV เมื่ออุณหภูมิผ่าตัดยังคงไม่
มากกว่า 15.8
องศาเซลเซียส; ดัชนี BC-TSV เสมอยังคงสูงที่สุดในบรรดาสามความรู้สึกความร้อน
โหวต ความแตกต่างทางเพศเฉพาะเด่นชัดที่สุดสำหรับ BC-TSV และเด่นชัดอย่างน้อยสำหรับการโพสต์
TSV ขึ้นอยู่กับผลกระทบของสภาพภูมิอากาศเตียงอุณหภูมิที่สะดวกสบายของสภาพแวดล้อมในร่มที่
ค่อนข้างต่ำและอุณหภูมิความร้อนที่เป็นกลางสำหรับเพศชายเป็น 1.5
องศาเซลเซียสต่ำกว่าสำหรับสตรี
สภาพความร้อนที่น่าพอใจและสะดวกสบายสามารถเข้าถึงได้เมื่อสภาพภูมิอากาศเตียงเฉลี่ย temper-
Ature (MBT) อยู่ในช่วง 30.2
? Ce31.0 องศาเซลเซียสและอุณหภูมิผิวเฉลี่ย (MST) ยังคงอยู่ที่
34.5
องศาเซลเซียสสำหรับเพศชายและ 34.9? C สำหรับสตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภาวะความสบายขณะนอนหลับและคุณภาพการนอนหลับที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับสภาพแวดล้อมและภูมิอากาศร้อน
ร่มเตียง การศึกษาที่มีอยู่ได้ ส่วนใหญ่ถูกดำเนินการจากมุมมองของนอนโครงสร้าง ;
ความสนใจได้มุ่งเน้นอิทธิพลของสภาพภูมิอากาศบนเตียงสภาวะน่าสบาย และบทบาทของการประเมินผลอัตนัย
ประโยชน์ที่ได้รับการ deemphasized . ในการทดลองนี้ผิวของอุณหภูมิและสภาพภูมิอากาศอุณหภูมิ
วิชาวัดใต้เตียงผ่าตัดที่แตกต่างกันในร่มอุณหภูมิ
( ) คือ 11.6
? C , 123 ? C , 15.8 ? C เท่ากับ ? C และ 20.6 ? C . เตียงอากาศ ( BC ) , ก่อนนอน ( ก่อน ) และ
นอนโพสต์ ( ไปรษณีย์ - ) ประเมินสภาพแวดล้อมในร่มรวมทั้งโหวตความรู้สึกความร้อน ( TSV ) , ความร้อน
สบายโหวต ( tcv ) และคะแนนความชอบทางความร้อน ( TPV )และคุณภาพการนอนหลับที่ถูกตรวจสอบ ผลการวิจัยพบว่าเชื้อไวรัส
โพสต์ดัชนีสูงกว่าก่อน TSV ดัชนีเมื่ออุณหภูมิยังคงสูงกว่าระดับ 15.8

? C , ในขณะที่มันน้อยกว่าก่อนการผ่าตัดยังคงไม่ TSV เมื่ออุณหภูมิมากกว่า 15.8

? C ; ดัชนี bc-tsv ทุกเมื่อเชื่อวันยังคงสูงที่สุดในบรรดาสาม
ความรู้สึกทางความร้อน เสียงเพศเฉพาะความแตกต่างได้เด่นชัดมากที่สุด สำหรับ bc-tsv และอย่างน้อยออกเสียงสำหรับโพสต์ -
TSV . จากอิทธิพลของภูมิอากาศที่เตียง อุณหภูมิที่สบายของสภาพแวดล้อมในร่มคือ
ค่อนข้างต่ำและอุณหภูมิความร้อนที่เป็นกลางสำหรับผู้ชายคือ 1.5
? C ที่ต่ำกว่าสำหรับผู้หญิง มีความพึงพอใจและความสะดวกสบายความร้อน
สภาพอาจจะมาถึงเมื่อหมายถึงเตียงบรรยากาศอารมณ์ -