'ใส่ใจชุมชน'โรงงานอยู่ร่วมกับชาวบ้าน'ใส่ใจชุมชน' แนวทางอยู่ร่วมกัน ระห การแปล - 'ใส่ใจชุมชน'โรงงานอยู่ร่วมกับชาวบ้าน'ใส่ใจชุมชน' แนวทางอยู่ร่วมกัน ระห ไทย วิธีการพูด

'ใส่ใจชุมชน'โรงงานอยู่ร่วมกับชาวบ้า

'ใส่ใจชุมชน'โรงงานอยู่ร่วมกับชาวบ้าน
'ใส่ใจชุมชน' แนวทางอยู่ร่วมกัน ระหว่างโรงงานกับชาวบ้าน : จิติมา จันพรม ... รายงาน

กลิ่นเหม็นรุนแรงจนสร้างความเดือดร้อนเป็นรัศมีวงกว้างจากน้ำเสียที่โรงงานน้ำตาลของบริษัท น้ำตาลขอนแก่น จำกัด (มหาชน) ปล่อยทิ้งนอกบริเวณโรงงานจุดประกายให้ชาวบ้าน ผู้นำชุมชน เทศบาลตำบลลำน้ำพอง จ.ขอนแก่น ลุกขึ้นมาเรียกร้องความรับผิดชอบจากโรงงาน จนปลุกกระแสให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างเป็นรูปธรรมและมีแนวทางที่ดีขึ้น จากที่เกรงว่าจะเกิดการกระทบกระทั่งอย่างรุนแรง เนื่องจากที่ผ่านมาโรงงานน้ำตาลไม่เคยมีหน่วยงานที่รับผิดชอบงานชุมชนสัมพันธ์มาตลอดระยะเวลากว่า 30 ปี
ชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านใกล้เคียงต่างบอกว่า ตั้งแต่มีโรงงานน้ำตาลมีกลิ่นเหม็นจากน้ำเสียและฝุ่นละอองตลอดเวลาที่มีการเปิดหีบอ้อย เพราะโรงงานน้ำตาลมีการปล่อยน้ำเสียทิ้งภายในโรงงานและมีฝุ่นละอองจากการเผาไหม้ แต่ต่างก็ยอมทนเพราะครึ่งหนึ่งของคนในชุมชนได้งานทำจากโรงงานน้ำตาลแห่งนี้ และมีความรู้สึกเกรงกลัวการกระทบกระทั่งระหว่างชาวบ้านกับโรงงานจนเกิดความรุนแรงมาโดยตลอด
นายพงษ์พัฒน์ เติมธนกิจไพศาล รองนายกเทศมนตรีตำบลลำน้ำพอง กล่าวว่า จากที่โรงงานน้ำตาลขอนแก่นได้ปล่อยน้ำเสียในที่ส่วนบุคคลของโรงงานโดยได้มีการขุดบ่อน้ำทิ้งเนื้อที่กว่า 40 ไร่ แต่อยู่นอกบริเวณโรงงาน ที่สำคัญอยู่ใกล้ชุมชนใกล้โรงเรียน เดือดร้อนกันมาก ตั้งแต่เปิดหีบอ้อยชาวบ้านและนักเรียนต้องทนแสบจมูกจากกลิ่นเหม็น จนกระทั่งวันที่ 9 กุมภาพันธ์ ตนเองและผู้บริหารของเทศบาล รวมทั้งผู้นำชุมชนกำนันผู้ใหญ่บ้านได้ลุกขึ้นมาเรียกร้องให้โรงงานรับผิดชอบเร่งแก้ปัญหาโดยเร็ว รวมทั้งให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องมาดูแลอย่างเร่งด่วน
การขุดบ่อแห่งนี้ไม่มีการขออนุญาตจากพื้นที่อาคารคูลลิ่งที่โรงงานบอกว่าเป็นเครื่องหล่อเย็นที่ปล่อยน้ำเสียนี้ออกมา ก็ก่อสร้างโดยไม่ขออนุญาตเช่นกัน ซึ่งเทศบาลได้อาศัยอำนาจหน้าที่ห้ามใช้อาคารตามกฎหมาย ซึ่งระยะแรกเกรงจะเกิดปัญหากระทบกระทั่งหรือเกิดความรุนแรง แต่ปรากฏว่าการที่ทุกคนกล้าลุกขึ้นมาเรียกร้องและเปิดเผยต่อสาธารณะ ทำให้ผู้บริหารโรงงานได้ลงมาดำเนินการแก้ไขและยังรับเงื่อนไขข้อเรียกร้องอีกหลายข้อ ทำให้ปัญหาคลี่คลายไปในทางที่ดีขึ้น
การแก้ไขปัญหาน้ำเสียที่ปล่อยทิ้งนอกโรงงาน ทางโรงงานได้นำปูนขาวเติมลงเป็นระยะๆ และติดตั้งเครื่องเพิ่มอากาศ ซึ่งลดกลิ่นได้ระดับหนึ่ง ระดับน้ำลดลงไปมาก ซึ่งโรงงานไม่ปล่อยน้ำลงอีกและใกล้ถึงฤดูกาลปิดหีบในเดือนเมษายน เมื่อน้ำแห้งก็คงจะขุดลอกแก้ไขเพื่อให้มีสภาพที่ดีขึ้น อาคารคูลลิ่งที่โรงงานได้ก่อสร้างและเปิดใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต เทศบาลได้มีการตรวจแบบและได้ออกใบอนุญาต พร้อมกับมีการปรับไปแล้วตามกฎหมาย
ส่วนข้อตกลงอื่นๆ โรงงานยอมรับทุกเงื่อนไขและจะดำเนินการให้ได้มากที่สุดก่อนที่จะเปิดหีบอ้อยใหม่อีกครั้งในปลายปี ทั้งเรื่องภาษี การสร้างถนนที่โรงงานใช้ร่วมกับหมู่บ้านกุดน้ำใสน้อย การจัดสร้างสถานพยาบาลบริเวณที่สาธารณะหน้าโรงงาน แต่ที่สำคัญตอนนี้ระดับผู้บริหารในส่วนงานต่างๆ ของโรงงาน เข้ามาร่วมลงพื้นที่งานชุมชนกับเทศบาลแล้ว 2 ครั้ง ร่วมกับอีกหลายโรงงานในพื้นที่ โดยนำเอาน้ำตาลไปร่วมจำหน่ายกิโลกรัมละ 15 บาท ถือเป็นการเริ่มต้นที่ดี ชาวบ้านเกิดความรู้สึกใกล้ชิดกับโรงงานมากขึ้น
ซึ่งก่อนหน้านี้ นายพรศิลป์ แต้มศิริชัย รองกรรมการผู้จัดการใหญ่อาวุโส-สายงานผลิตและเทคนิค ยอมรับว่า โรงงานเปิดดำเนินการมาหลายสิบปี และพยายามอยู่กับชุมชนมาโดยตลอด ที่ผ่านมาโรงงานไม่เคยมีเจ้าหน้าที่ฝ่ายซีเอสอาร์ แต่ตอนนี้ได้รับพนักงานเพิ่มเพื่อให้เริ่มทำงานร่วมกับชุมชน รู้สึกเสียใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น จากน้ำในบ่อหน้าโรงงานได้สร้างความเดือดร้อนและส่งกลิ่นเหม็นรบกวนชาวบ้าน แต่เป็นเรื่องที่ไม่เจตนา เป็นเหตุสุดวิสัยและฉุกละหุก เนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดจากเหตุไฟฟ้าดับระหว่างการผลิตเป็นเวลานาน 8 ชั่วโมง ทำให้น้ำตาลที่เคี่ยวเกิดหลุดออกไปสู่ระบบน้ำวนที่นำกลับมาใช้ในการผลิต ซึ่งบ่อหน้าโรงงานแห่งใหม่นี้ไม่ใช่บ่อน้ำทิ้งแต่เป็นแหล่งกักเก็บน้ำดิบที่จะนำกลับมาใช้ในการผลิต เมื่อเกิดปัญหาขึ้นได้เร่งแก้ปัญหาเพื่อให้น้ำกลับเข้าสู่สภาพปกติให้เร็วที่สุด น้ำในบ่อจะไม่สร้างความเดือดร้อนส่งกลิ่นรบกวนหรือเป็นน้ำเสียไหลไปปะปนกับแหล่งน้ำของสาธารณะ
ส่วนปัญหาของฝุ่นละอองไม่ได้มาจากกระบวนการผลิตอ้อย แต่มาจากกองขี้เถ้าที่ทับถมกันจำนวนมากของโรงไฟฟ้า และมีความร้อนคุทำให้ฝุ่นคลุ้งกระจาย โรงงานขอยืนยันและมีความตั้งใจที่จะพัฒนาและปรับปรุงให้การผลิตน้ำตาลมีระบบที่มีประสิทธิภาพสูงสุด ซึ่งขณะนี้กำลังทำเรื่องเตรียมขออนุญาตปรับปรุงเครื่องจักรและเปลี่ยนเตาใหม่ เนื่องจากหัวเตา 1-3 ถูกใช้งานมานานกว่า 30 ปี อยู่ระหว่างการทำอีไอเอและการทำประชาพิจารณ์
โรงงานน้ำตาลขอนแก่นมีกำลังการผลิตปัจจุบัน 2.4 หมื่นตันอ้อยต่อวัน และกำลังขออนุญาตก่อสร้างอีก 18 รายการ เป็นการขยายกำลังการผลิตเพิ่มเป็น 4.5 หมื่นตันอ้อยต่อวัน ซึ่งคาดว่าจะสามารถผลิตเต็มกำลังในฤดูกาลปิดหีบอ้อยปลายปีนี้ โรงงานขนาดใหญ่ขึ้นผลกระทบมีมากขึ้น นอกจากจะต้องพัฒนาระบบการผลิตแล้ว ผู้บริหารได้หันมาให้ความสำคัญกับการอยู่ร่วมกับชุมชน โดยเริ่มร่วมกิจกรรมกับเทศบาลตำบลลำน้ำพอง ดังเช่นโรงงานอีกหลายแห่งรอบบริเวณที่ร่วมกับเทศบาลมาโดยตลอด
นอกจากนี้เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมามีเหตุการณ์น้ำเสียจากโรงงานไหลหลุดไปลงแหล่งน้ำสาธารณะหลังโรงงานเนื่องจากมีพายุฤดูร้อน ทำให้ปลาตาย โรงงานได้แสดงความรับผิดชอบต่อชุมชนโดยจ่ายค่าชดเชย เร่งแก้ไขซื้อพันธุ์ปลามาปล่อยให้ใหม่ ซึ่งแหล่งน้ำแห่งนี้โดยปกติทุกปีชาวบ้านกุดน้ำใสน้อยจะมีประเพณีลงสระจับปลาทุกปี แต่เมื่อโรงงานแสดงความรับผิดชอบถึงแม้ว่าจะเป็นเหตุสุดวิสัย แต่ก็ทำให้ชาวบ้านรู้สึกพึงพอใจถึงความเอาใจใส่ต่อชุมชนมากขึ้น
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
'ใส่ใจชุมชน' โรงงานอยู่ร่วมกับชาวบ้าน
ระหว่างโรงงานกับชาวบ้าน 'ใส่ใจชุมชน' แนวทางอยู่ร่วมกัน: จิติมาจันพรม... รายงาน

กลิ่นเหม็นรุนแรงจนสร้างความเดือดร้อนเป็นรัศมีวงกว้างจากน้ำเสียที่โรงงานน้ำตาลของบริษัทน้ำตาลขอนแก่นจำกัด (มหาชน) ปล่อยทิ้งนอกบริเวณโรงงานจุดประกายให้ชาวบ้านผู้นำชุมชนเทศบาลตำบลลำน้ำพองจขอนแก่นลุกขึ้นมาเรียกร้องความรับผิดชอบจากโรงงานจนปลุกกระแสให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างเป็นรูปธรรมและมีแนวทางที่ดีขึ้นจากที่เกรงว่าจะเกิดการกระทบกระทั่งอย่างรุนแรง 30 ปี
ชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านใกล้เคียงต่างบอกว่าตั้งแต่มีโรงงานน้ำตาลมีกลิ่นเหม็นจากน้ำเสียและฝุ่นละอองตลอดเวลาที่มีการเปิดหีบอ้อย แต่ต่างก็ยอมทนเพราะครึ่งหนึ่งของคนในชุมชนได้งานทำจากโรงงานน้ำตาลแห่งนี้และมีความรู้สึกเกรงกลัวการกระทบกระทั่งระหว่างชาวบ้านกับโรงงานจนเกิดความรุนแรงมาโดยตลอด
นายพงษ์พัฒน์เติมธนกิจไพศาลรองนายกเทศมนตรีตำบลลำน้ำพองกล่าวว่าแต่อยู่นอกบริเวณโรงงานจากที่โรงงานน้ำตาลขอนแก่นได้ปล่อยน้ำเสียในที่ส่วนบุคคลของโรงงานโดยได้มีการขุดบ่อน้ำทิ้งเนื้อที่กว่า 40 ไร่ ตนเองและผู้บริหารของเทศบาลเดือดร้อนกันมากตั้งแต่เปิดหีบอ้อยชาวบ้านและนักเรียนต้องทนแสบจมูกจากกลิ่นเหม็นจนกระทั่งวันที่ 9 กุมภาพันธ์ รวมทั้งให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องมาดูแลอย่างเร่งด่วน
การขุดบ่อแห่งนี้ไม่มีการขออนุญาตจากพื้นที่อาคารคูลลิ่งที่โรงงานบอกว่าเป็นเครื่องหล่อเย็นที่ปล่อยน้ำเสียนี้ออกมาก็ก่อสร้างโดยไม่ขออนุญาตเช่นกันซึ่งเทศบาลได้อาศัยอำนาจหน้าที่ห้ามใช้อาคารตามกฎหมาย แต่ปรากฏว่าการที่ทุกคนกล้าลุกขึ้นมาเรียกร้องและเปิดเผยต่อสาธารณะทำให้ผู้บริหารโรงงานได้ลงมาดำเนินการแก้ไขและยังรับเงื่อนไขข้อเรียกร้องอีกหลายข้อทำให้ปัญหาคลี่คลายไปในทางที่ดีขึ้น
การแก้ไขปัญหาน้ำเสียที่ปล่อยทิ้งนอกโรงงานทางโรงงานได้นำปูนขาวเติมลงเป็นระยะ ๆ และติดตั้งเครื่องเพิ่มอากาศซึ่งลดกลิ่นได้ระดับหนึ่งระดับน้ำลดลงไปมาก เมื่อน้ำแห้งก็คงจะขุดลอกแก้ไขเพื่อให้มีสภาพที่ดีขึ้นอาคารคูลลิ่งที่โรงงานได้ก่อสร้างและเปิดใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาตเทศบาลได้มีการตรวจแบบและได้ออกใบอนุญาตพร้อมกับมีการปรับไปแล้วตามกฎหมาย
ส่วนข้อตกลงอื่น ๆ โรงงานยอมรับทุกเงื่อนไขและจะดำเนินการให้ได้มากที่สุดก่อนที่จะเปิดหีบอ้อยใหม่อีกครั้งในปลายปีทั้งเรื่องภาษีการสร้างถนนที่โรงงานใช้ร่วมกับหมู่บ้านกุดน้ำใสน้อย แต่ที่สำคัญตอนนี้ระดับผู้บริหารในส่วนงานต่าง ๆ ของโรงงานเข้ามาร่วมลงพื้นที่งานชุมชนกับเทศบาลแล้ว 2 ครั้งร่วมกับอีกหลายโรงงานในพื้นที่โดยนำเอาน้ำตาลไปร่วมจำหน่ายกิโลกรัมละ 15 บาทถือเป็นการเริ่มต้นที่ดี ซึ่งก่อนหน้านี้นายพรศิลป์แต้มศิริชัยรองกรรมการผู้จัดการใหญ่อาวุโสสายงานผลิตและเทคนิคยอมรับว่าโรงงานเปิดดำเนินการมาหลายสิบปีและพยายามอยู่กับชุมชนมาโดยตลอด แต่ตอนนี้ได้รับพนักงานเพิ่มเพื่อให้เริ่มทำงานร่วมกับชุมชนรู้สึกเสียใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจากน้ำในบ่อหน้าโรงงานได้สร้างความเดือดร้อนและส่งกลิ่นเหม็นรบกวนชาวบ้านแต่เป็นเรื่องที่ไม่เจตนา เนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดจากเหตุไฟฟ้าดับระหว่างการผลิตเป็นเวลานาน 8 ชั่วโมงทำให้น้ำตาลที่เคี่ยวเกิดหลุดออกไปสู่ระบบน้ำวนที่นำกลับมาใช้ในการผลิต เมื่อเกิดปัญหาขึ้นได้เร่งแก้ปัญหาเพื่อให้น้ำกลับเข้าสู่สภาพปกติให้เร็วที่สุดน้ำในบ่อจะไม่สร้างความเดือดร้อนส่งกลิ่นรบกวนหรือเป็นน้ำเสียไหลไปปะปนกับแหล่งน้ำของสาธารณะ
ส่วนปัญหาของฝุ่นละอองไม่ได้มาจากกระบวนการผลิตอ้อยแต่มาจากกองขี้เถ้าที่ทับถมกันจำนวนมากของโรงไฟฟ้าและมีความร้อนคุทำให้ฝุ่นคลุ้งกระจาย ซึ่งขณะนี้กำลังทำเรื่องเตรียมขออนุญาตปรับปรุงเครื่องจักรและเปลี่ยนเตาใหม่เนื่องจากหัวเตา 1-3 ถูกใช้งานมานานกว่า 30 ปีอยู่ระหว่างการทำอีไอเอและการทำประชาพิจารณ์
โรงงานน้ำตาลขอนแก่นมีกำลังการผลิตปัจจุบัน 2.4 หมื่นตันอ้อยต่อวันและกำลังขออนุญาตก่อสร้างอีก 18 รายการเป็นการขยายกำลังการผลิตเพิ่มเป็น 45 หมื่นตันอ้อยต่อวันซึ่งคาดว่าจะสามารถผลิตเต็มกำลังในฤดูกาลปิดหีบอ้อยปลายปีนี้โรงงานขนาดใหญ่ขึ้นผลกระทบมีมากขึ้นนอกจากจะต้องพัฒนาระบบการผลิตแล้วผู้บริหารได้หันมาให้ความสำคัญกับการอยู่ร่วมกับชุมชน ดังเช่นโรงงานอีกหลายแห่งรอบบริเวณที่ร่วมกับเทศบาลมาโดยตลอด
นอกจากนี้เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมามีเหตุการณ์น้ำเสียจากโรงงานไหลหลุดไปลงแหล่งน้ำสาธารณะหลังโรงงานเนื่องจากมีพายุฤดูร้อนทำให้ปลาตายโรงงานได้แสดงความรับผิดชอบต่อชุมชนโดยจ่ายค่าชดเชย ซึ่งแหล่งน้ำแห่งนี้โดยปกติทุกปีชาวบ้านกุดน้ำใสน้อยจะมีประเพณีลงสระจับปลาทุกปีแต่เมื่อโรงงานแสดงความรับผิดชอบถึงแม้ว่าจะเป็นเหตุสุดวิสัยแต่ก็ทำให้ชาวบ้านรู้สึกพึงพอใจถึงความเอาใจใส่ต่อชุมชนมากขึ้น
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
'ใส่ใจชุมชน'โรงงานอยู่ร่วมกับชาวบ้าน
'ใส่ใจชุมชน' แนวทางอยู่ร่วมกัน ระหว่างโรงงานกับชาวบ้าน : จิติมา จันพรม ... รายงาน

กลิ่นเหม็นรุนแรงจนสร้างความเดือดร้อนเป็นรัศมีวงกว้างจากน้ำเสียที่โรงงานน้ำตาลของบริษัท น้ำตาลขอนแก่น จำกัด (มหาชน) ปล่อยทิ้งนอกบริเวณโรงงานจุดประกายให้ชาวบ้าน ผู้นำชุมชน เทศบาลตำบลลำน้ำพอง จ.ขอนแก่น ลุกขึ้นมาเรียกร้องความรับผิดชอบจากโรงงาน จนปลุกกระแสให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างเป็นรูปธรรมและมีแนวทางที่ดีขึ้น จากที่เกรงว่าจะเกิดการกระทบกระทั่งอย่างรุนแรง เนื่องจากที่ผ่านมาโรงงานน้ำตาลไม่เคยมีหน่วยงานที่รับผิดชอบงานชุมชนสัมพันธ์มาตลอดระยะเวลากว่า 30 ปี
ชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านใกล้เคียงต่างบอกว่า ตั้งแต่มีโรงงานน้ำตาลมีกลิ่นเหม็นจากน้ำเสียและฝุ่นละอองตลอดเวลาที่มีการเปิดหีบอ้อย เพราะโรงงานน้ำตาลมีการปล่อยน้ำเสียทิ้งภายในโรงงานและมีฝุ่นละอองจากการเผาไหม้ แต่ต่างก็ยอมทนเพราะครึ่งหนึ่งของคนในชุมชนได้งานทำจากโรงงานน้ำตาลแห่งนี้ และมีความรู้สึกเกรงกลัวการกระทบกระทั่งระหว่างชาวบ้านกับโรงงานจนเกิดความรุนแรงมาโดยตลอด
นายพงษ์พัฒน์ เติมธนกิจไพศาล รองนายกเทศมนตรีตำบลลำน้ำพอง กล่าวว่า จากที่โรงงานน้ำตาลขอนแก่นได้ปล่อยน้ำเสียในที่ส่วนบุคคลของโรงงานโดยได้มีการขุดบ่อน้ำทิ้งเนื้อที่กว่า 40 ไร่ แต่อยู่นอกบริเวณโรงงาน ที่สำคัญอยู่ใกล้ชุมชนใกล้โรงเรียน เดือดร้อนกันมาก ตั้งแต่เปิดหีบอ้อยชาวบ้านและนักเรียนต้องทนแสบจมูกจากกลิ่นเหม็น จนกระทั่งวันที่ 9 กุมภาพันธ์ ตนเองและผู้บริหารของเทศบาล รวมทั้งผู้นำชุมชนกำนันผู้ใหญ่บ้านได้ลุกขึ้นมาเรียกร้องให้โรงงานรับผิดชอบเร่งแก้ปัญหาโดยเร็ว รวมทั้งให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องมาดูแลอย่างเร่งด่วน
การขุดบ่อแห่งนี้ไม่มีการขออนุญาตจากพื้นที่อาคารคูลลิ่งที่โรงงานบอกว่าเป็นเครื่องหล่อเย็นที่ปล่อยน้ำเสียนี้ออกมา ก็ก่อสร้างโดยไม่ขออนุญาตเช่นกัน ซึ่งเทศบาลได้อาศัยอำนาจหน้าที่ห้ามใช้อาคารตามกฎหมาย ซึ่งระยะแรกเกรงจะเกิดปัญหากระทบกระทั่งหรือเกิดความรุนแรง แต่ปรากฏว่าการที่ทุกคนกล้าลุกขึ้นมาเรียกร้องและเปิดเผยต่อสาธารณะ ทำให้ผู้บริหารโรงงานได้ลงมาดำเนินการแก้ไขและยังรับเงื่อนไขข้อเรียกร้องอีกหลายข้อ ทำให้ปัญหาคลี่คลายไปในทางที่ดีขึ้น
การแก้ไขปัญหาน้ำเสียที่ปล่อยทิ้งนอกโรงงาน ทางโรงงานได้นำปูนขาวเติมลงเป็นระยะๆ และติดตั้งเครื่องเพิ่มอากาศ ซึ่งลดกลิ่นได้ระดับหนึ่ง ระดับน้ำลดลงไปมาก ซึ่งโรงงานไม่ปล่อยน้ำลงอีกและใกล้ถึงฤดูกาลปิดหีบในเดือนเมษายน เมื่อน้ำแห้งก็คงจะขุดลอกแก้ไขเพื่อให้มีสภาพที่ดีขึ้น อาคารคูลลิ่งที่โรงงานได้ก่อสร้างและเปิดใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต เทศบาลได้มีการตรวจแบบและได้ออกใบอนุญาต พร้อมกับมีการปรับไปแล้วตามกฎหมาย
ส่วนข้อตกลงอื่นๆ โรงงานยอมรับทุกเงื่อนไขและจะดำเนินการให้ได้มากที่สุดก่อนที่จะเปิดหีบอ้อยใหม่อีกครั้งในปลายปี ทั้งเรื่องภาษี การสร้างถนนที่โรงงานใช้ร่วมกับหมู่บ้านกุดน้ำใสน้อย การจัดสร้างสถานพยาบาลบริเวณที่สาธารณะหน้าโรงงาน แต่ที่สำคัญตอนนี้ระดับผู้บริหารในส่วนงานต่างๆ ของโรงงาน เข้ามาร่วมลงพื้นที่งานชุมชนกับเทศบาลแล้ว 2 ครั้ง ร่วมกับอีกหลายโรงงานในพื้นที่ โดยนำเอาน้ำตาลไปร่วมจำหน่ายกิโลกรัมละ 15 บาท ถือเป็นการเริ่มต้นที่ดี ชาวบ้านเกิดความรู้สึกใกล้ชิดกับโรงงานมากขึ้น
ซึ่งก่อนหน้านี้ นายพรศิลป์ แต้มศิริชัย รองกรรมการผู้จัดการใหญ่อาวุโส-สายงานผลิตและเทคนิค ยอมรับว่า โรงงานเปิดดำเนินการมาหลายสิบปี และพยายามอยู่กับชุมชนมาโดยตลอด ที่ผ่านมาโรงงานไม่เคยมีเจ้าหน้าที่ฝ่ายซีเอสอาร์ แต่ตอนนี้ได้รับพนักงานเพิ่มเพื่อให้เริ่มทำงานร่วมกับชุมชน รู้สึกเสียใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น จากน้ำในบ่อหน้าโรงงานได้สร้างความเดือดร้อนและส่งกลิ่นเหม็นรบกวนชาวบ้าน แต่เป็นเรื่องที่ไม่เจตนา เป็นเหตุสุดวิสัยและฉุกละหุก เนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดจากเหตุไฟฟ้าดับระหว่างการผลิตเป็นเวลานาน 8 ชั่วโมง ทำให้น้ำตาลที่เคี่ยวเกิดหลุดออกไปสู่ระบบน้ำวนที่นำกลับมาใช้ในการผลิต ซึ่งบ่อหน้าโรงงานแห่งใหม่นี้ไม่ใช่บ่อน้ำทิ้งแต่เป็นแหล่งกักเก็บน้ำดิบที่จะนำกลับมาใช้ในการผลิต เมื่อเกิดปัญหาขึ้นได้เร่งแก้ปัญหาเพื่อให้น้ำกลับเข้าสู่สภาพปกติให้เร็วที่สุด น้ำในบ่อจะไม่สร้างความเดือดร้อนส่งกลิ่นรบกวนหรือเป็นน้ำเสียไหลไปปะปนกับแหล่งน้ำของสาธารณะ
ส่วนปัญหาของฝุ่นละอองไม่ได้มาจากกระบวนการผลิตอ้อย แต่มาจากกองขี้เถ้าที่ทับถมกันจำนวนมากของโรงไฟฟ้า และมีความร้อนคุทำให้ฝุ่นคลุ้งกระจาย โรงงานขอยืนยันและมีความตั้งใจที่จะพัฒนาและปรับปรุงให้การผลิตน้ำตาลมีระบบที่มีประสิทธิภาพสูงสุด ซึ่งขณะนี้กำลังทำเรื่องเตรียมขออนุญาตปรับปรุงเครื่องจักรและเปลี่ยนเตาใหม่ เนื่องจากหัวเตา 1-3 ถูกใช้งานมานานกว่า 30 ปี อยู่ระหว่างการทำอีไอเอและการทำประชาพิจารณ์
โรงงานน้ำตาลขอนแก่นมีกำลังการผลิตปัจจุบัน 2.4 หมื่นตันอ้อยต่อวัน และกำลังขออนุญาตก่อสร้างอีก 18 รายการ เป็นการขยายกำลังการผลิตเพิ่มเป็น 4.5 หมื่นตันอ้อยต่อวัน ซึ่งคาดว่าจะสามารถผลิตเต็มกำลังในฤดูกาลปิดหีบอ้อยปลายปีนี้ โรงงานขนาดใหญ่ขึ้นผลกระทบมีมากขึ้น นอกจากจะต้องพัฒนาระบบการผลิตแล้ว ผู้บริหารได้หันมาให้ความสำคัญกับการอยู่ร่วมกับชุมชน โดยเริ่มร่วมกิจกรรมกับเทศบาลตำบลลำน้ำพอง ดังเช่นโรงงานอีกหลายแห่งรอบบริเวณที่ร่วมกับเทศบาลมาโดยตลอด
นอกจากนี้เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมามีเหตุการณ์น้ำเสียจากโรงงานไหลหลุดไปลงแหล่งน้ำสาธารณะหลังโรงงานเนื่องจากมีพายุฤดูร้อน ทำให้ปลาตาย โรงงานได้แสดงความรับผิดชอบต่อชุมชนโดยจ่ายค่าชดเชย เร่งแก้ไขซื้อพันธุ์ปลามาปล่อยให้ใหม่ ซึ่งแหล่งน้ำแห่งนี้โดยปกติทุกปีชาวบ้านกุดน้ำใสน้อยจะมีประเพณีลงสระจับปลาทุกปี แต่เมื่อโรงงานแสดงความรับผิดชอบถึงแม้ว่าจะเป็นเหตุสุดวิสัย แต่ก็ทำให้ชาวบ้านรู้สึกพึงพอใจถึงความเอาใจใส่ต่อชุมชนมากขึ้น
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
' ' ใส่ใจชุมชนโรงงานอยู่ร่วมกับชาวบ้าน
' ใส่ใจชุมชน ' แนวทางอยู่ร่วมกันระหว่างโรงงานกับชาวบ้าน : จิติมาจันพรม . . . . . . . รายงาน

กลิ่นเหม็นรุนแรงจนสร้างความเดือดร้อนเป็นรัศมีวงกว้างจากน้ำเสียที่โรงงานน้ำตาลของบริษัทน้ำตาลขอนแก่นจำกัด ( มหาชน ) ปล่อยทิ้งนอกบริเวณโรงงานจุดประกายให้ชาวบ้านผู้นำชุมชนเทศบาลตำบลลำน้ำพอง . . . .ขอนแก่นลุกขึ้นมาเรียกร้องความรับผิดชอบจากโรงงานจนปลุกกระแสให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างเป็นรูปธรรมและมีแนวทางที่ดีขึ้นจากที่เกรงว่าจะเกิดการกระทบกระทั่งอย่างรุนแรง30 .
ชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านใกล้เคียงต่างบอกว่าตั้งแต่มีโรงงานน้ำตาลมีกลิ่นเหม็นจากน้ำเสียและฝุ่นละอองตลอดเวลาที่มีการเปิดหีบอ้อยแต่ต่างก็ยอมทนเพราะครึ่งหนึ่งของคนในชุมชนได้งานทำจากโรงงานน้ำตาลแห่งนี้และมีความรู้สึกเกรงกลัวการกระทบกระทั่งระหว่างชาวบ้านกับโรงงานจนเกิดความรุนแรงมาโดยตลอด
นายพงษ์พัฒน์เติมธนกิจไพศาลรองนายกเทศมนตรีตำบลลำน้ำพองกล่าวว่าจากที่โรงงานน้ำตาลขอนแก่นได้ปล่อยน้ำเสียในที่ส่วนบุคคลของโรงงานโดยได้มีการขุดบ่อน้ำทิ้งเนื้อที่กว่า 40 ไร่แต่อยู่นอกบริเวณโรงงานเดือดร้อนกันมากตั้งแต่เปิดหีบอ้อยชาวบ้านและนักเรียนต้องทนแสบจมูกจากกลิ่นเหม็นจนกระทั่งวันที่ 9 กุมภาพันธ์ตนเองและผู้บริหารของเทศบาลรวมทั้งให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องมาดูแลอย่างเร่งด่วน
การขุดบ่อแห่งนี้ไม่มีการขออนุญาตจากพื้นที่อาคารคูลลิ่งที่โรงงานบอกว่าเป็นเครื่องหล่อเย็นที่ปล่อยน้ำเสียนี้ออกมาก็ก่อสร้างโดยไม่ขออนุญาตเช่นกันซึ่งเทศบาลได้อาศัยอำนาจหน้าที่ห้ามใช้อาคารตามกฎหมายแต่ปรากฏว่าการที่ทุกคนกล้าลุกขึ้นมาเรียกร้องและเปิดเผยต่อสาธารณะทำให้ผู้บริหารโรงงานได้ลงมาดำเนินการแก้ไขและยังรับเงื่อนไขข้อเรียกร้องอีกหลายข้อทำให้ปัญหาคลี่คลายไปในทางที่ดีขึ้น
การแก้ไขปัญหาน้ำเสียที่ปล่อยทิ้งนอกโรงงานทางโรงงานได้นำปูนขาวเติมลงเป็นระยะๆและติดตั้งเครื่องเพิ่มอากาศซึ่งลดกลิ่นได้ระดับหนึ่งระดับน้ำลดลงไปมากเมื่อน้ำแห้งก็คงจะขุดลอกแก้ไขเพื่อให้มีสภาพที่ดีขึ้นอาคารคูลลิ่งที่โรงงานได้ก่อสร้างและเปิดใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาตเทศบาลได้มีการตรวจแบบและได้ออกใบอนุญาตพร้อมกับมีการปรับไปแล้วตามกฎหมาย
ส่วนข้อตกลงอื่นๆโรงงานยอมรับทุกเงื่อนไขและจะดำเนินการให้ได้มากที่สุดก่อนที่จะเปิดหีบอ้อยใหม่อีกครั้งในปลายปีทั้งเรื่องภาษีการสร้างถนนที่โรงงานใช้ร่วมกับหมู่บ้านกุดน้ำใสน้อยแต่ที่สำคัญตอนนี้ระดับผู้บริหารในส่วนงานต่างๆของโรงงานเข้ามาร่วมลงพื้นที่งานชุมชนกับเทศบาลแล้ว 2 ครั้งร่วมกับอีกหลายโรงงานในพื้นที่โดยนำเอาน้ำตาลไปร่วมจำหน่ายกิโลกรัมละ 15 บาทถือเป็นการเริ่มต้นที่ดีซึ่งก่อนหน้านี้นายพรศิลป์แต้มศิริชัยรองกรรมการผู้จัดการใหญ่อาวุโส - สายงานผลิตและเทคนิคยอมรับว่าโรงงานเปิดดำเนินการมาหลายสิบปีและพยายามอยู่กับชุมชนมาโดยตลอดแต่ตอนนี้ได้รับพนักงานเพิ่มเพื่อให้เริ่มทำงานร่วมกับชุมชนรู้สึกเสียใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจากน้ำในบ่อหน้าโรงงานได้สร้างความเดือดร้อนและส่งกลิ่นเหม็นรบกวนชาวบ้านแต่เป็นเรื่องที่ไม่เจตนาเนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดจากเหตุไฟฟ้าดับระหว่างการผลิตเป็นเวลานาน 8 ชั่วโมงทำให้น้ำตาลที่เคี่ยวเกิดหลุดออกไปสู่ระบบน้ำวนที่นำกลับมาใช้ในการผลิตเมื่อเกิดปัญหาขึ้นได้เร่งแก้ปัญหาเพื่อให้น้ำกลับเข้าสู่สภาพปกติให้เร็วที่สุดน้ำในบ่อจะไม่สร้างความเดือดร้อนส่งกลิ่นรบกวนหรือเป็นน้ำเสียไหลไปปะปนกับแหล่งน้ำของสาธารณะ
ส่วนปัญหาของฝุ่นละอองไม่ได้มาจากกระบวนการผลิตอ้อยแต่มาจากกองขี้เถ้าที่ทับถมกันจำนวนมากของโรงไฟฟ้าและมีความร้อนคุทำให้ฝุ่นคลุ้งกระจายซึ่งขณะนี้กำลังทำเรื่องเตรียมขออนุญาตปรับปรุงเครื่องจักรและเปลี่ยนเตาใหม่เนื่องจากหัวเตา 1-3 ถูกใช้งานมานานกว่า 30 อยู่ระหว่างการทำอีไอเอและการทำประชาพิจารณ์
.โรงงานน้ำตาลขอนแก่นมีกำลังการผลิตปัจจุบัน 2.4 หมื่นตันอ้อยต่อวันและกำลังขออนุญาตก่อสร้างอีก 18 รายการเป็นการขยายกำลังการผลิตเพิ่มเป็น 45 หมื่นตันอ้อยต่อวันซึ่งคาดว่าจะสามารถผลิตเต็มกำลังในฤดูกาลปิดหีบอ้อยปลายปีนี้โรงงานขนาดใหญ่ขึ้นผลกระทบมีมากขึ้นนอกจากจะต้องพัฒนาระบบการผลิตแล้วผู้บริหารได้หันมาให้ความสำคัญกับการอยู่ร่วมกับชุมชนดังเช่นโรงงานอีกหลายแห่งรอบบริเวณที่ร่วมกับเทศบาลมาโดยตลอด
นอกจากนี้เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมามีเหตุการณ์น้ำเสียจากโรงงานไหลหลุดไปลงแหล่งน้ำสาธารณะหลังโรงงานเนื่องจากมีพายุฤดูร้อนทำให้ปลาตายโรงงานได้แสดงความรับผิดชอบต่อชุมชนโดยจ่ายค่าชดเชยซึ่งแหล่งน้ำแห่งนี้โดยปกติทุกปีชาวบ้านกุดน้ำใสน้อยจะมีประเพณีลงสระจับปลาทุกปีแต่เมื่อโรงงานแสดงความรับผิดชอบถึงแม้ว่าจะเป็นเหตุสุดวิสัยแต่ก็ทำให้ชาวบ้านรู้สึกพึงพอใจถึงความเอาใจใส่ต่อชุมชนมากขึ้น
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: