Please look at the attached sheet f

Please look at the attached sheet for the payment schedule for NOK Project which we worked with Factory follow to your request.

* We separate the down payment for 5 Chillers into 2 lots ( First 3 units and 2 unit at last ) then
for AVAL with 90 days. It mean you give the AVAL to us before delivery of each unit shipment ( We need to inform you about 3 weeks in advance for delivery date so you can have time to prepare and give the AVAL to us before delivery date.
The AVAL will have 90 days credit term. So it mean that you pay us after 90 days from chiller delivery date.
This schedule can attached to the PO as the condition of payment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดดูเอกสารแนบสำหรับกำหนดการชำระเงินสำหรับโครงการนกซึ่งเราทำงานกับโรงงานที่ทำตามคำขอของคุณ* เราแบ่งเงินดาวน์สำหรับหอ 5 2 คัน (แรก 3 หน่วยและ 2 หน่วยในที่สุด) แล้ว สำหรับ AVAL กับ 90 วัน หมายความว่า คุณแก่การ AVAL เราก่อนของแต่ละหน่วย (เราจำเป็นต้องแจ้งล่วงหน้าสำหรับวันจัดส่งประมาณ 3 สัปดาห์เพื่อให้คุณมีเวลาในการเตรียมความพร้อม และให้การ AVAL เราก่อนวันจัดส่งการ AVAL จะมีระยะเวลาเครดิต 90 วัน ดังนั้น มันหมายความ ว่า คุณจ่ายเราหลังจาก 90 วันจากวันจัดส่งตู้แช่กำหนดการนี้สามารถแนบกับ PO เป็นเงื่อนไขการชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูที่เอกสารแนบสำหรับตารางเวลาการชำระเงินสำหรับโครงการ NOK ซึ่งเราทำงานร่วมกับโรงงานทำตามคำขอของคุณ. * เราแยกการชำระเงินลงเป็นเวลา 5 ชิลเลอร์เป็น 2 จำนวนมาก (ตอนแรก 3 หน่วยและ 2 หน่วยที่ผ่านมา) แล้วสำหรับตั๋วอาวัล 90 วัน มันหมายความว่าคุณให้การรับอาวัลเราก่อนที่จะส่งมอบของแต่ละหน่วยงานจัดส่ง (เราจำเป็นต้องแจ้งให้ทราบประมาณ 3 สัปดาห์ล่วงหน้าสำหรับวันที่ส่งมอบเพื่อให้คุณสามารถมีเวลาในการเตรียมความพร้อมและให้การรับอาวัลเราก่อนวันที่ส่งมอบ. ตั๋วอาวัลจะมี 90 วันเครดิตเทอม. ดังนั้นจึงหมายความว่าคุณจ่ายเงินให้เราหลังจาก 90 วันนับจากวันที่ส่งมอบเครื่องทำน้ำเย็น. กำหนดการนี้สามารถที่แนบมากับใบสั่งเป็นเงื่อนไขของการชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดดูที่แนบแผ่นสำหรับตารางการจ่ายเงินสำหรับนก โครงการที่เราทำงานกับโรงงานตามการร้องขอของคุณ* เราแยกเงินดาวน์ 5 ชิลเลอร์ในล็อตที่ 2 ( ก่อน 3 หน่วย และ 2 หน่วยสุดท้าย ) แล้วสำหรับการรับอาวัลกับ 90 วัน มันหมายถึงให้เราก่อนส่งมอบสินค้า การรับอาวัลแต่ละหน่วย ( เราต้องการแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับ 3 สัปดาห์ล่วงหน้าสำหรับวันที่จัดส่งเพื่อให้คุณสามารถมีเวลาในการเตรียมความพร้อมและให้อาทิตย์ก่อนวันจัดส่งการอาวัลจะได้ 90 วัน ระยะเวลาเครดิต ดังนั้นมันหมายความว่าคุณจ่ายเราหลังจาก 90 วัน จากวันที่ส่งเครื่องทำความเย็น .ตารางนี้สามารถแนบกับ PO เป็นเงื่อนไขการชําระเงิน