Passengers on a river trip in Laos

Passengers on a river trip in Laos in south-east Asia have told an inquest how their boat sank in seconds, killing a woman from south Wales.
Johanna Powell, from Cardiff, was with three friends on the Mekong River near Pak Beng in April.
The 37-year-old, a BBC Wales picture editor, was probably asleep when the boat hit rough water, the Aberdare inquest heard.
A conclusion of accidental death has been recorded.
Tammy Evans described the moment the boat went down before the frantic search for her friend.
In a statement read to the court, Ms Evans said: "Johanna was half asleep with her head on the table when the boat suddenly rocked to one side and then the other.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้โดยสารในการเดินทางของแม่น้ำลาวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีบอก inquest วิธีจมเรือของพวกเขาในวินาที ฆ่าสาวจากเซาธ์เวลส์พาวเวล Johanna จากคาร์ดิฟฟ์ ถูกเพื่อนสามบนแม่น้ำโขงใกล้ปากออกในเดือนเมษายน37 ปี ตัวแก้ไขรูปภาพ BBC เวลส์ ถูกคงหลับเมื่อเรือตีน้ำหยาบ Aberdare inquest ยินมีการบันทึกสรุปอุบัติเหตุตายอีวานส์ Tammy อธิบายขณะที่เรือไปลงก่อนหาเพื่อนคลั่งคำสั่งอ่านต่อศาล อีวานส์ Ms กล่าวว่า: "Johanna ได้ครึ่งหลับกับศีรษะของเธอบนโต๊ะเมื่อเรือทันที rocked ไปด้านใดด้านหนึ่ง แล้วอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้โดยสารในการเดินทางในแม่น้ำลาวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้บอกวิธีการพิจารณาคดีเรือของพวกเขาจมลงในวินาทีฆ่าผู้หญิงคนหนึ่งจากเซาธ์เวลส์.
Johanna พาวเวลจากคาร์ดิฟฟ์อยู่กับเพื่อนสามคนในแม่น้ำโขงที่อยู่ใกล้ปาก Beng ในเดือนเมษายน
37 ปี, แก้ไขภาพบีบีซีเวลส์อาจจะนอนหลับเมื่อเรือตีน้ำหยาบพิจารณาคดีแดได้ยิน.
บทสรุปของการเสียชีวิตจากอุบัติเหตุได้รับการบันทึกไว้.
แทมมี่อีแวนส์อธิบายขณะที่เรือลงไปก่อนที่จะมีการค้นหาคลั่ง .
สำหรับเพื่อนของเธอในคำสั่งอ่านให้ศาลนางสาวอีแวนส์กล่าวว่า"Johanna เป็นครึ่งหลับกับหัวของเธอบนโต๊ะเมื่อเรือก็โยกไปข้างหนึ่งแล้วอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้โดยสารบนแม่น้ำ การเดินทางในลาว ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีบอกการสอบสวนว่าเรือจมในวินาที ฆ่าผู้หญิง จาก เซาท์เวลส์ .
โจแฮนนา พาวเวลล์ จาก คาร์ดิฟฟ์ อยู่กับเพื่อนสามในแม่น้ำโขงใกล้ปากแบงในเดือนเมษายน
37 ปี , แก้ไขภาพบีบีซีเวลส์ก็อาจจะหลับ เมื่อเรือตีน้ำขรุขระ แดร์
สอบสวนข่าวสรุปอุบัติเหตุถูกบันทึกไว้ .
แทมมี่อีแวนส์อธิบายเวลาที่เรือลงไปก่อนค้นหาเมามันของเพื่อนเธอ .
แถลงการณ์ต่อศาล , นางสาวอีแวนส์กล่าวว่า : " โจก็งัวเงียกับหัวของเธอบนโต๊ะเมื่อเรือก็โคลงเคลงไปข้างหนึ่งแล้วอื่น ๆ