My apologies, but I will need to ca

My apologies, but I will need to cancel my attendance due to urgent overseas travel.
Regrets.
Dear Sir or Madam,
Thanks a lot for the invitation.
Unfortunately I have to decline the invitation as not able joint the Party.
Dear Meinhardt , Many thanks for another invitation . I certainly hope to be there next week
Hello
I have just relocated from New York to Bangkok with AvroKO, a global architecture and interiors firm.
I was told of your networking and holiday event via Kesate Tadesse, my friend and colleague, principal at Bota Studio.
He suggested your event would be an excellent introduction to the local A&E community.
I would love to attend if possible
Thank you.
Phillip Pond
I regret that I will be in Australia on 10th December
Please confirm that you have received our email of last week, with our updated Company Name of PMCMD Asia Co., Ltd., and RSVP for my colleagues, Mr. A. S Arora and Ms. Lamyai Jamari
Dear Khun John,

Thank you for your e-mail and kind invitation. It is truly an honour, and I will be delighted to attend and join you at your 25th anniversary cocktail party tomorrow Accordingly, I wish you and your company all the beast and good success on this special event/occasion.

I look forward to seeing you again tomorrow.

Thanks for the invitation.

Regretfully, I will not be able to attend.

Hi I think I have registered already, but just to confirm I will make it along at some stage
Thank you very much for the invitation.
My apologies as I’m unable to attend this event as I am engaged in another prior arranged event.
Please kindly amend the Position as I am appointed as Director.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันขอโทษ แต่จะต้องการยกเลิกการเข้างานของฉันเนื่องจากเดินทางต่างประเทศด่วนRegretsDear Sir หรือท่านผู้หญิงขอบคุณมากสำหรับคำเชิญแต่ฉันต้องปฏิเสธคำเชิญเป็นบุคคลไม่สามารถร่วมเรียน Meinhardt ขอบคุณมากสำหรับคำเชิญที่อื่น แน่นอนหวังจะมี สัปดาห์ ถัดไปสวัสดีฉันเพียงได้ย้ายออกจากนิวยอร์กสู่กรุงเทพสุวรรณภูมิ AvroKO สถาปัตยกรรมระดับโลก และบริษัทตกแต่งภายในฉันได้บอกเหตุการณ์ของระบบเครือข่ายและวันหยุดผ่าน Kesate Tadesse เพื่อนของฉันและเพื่อนร่วมงาน หลักที่สตูดิโอ Botaเขาแนะนำงานของท่านจะเป็นบทนำแห่งท้องถิ่นชุมชน A และ Eฉันชอบที่จะเข้าร่วมได้ขอบคุณฟิลลิปบ่อฉันเสียใจที่ฉันจะอยู่ในออสเตรเลียในวันที่ 10 ธันวาคมโปรดยืนยันว่า คุณได้รับอีเมล์ของเราของสัปดาห์สุดท้าย ปรับปรุงบริษัทชื่อของ PMCMD Asia Co., Ltd. และดังกล่าวสำหรับเพื่อน นาย A. S แรและน.ส.ลำไย Jamariรักคุณจอห์นขอบคุณสำหรับคำเชิญของอีเมลและชนิด มันเป็นเกียรติเป็น และฉันจะยินดีที่จะเข้าร่วมประชุม และเข้าร่วมคุณในงานเลี้ยงค็อกเทลครบ 25 วันพรุ่งนี้ตาม ฉันต้องคุณและบริษัทของสัตว์ทั้งหมดและประสบความสำเร็จดีในนี้เหตุการณ์/โอกาสพิเศษฉันหวังว่าจะพบคุณอีกครั้งพรุ่งนี้ ขอบคุณสำหรับคำเชิญ Regretfully ฉันจะไม่สามารถเข้าร่วมสวัสดี ฉันคิดว่า ฉันได้ลงทะเบียนแล้ว แต่เพียงเพื่อยืนยันว่า ฉันจะทำให้มันไปได้Thank you very much for the invitation.My apologies as I’m unable to attend this event as I am engaged in another prior arranged event.Please kindly amend the Position as I am appointed as Director.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษ แต่ฉันจะต้องยกเลิกการเข้าร่วมประชุมของฉันเนื่องจากการเดินทางเร่งด่วนในต่างประเทศ.
เสียใจ. รักเซอร์หรือท่านผู้หญิงขอบคุณมากสำหรับคำเชิญที่. แต่น่าเสียดายที่ผมต้องปฏิเสธคำเชิญที่จะไม่สามารถร่วมพรรค. เรียน Meinhardt, ขอบคุณมาก สำหรับคำเชิญอีก แน่นอนฉันหวังว่าจะเป็นสัปดาห์หน้ามีสวัสดีฉันได้ย้ายมาจากนิวยอร์กไปยังกรุงเทพฯAvroKO, สถาปัตยกรรมระดับโลกและ บริษัท ตกแต่งภายใน. ผมก็บอกของเครือข่ายและเหตุการณ์วันหยุดของคุณผ่านทาง Kesate Tadesse เพื่อนและเพื่อนร่วมงานของฉันหลักที่ Bota สตูดิโอ . เขาบอกงานของคุณจะเป็นแนะนำที่ดีกับชุมชนท้องถิ่น A & E. ฉันชอบที่จะเข้าร่วมถ้าเป็นไปได้ขอบคุณ. ฟิลลิปบ่อฉันเสียใจที่ฉันจะอยู่ในประเทศออสเตรเลียเมื่อวันที่ 10 ธันวาคมโปรดยืนยันว่าคุณได้รับอีเมลของเราในสัปดาห์ที่ผ่านมาโดย บริษัท ของเรามีการปรับปรุงชื่อของ PMCMD เอเชีย จำกัด และ RSVP สำหรับเพื่อนร่วมงานนายเอเอร่าและนางสาวลำใย Jamari เรียนคุณจอห์นขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณและได้รับเชิญชนิด มันเป็นเกียรติอย่างและฉันจะมีความยินดีที่จะเข้าร่วมและเข้าร่วมคุณที่ครบรอบ 25 ปีของงานเลี้ยงค็อกเทลในวันพรุ่งนี้ดังนั้นฉันขอให้คุณและ บริษัท ของคุณทั้งหมดสัตว์ร้ายและความสำเร็จที่ดีในกิจกรรมพิเศษนี้ / โอกาส. ฉันหวังว่าจะได้เห็นคุณ อีกครั้งในวันพรุ่งนี้. ขอบคุณสำหรับคำเชิญ. เศร้าฉันจะไม่สามารถที่จะเข้าร่วม. สวัสดีผมคิดว่าผมได้ลงทะเบียนไปแล้ว แต่เพียงเพื่อยืนยันผมจะทำให้มันเป็นไปตามที่บางขั้นตอนขอบคุณมากสำหรับคำเชิญ. ฉันขอโทษเป็นฉัน 'เอ็มไม่สามารถที่จะเข้าร่วมกิจกรรมนี้เป็นฉันมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ที่จัดก่อนอื่น. กรุณาแก้ไขตำแหน่งที่ผมได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้าขอโทษ แต่ข้าจะต้องยกเลิกการเข้าร่วมของฉันเนื่องจากเดินทางไปต่างประเทศด่วนค่ะ

เสียใจ . Dear Sir or Madam ,
ขอบคุณมากสำหรับคำเชิญ .
แต่ฉันต้องปฏิเสธคำเชิญที่ไม่ได้ร่วมพรรค
ที่รัก Meinhardt ขอบคุณมากสําหรับคําเชิญอีก แน่นอนฉันหวังว่าจะมีอาทิตย์หน้าสวัสดีครับ

ผมเพิ่งย้ายจากนิวยอร์กไป avroko กรุงเทพมหานคร ,สถาปัตยกรรมและการตกแต่งภายใน บริษัท ทั่วโลก .
ฉันบอกว่าของเครือข่ายและกิจกรรมวันหยุดผ่านทาง kesate tadesse , เพื่อนและเพื่อนร่วมงาน ครูใหญ่ที่โบทา สตูดิโอ
เขาแนะนำเหตุการณ์ของคุณจะได้รับการแนะนำที่ดีกับชุมชนท้องถิ่น& E .
ฉันชอบที่จะเข้าร่วมถ้าเป็นไปได้

ขอบคุณ ฟิลลิป บ่อ
ผมเสียดายที่ผมจะอยู่ในออสเตรเลีย ในวันที่ 10 ธันวาคม
โปรดยืนยันว่าคุณได้รับอีเมลของเราของสัปดาห์ที่แล้ว ด้วยการปรับปรุงชื่อบริษัทของ pmcmd เอเชีย จำกัด และ RSVP สำหรับเพื่อนร่วมงาน A . s Arora และนางสาวลำใย jamari
เรียนคุณจอห์น

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณและเชิญชนิด มันเป็นเกียรติอย่างแท้จริง และผมจะยินดีที่จะเข้าร่วมกับคุณในของคุณครบรอบปาร์ตี้คอกเทลพรุ่งนี้ตามฉันต้องการคุณและบริษัทของคุณทั้งหมดและสัตว์ที่ดีความสำเร็จในเหตุการณ์นี้พิเศษ / โอกาส

ฉันหวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้งในวันพรุ่งนี้

ขอบคุณสำหรับคำเชิญ

เสียใจด้วยครับ ผมไม่สามารถไปร่วมงาน

สวัสดี ฉันคิดว่าฉันได้ลงทะเบียนแล้ว แต่เพื่อเป็นการยืนยันผมจะทำตามขั้นตอนบางอย่าง
ขอบคุณมากสำหรับคำเชิญ
ต้องขอโทษด้วยที่ผมไม่สามารถเข้าร่วมงานนี้เป็นฉันหมั้นอีก ก่อนจัดกิจกรรม
กรุณาแก้ไขตำแหน่งผมได้รับการแต่งตั้งเป็น ผอ.