A new type of legal reasoning must

A new type of legal reasoning must find something else as a basis in order to avoid the arbitrary outcome of balancing between the interests of economic development on the one hand, and the environmental protection on the other.
This basis must be found in the World’s diversity of cultures. The specificity of international law itself makes it necessary “to be multi-disciplinary, drawing from other disciplines such as history, sociology, anthropology, psychology and such wisdom as may be relevant for its purpose.”
It does not appear that Judge Weeramantry is the only voice for such interdisciplinary approach to international law among judges.
He himself quoted a well-known judge, a former President of the International Court of Justice, Sir Robert Jennings who wrote that “there should be a much greater, and a practical recognition by international lawyers that the rule of law in international affairs, and the establishment of international justice, are inter-disciplinary subjects.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปแบบใหม่ของการใช้เหตุผลทางกฎหมายต้องหาอย่างอื่นเป็นพื้นฐานเพื่อหลีกเลี่ยงผลกำหนดความสมดุลระหว่างผลประโยชน์ของการพัฒนาเศรษฐกิจในด้านหนึ่ง และป้องกันสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ กรณีที่ต้องอยู่ในความหลากหลายทางวัฒนธรรมของโลก ความจำเพาะของกฎหมายระหว่างประเทศตัวเองทำให้ความจำเป็น "ต้องเป็นวงจร วาดภาพจากสาขาอื่น ๆ เช่นประวัติศาสตร์ สังคมวิทยา มานุษยวิทยา จิตวิทยา และภูมิปัญญาดังกล่าวอาจจะเกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์" มันไม่ใช่ว่าผู้พิพากษา Weeramantry เสียงสำหรับวิธีดังกล่าวสาขากฎหมายระหว่างประเทศในหมู่ผู้พิพากษาเท่านั้น ตัวเขาเองเสนอผู้พิพากษาที่รู้จัก การระหว่างประเทศศาลยุติธรรม เซอร์โรเบิร์ตเจนนิงส์ที่เขียนว่า "ควรมีมากขึ้น และการรับรู้การปฏิบัติ โดยทนายความนานาชาติว่า กฎหมายในกิจการระหว่างประเทศ และการจัดตั้งกระทรวงยุติธรรมนานาชาติ เป็นเรื่องทางวินัยระหว่าง" อดีตประธาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นชนิดใหม่ของการให้เหตุผลทางกฎหมายที่จะต้องพบกับสิ่งอื่นเป็นพื้นฐานในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงผลโดยพลการของความสมดุลระหว่างผลประโยชน์ของการพัฒนาเศรษฐกิจบนมือข้างหนึ่งและการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมในที่อื่น ๆ ได้.
พื้นฐานนี้จะต้องพบในความหลากหลายของโลก ของวัฒนธรรม ความจำเพาะของกฎหมายระหว่างประเทศตัวเองทำให้มันจำเป็น "จะต้องมีหลายทางวินัย, การวาดภาพจากสาขาวิชาอื่น ๆ เช่นประวัติศาสตร์สังคมวิทยามานุษยวิทยาจิตวิทยาและภูมิปัญญาเช่นอาจจะเกี่ยวข้องกับจุดประสงค์ของมัน."
มันจะไม่ปรากฏว่าผู้พิพากษา Weeramantry เป็น เพียงเสียงสำหรับวิธีการแบบสหวิทยาการดังกล่าวเพื่อให้กฎหมายต่างประเทศในหมู่ผู้พิพากษา.
ตัวเขาเองที่ยกมาเป็นผู้พิพากษาที่รู้จักกันดีอดีตประธานาธิบดีของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศเซอร์โรเบิร์ตเจนนิงส์ที่เขียนว่า "ควรจะมีมากขึ้นมากและได้รับการยอมรับในทางปฏิบัติโดย ทนายความระหว่างประเทศที่ปกครองด้วยกฎหมายในกิจการระหว่างประเทศและสถานประกอบการของความยุติธรรมระหว่างประเทศเป็นเรื่องระหว่างทางวินัย. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รูปแบบใหม่ของการให้เหตุผลทางกฎหมาย ต้องค้นหาสิ่งอื่นเป็นพื้นฐานเพื่อหลีกเลี่ยงผลโดยพลการของความสมดุลระหว่างผลประโยชน์ของการพัฒนาเศรษฐกิจ ในมือข้างหนึ่ง , และการปกป้องสิ่งแวดล้อมในอื่น ๆพื้นฐานนี้จะพบได้ในโลกของความหลากหลายของวัฒนธรรม ความจำเพาะของกฎหมายระหว่างประเทศเองก็จำเป็น " ต้องวินัย , การวาดภาพจากสาขาอื่น ๆ เช่น ประวัติศาสตร์ สังคมวิทยา มานุษยวิทยา จิตวิทยา และภูมิปัญญาดังกล่าวอาจจะเกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์ "ไม่ปรากฏว่าผู้พิพากษา weeramantry เป็นเสียงเดียวเช่นสหวิทยาการแนวทางกฎหมายระหว่างประเทศของผู้พิพากษาเขาเป็นผู้พิพากษา ที่รู้จักกันดี เป็นอดีตประธานของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ เซอร์โรเบิร์ต เจนนิ่งส์ ที่เขียนว่า " น่าจะมีมากขึ้น และการรับรู้ประโยชน์ โดยนักกฎหมายระหว่างประเทศที่กฎของกฎหมายระหว่างประเทศ และสถานประกอบการของความยุติธรรมระหว่างประเทศ ที่มีอินเตอร์วิชาวินัย "