Tks for your booking query with SLN

Tks for your booking query with SLN and after checked, we regret to inform that, we really can not pick up your booking
due to our sailing space to SIN are fully till end of this month., Would you consider to postpone the shipment
to next month as our available space will be earliest after 6th April’14., pls always check with us.

Pls urgent to re-confirm due to SIN is our majority trade as space is always released out every time..

The booking reservation will be requested at least 2 weeks ahead of time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Tks สำหรับแบบสอบถามการจอง SLN และหลัง จากการตรวจสอบ ขอแจ้งว่า เราจริง ๆ สามารถไม่รับจองของคุณ
เนื่องจากพื้นที่ของเราเรือให้ทำบาปเต็มจนถึงสิ้นเดือนนี้ คุณยิ่งขอเลื่อนการจัดส่ง
ไปเดือนถัดไปเป็นเนื้อที่ของเราจะเร็วที่สุดหลังจาก 6 เมษายน ' 14 กรุณาตรวจสอบกับเราด้วย

กรุณาเร่งด่วนเพื่อยืนยันอีกครั้งเนื่องจากความบาปเป็นค้าของเราส่วนใหญ่เป็นพื้นที่เสมอได้รับการปล่อยตัวออกมาทุกครั้ง...

การจองจองจะขอล่วงหน้าอย่างน้อย 2 สัปดาห์การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

tks สำหรับการสอบถามการจองห้องพักของคุณด้วย SLN และหลังจากการตรวจสอบเราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเรามันไม่สามารถรับจองห้องพักของคุณ
เนื่องจากพื้นที่ของเราที่จะแล่นเรือใบ SIN อย่างเต็มที่จนถึงสิ้นเดือนนี้. คุณจะพิจารณาที่จะเลื่อนการจัดส่ง
ต่อไป เดือนเป็นพื้นที่ว่างของเราจะอยู่ที่เก่าแก่ที่สุดหลังจาก 6 April'14. pls เสมอตรวจสอบกับเราPls เร่งด่วนที่จะยืนยันอีกครั้งเนื่องจาก SIN การค้าส่วนใหญ่ของเราเป็นพื้นที่ถูกปล่อยออกมาเสมอทุกครั้ง .. สำรองห้องพักจองห้องพักจะได้รับการร้องขอ อย่างน้อย 2 สัปดาห์ก่อนเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

TKS จองของคุณสอบถามเกี่ยวกับ SLN และหลังจากการตรวจสอบ เราเสียใจที่ต้องแจ้งว่า เราไม่สามารถรับ
จองเนื่องจากพื้นที่เรือใบของเราบาปเต็มที่จนถึงสิ้นเดือนนี้ จะพิจารณาเลื่อนการจัดส่ง
ไปเดือนถัดไป เป็นเนื้อที่ของเราจะเร็วที่สุดหลังจากที่ 6 เมษายน '14 . กรุณาเช็คเสมอ

กับเรากรุณายืนยันด่วนอีกครั้ง เนื่องจากพื้นที่ส่วนใหญ่เป็นบาป คือการค้าของเราเสมอออกมาทุกครั้ง . . . . . . .

จองจองจะมีอย่างน้อย 2 สัปดาห์ล่วงหน้า
ขอ