A friend of mine – I call him “the

A friend of mine – I call him “the Dutch Dayak” – frequently travels to the upper Mahakam River area, where his family lives. He recently told me that people there may occasionally shoot the ibis, because of their preposterous behavior. Any bird that shows itself so obviously on river banks, surely is worth a shot. Local people recollect that in the recent past, large groups of White-shouldered Ibises were regularly seen on pebbly river banks, but nowadays it is almost never encountered. I last saw one in 2005. The “Dutch Dayak” generally sees one or two birds, most but not all times when he does his annual upriver home trip. This doesn’t sound like many birds remain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนของฉัน – ฉันเรียกเขา "ในภาษาดัตช์ Dayak" – มักเดินทางไปบริเวณแม่น้ำ Mahakam ด้านบน ที่ครอบครัวของเขาอยู่ เขาเพิ่งบอกว่า มีคนอาจยิงไอบิส บางครั้งเนื่องจากพฤติกรรมของพวกเขา preposterous นกใด ๆ ที่ตัวเองแสดงให้เห็นได้ชัดบนฝั่งแม่น้ำ ย่อมได้ฉัตร ประชาชนระลึกว่า ในอดีตผ่านมา กลุ่มใหญ่ Ibises สีขาวไหล่เป็นประจำได้เห็นบนฝั่งแม่น้ำ pebbly แต่ปัจจุบันมันเกือบจะไม่พบ ล่าสุดเห็นใน 2005 "Dayak ดัตช์" โดยทั่วไปเห็นหนึ่ง หรือสองนก มากที่สุด แต่ไม่ตลอดเวลาเมื่อเขาไม่ปี upriver บ้านประพาส นี้ไม่เสียงเหมือนนกหลายอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนของฉัน - ฉันเรียกเขาว่า "ชาวดัตช์ Dayak" - บ่อยเดินทางไปบนพื้นที่แม่น้ำ Mahakam ที่ชีวิตครอบครัวของเขา เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาบอกว่ามีคนบางครั้งอาจยิงไอบิสเพราะพฤติกรรมผิดปกติของพวกเขา นกใด ๆ ที่แสดงให้เห็นว่าตัวเองอย่างเห็นได้ชัดเจนบนฝั่งแม่น้ำแน่นอนเป็นมูลค่าการยิง ผู้คนในท้องถิ่นจำได้ว่าในอดีตที่ผ่านมากลุ่มใหญ่ของ Ibises สีขาวไหล่ได้เห็นเป็นประจำบนฝั่งแม่น้ำกรวด แต่ในปัจจุบันมันเกือบจะไม่เคยพบ ฉันสุดท้ายเห็นหนึ่งในปี 2005 "ดัตช์ Dayak" โดยทั่วไปเห็นหนึ่งหรือสองนกมากที่สุด แต่ไม่ตลอดเวลาเมื่อเขาไม่เดินทางกลับบ้านของเขาต้นน้ำประจำปี นี้ไม่ได้เสียงเหมือนนกจำนวนมากยังคง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อน–ฉันเรียกเขาว่า " ดายัค " ดัตช์และมักเดินทางไปยังพื้นที่บนแม่น้ำมาฮากัม ที่ครอบครัวของเขาอาศัยอยู่ เขาเพิ่งบอกว่า คนเราบางครั้งอาจยิงไอบิส เพราะพฤติกรรมประหลาดของตน นกใด ๆที่แสดงให้เห็นตัวเองจนเห็นได้ชัดบนฝั่งแม่น้ำ ย่อมมีมูลค่าการยิง ชาวบ้านจดจำว่าในอดีตที่ผ่านมากลุ่มใหญ่ของสีขาวไหล่ ibises เคยเห็นเป็นประจำในธนาคารแม่น้ำ กรวด แต่ทุกวันนี้มันแทบไม่เคยพบ ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้เห็นหนึ่งใน 2005 " ดายัค " ดัตช์โดยทั่วไปเห็นหนึ่งหรือสองนกส่วนใหญ่ แต่ไม่ทั้งหมดเมื่อเขาทำของเขาปีต้นน้ำบ้านเดินทาง ไม่เหมือนนกมากมายยังคงอยู่