Dear GhitaWhere did you get informa

Dear Ghita
Where did you get information that we are working with FTL HAMBURG, we have never cooperated with them before. We could not give you any charges from FTL Hamburg

For the cargo to Aarhus, we have never received any nomination from you or any support from any other forwarders. So we never have direct conso to Aarhus and you should have the record that we only have our direct conso to Gothenburg

I am so happy to see you become more active with us but you never feed us enough information to start to be active with you. We have been consigning to you one way business for many years withou a single complain that you dont have business to us. Now you have business to Aarhus but never consult with us before you make your own decision to go for it. How could we handle it properly???

If you like to continue, I need more information like :

1) How many CBM per week
2) How many customers you have? If only SCL, I dont want to take a risk as they are also a consolidator to your area and might just use us as a steping stone to grow their business volume and start their own consolidation again.
3) What is the cost calculation for 20 container if we cannot have 40 container
4) If you like us to ship to Aarhus, how about our Gothenburg shipment, can we mix into Aarhus and you provide free trucking to us as our customer and the consignee will not pay anything extra because they recognize us always have direct service.

Please let me know your opinion and stop complaining each other if we still like to move forward.
Best regards.
Mr. Kitti Phua
CEO

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Ghitaคุณสามารถได้รับข้อมูลที่เรากำลังทำงานกับฮัมบูร์ก FTL เราไม่เคยได้ร่วมมือกับพวกเขาก่อน เราอาจไม่ให้ค่าใช้จ่ายใด ๆ จากฮัมบูร์ก FTLสำหรับขนส่งสินค้าไป Aarhus เราไม่เคยได้รับการสรรหาจากคุณหรือสนับสนุนใด ๆ จากตัวส่งต่ออื่น ๆ ดังนั้นเราไม่เคยมีตรง conso กับอาร์ฮุส และคุณควรมีคอร์ดที่เราจะ conso ของเราโดยตรงที่โกเธนเบิร์กผมมีความสุขจะเห็นคุณเปิดใช้งานเพิ่มเติมกับเรา แต่คุณไม่เคยเลี้ยงเราข้อมูลเพียงพอที่จะเริ่มการทำงานอยู่กับคุณ เราได้รับระหว่างทางหนึ่งธุรกิจของคุณหลายปีโดยไม่ต้องสวมเดียวบ่นว่า คุณไม่มีธุรกิจกับเรา ตอนนี้คุณมีธุรกิจอาร์ฮุส แต่ไม่เคยปรึกษากับเราก่อนที่คุณตัดสินใจของคุณเองเพื่อค้นหามัน การสามารถจัดการกับมันอย่างถูกต้อง???หากคุณต้องการ ฉันต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเช่น:1) กี่ CBM ต่อสัปดาห์2) จำนวนลูกค้าที่คุณมี ถ้าเพียง SCL ฉันไม่อยากรับความเสี่ยงพวกเขายังมี consolidator พื้นที่ของคุณ และอาจเพียงแค่ใช้เราเป็นหิน steping การขยายปริมาณธุรกิจของพวกเขา และเริ่มรวมตัวเองอีก3) คือการคำนวณต้นทุนสำหรับคอนเทนเนอร์ 20 ถ้าเราไม่มีคอนเทนเนอร์ 404) หากคุณต้องการให้เราส่งให้ Aarhus ไรเราส่งโกเธนเบิร์ก สามารถเราผสมลงในอาร์ฮุส และคุณให้รถขนส่งฟรีเราเป็นลูกค้าและผู้ขายฝากจะไม่จ่ายอะไรพิเศษเนื่องจากพวกเขารู้จักเรามักจะมีบริการตรงนี้กรุณาแจ้งให้เราทราบความคิดเห็น และหยุดบ่นกันหากเรายังคงต้องเดินหน้าต่อไปด้วยความเคารพนายกิตติเพื่อประธานเจ้าหน้าที่บริหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Ghita
ไหนคุณไม่ได้รับข้อมูลที่เรากำลังทำงานกับ FTL ฮัมบูร์กที่เราไม่เคยให้ความร่วมมือกับพวกเขาก่อน เราไม่สามารถทำให้คุณมีค่าใช้จ่ายใด ๆ จาก FTL ฮัมบูร์กสำหรับการขนส่งสินค้าไปยังอาร์ฮุสเราไม่เคยได้รับการแต่งตั้งใด ๆ จากคุณหรือการสนับสนุนใด ๆ จากการลำเลียงอื่น ๆ ดังนั้นเราจึงไม่ต้อง conso ตรงไปยังอาร์ฮุสและคุณควรจะมีการบันทึกที่เรามีเพียง conso โดยตรงของเราที่จะโกเธนเบิร์กผมมีความสุขมากที่เห็นคุณจะกลายเป็นใช้งานมากขึ้นกับเรา แต่คุณไม่เคยเลี้ยงเราข้อมูลเพียงพอที่จะเริ่มต้นที่จะใช้งานกับคุณ เราได้รับการ consigning ให้คุณทางธุรกิจอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นเวลาหลายปีโดยไม่ต้องเดียวบ่นว่าคุณไม่ได้มีธุรกิจกับเรา ตอนนี้คุณมีธุรกิจเพื่อ Aarhus แต่ไม่เคยปรึกษากับเราก่อนที่จะทำการตัดสินใจของคุณเองจะไปได้ วิธีการที่เราสามารถจัดการกับมันอย่างถูกต้อง ??? ถ้าคุณต้องการที่จะดำเนินการต่อฉันต้องการข้อมูลเพิ่มเติมที่ชอบ: 1) วิธีการหลาย CBM ต่อสัปดาห์2) จำนวนลูกค้าที่คุณมี? ถ้าเพียง แต่ SCL ผมไม่ต้องการที่จะรับความเสี่ยงที่พวกเขายังมี consolidator ไปยังพื้นที่ของคุณและก็อาจจะใช้เราเป็นหิน steping จะเติบโตปริมาณธุรกิจของพวกเขาและเริ่มต้นการควบรวมกิจการของตัวเองอีกครั้ง. 3) การคำนวณค่าใช้จ่ายสำหรับ 20 อะไร ภาชนะถ้าเราไม่สามารถมี 40 ตู้คอนเทนเนอร์4) หากคุณต้องการให้เราจัดส่งถึง Aarhus วิธีการเกี่ยวกับการจัดส่งจีพีเอสของเราเราสามารถผสมลงในออฮุสและคุณให้ฟรีรับจ้างให้เราเป็นลูกค้าของเราและผู้รับจะไม่จ่ายอะไรเพิ่มเติมเพราะพวกเขารับรู้ เรามักจะมีบริการโดยตรง. โปรดแจ้งให้เราทราบความคิดเห็นของคุณและหยุดบ่นแต่ละอื่น ๆ ถ้าเรายังคงต้องการที่จะก้าวไปข้างหน้า. ขอแสดงความนับถือ. นาย กิตติ Phua ซีอีโอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คีธาที่รักคุณได้รับข้อมูลที่เรากำลังทำงานด้วยความเร็วแสง ฮัมบูร์ก ที่เราเคยร่วมงานกับพวกเขามาก่อน เราไม่สามารถให้คุณใด ๆค่าธรรมเนียมจาก FTL ฮัมบูร์กสำหรับขนส่งสินค้าใน Aarhus , เราไม่เคยได้รับการสนับสนุนจากจากคุณหรือใด ๆอื่น ๆส่งต่อ . เราจึงไม่เคยมี Conso ตรง Aarhus และคุณควรจะมีการบันทึกว่าเรามีเพียง Conso ของเราโดยตรงในโกเธนเบิร์กฉันดีใจมากที่เจอคุณจะใช้งานกับเรามากขึ้น แต่คุณไม่เคยเลี้ยงเราได้ข้อมูลเพียงพอที่จะเริ่มต้นที่จะใช้งานกับคุณ เราได้รับ consigning ให้คุณหนึ่งทางธุรกิจเป็นเวลาหลายปี ช่วยคุณเดียวบ่นว่าคุณ dont มีธุรกิจกับเรา ตอนนี้คุณมีธุรกิจ Aarhus แต่ไม่เคยปรึกษาเราก่อนที่คุณตัดสินใจของคุณเองเพื่อไปสำหรับมัน แล้วเราจะจัดการกับมันอย่างถูกต้อง ? ? ? ? ? ?ถ้าคุณชอบต่อไป ผมต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเช่น :1 ) วิธีการหลายหลักสูตร ต่อสัปดาห์2 ) ลูกค้ากี่คนที่คุณมี ? ถ้าเฉพาะ SCL , i dont ต้องการที่จะเสี่ยงที่พวกเขาจะยังเป็น consolidator พื้นที่ของคุณและอาจจะใช้เราเป็นก้าวหินเพื่อขยายปริมาณธุรกิจของพวกเขาและเริ่มต้นรวมของตัวเองอีกครั้ง3 ) อะไรคือการคำนวณต้นทุนสำหรับคอนเทนเนอร์ 20 ถ้าเราไม่สามารถมีคอนเทนเนอร์ 404 ) ถ้าคุณต้องการให้เราจัดส่งให้ อาร์ฮุส เรื่องการจัดส่ง Gothenburg ของเรา , เราสามารถผสมลงใน อาร์ฮุส และคุณให้บริการฟรีกับเราที่เป็นลูกค้าของเรา และผู้รับจะไม่ได้จ่ายอะไรเพิ่ม เพราะพวกเขารู้จักเราก็มีบริการโดยตรงขอทราบความเห็นและหยุดบ่นกัน ถ้าเรายังชอบที่จะย้ายไปข้างหน้าฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับนายกิตติ ผัวซีอีโอ