The map is almost uncannily similar

The map is almost uncannily similar to today's: a spray of black dots showing the recorded sightings of a foul grey haze spreading across Europe, from Helsinki to Naples, from Heligoland to Mallorca, and reaching eventually to Aleppo and Damascus – and all of it caused by clouds of ash from an immense volcano erupting far across the sea in Iceland.

But this was a map made from data collected in 1783. The volcano was called Laki, it erupted for eight dismal months without cease, ruined crops, lowered temperatures and drastically altered the weather. It killed 9,000 people, drenched the European forests in acid rain, caused skin lesions in children and the deaths of millions of cattle. And, by one account, it was a contributing factor (because of the hunger-inducing famines) to the outbreak six years later of the French revolution.

Great volcanoes have a habit of prompting profound changes to the world – very much greater in extent than the most savage of earthquakes and tsunamis, even though the immediate lethality of the latter is invariably much more cruel. Though ground-shaking events are generally fairly local in extent, their potential for killing can be terrific: 250,000 died after the Tangshan earthquake in China in 1975; and a similar number died in the Indian ocean tsunami of 2004. Volcanoes seem by contrast relatively benign: the accumulated total number of deaths in all of the great volcanoes of the last 300 years has probably not exceeded a quarter of a million: the total number of casualties from a hundred of the biggest recent eruptions has been no more than those from a single giant earthquake.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนที่เป็น uncannily เกือบคล้ายกับวันนี้: สเปรย์ของจุดสีดำแสดง sightings บันทึกของเมฆหมอกสีเทาเหม็นแพร่กระจายทั่วทั้งยุโรป จากเฮลซิงกิแวนต้าสู่เนเปิลส์ จากเฮลโกลันด์กับมา และในที่สุดถึง Aleppo ดามัสกัส – และทั้งหมดมันเกิดจากเมฆเถ้าจากภูเขาไฟใหญ่ที่ erupting ไกลข้ามทะเลในไอซ์แลนด์แต่นี้เป็นแผนที่ที่ทำจากข้อมูลที่เก็บใน 1783 ภูเขาไฟเรียกว่า Laki ปะทุเดือนแค่แปดไม่ยุติ พืชเจ๊ง อุณหภูมิลดลง และสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว มันฆ่าคน 9000 ขาวป่ายุโรปในฝนกรด เกิดจากผิวหนังได้ในเด็กและเสียชีวิตนับล้านของวัว ก บัญชีหนึ่ง มันเป็นปัจจัยร่วม (เพราะกันดาร inducing หิว) สธ. 6 ปีภายหลังการปฏิวัติฝรั่งเศสไฟดีมีนิสัยแสดงกล่องโต้ตอบการเปลี่ยนแปลงโลกมากมากกว่าในขอบเขตป่าเถื่อนที่สุดของแผ่นดินไหวและสึนามิ ลึกซึ้งแม้ว่า lethality ทันทีของหลังโหดคงเส้นคงวามากขึ้น แม้ว่าเหตุการณ์สั่นพื้นดินโดยทั่วไปค่อนข้างเฉพาะในขอบเขต ศักยภาพของพวกเขาในการฆ่าได้อย่างยอดเยี่ยม: 250000 ไหวถางซานในจีนเสียชีวิตในปี 1975 และตัวเลขเหมือนตายในมหาสมุทรสึนามิ 2004 ดูเหมือนภูเขา ด้วยความคมชัดค่อนข้างอ่อนโยน: สะสมจำนวนการตายทั้งหมดของดีของ 300 ปีคงไม่เกินสี่ล้าน: จำนวนรวมของคนจากร้อยของการปะทุล่าสุดที่ใหญ่ที่สุดได้ไม่เกินกว่าคนจากแผ่นดินไหวยักษ์ที่เดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนที่เกือบจะแปลกประหลาดคล้ายกับวันนี้: สเปรย์ของจุดสีดำแสดงพบเห็นบันทึกของหมอกควันสีเทาเหม็นกระจายไปทั่วยุโรปจากที่เฮลซิงกิเนเปิลส์จากเฮลิจะ Mallorca และถึงที่สุดเลปโปและดามัสกัส - และทั้งหมดของมันจะทำให้เกิด ด้วยเมฆของเถ้าจากภูเขาไฟที่ปะทุอันยิ่งใหญ่ไกลข้ามทะเลในไอซ์แลนด์แต่นี่เป็นแผนที่ที่ทำจากข้อมูลที่เก็บรวบรวมได้ใน 1783 ภูเขาไฟที่เรียกว่า Laki ก็ระเบิดแปดเดือนโดยไม่ต้องกลุ้มใจหยุดพืชซากอุณหภูมิลดลงและอย่างมาก การเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ มันฆ่าตาย 9,000 คน, เปียกโชกป่ายุโรปในฝนกรดเกิดโรคผิวหนังในเด็กและการเสียชีวิตของคนนับล้านของวัว และโดยบัญชีหนึ่งมันเป็นปัจจัย (เพราะความหิวกระตุ้นกิริยา) จะเกิดการระบาดหกปีต่อมาของการปฏิวัติฝรั่งเศสที่ยิ่งใหญ่ภูเขาไฟที่มีนิสัยของการกระตุ้นการเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้งกับโลก - มากมากขึ้นในระดับกว่า อำมหิตที่สุดของการเกิดแผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิแม้ตายทันทีหลังเป็นเสมอที่โหดร้ายมากขึ้น แม้ว่าเหตุการณ์พื้นดินสั่นโดยทั่วไปมักจะเป็นธรรมท้องถิ่นในขอบเขตศักยภาพของพวกเขาสำหรับการฆ่าสามารถที่ยอดเยี่ยม: 250,000 เสียชีวิตหลังจากเกิดแผ่นดินไหว Tangshan ในประเทศจีนในปี 1975; และจำนวนใกล้เคียงกันเสียชีวิตในเหตุการณ์สึนามิในมหาสมุทรอินเดียปี 2004 ภูเขาไฟดูเหมือนตรงกันข้ามค่อนข้างใจดี: จำนวนสะสมของผู้เสียชีวิตในทั้งหมดของภูเขาไฟที่ดีของสุดท้าย 300 ปีที่ผ่านมาอาจจะไม่เกินหนึ่งในสี่ของล้าน: จำนวนรวม ได้รับบาดเจ็บจากร้อยปะทุล่าสุดที่ใหญ่ที่สุดได้รับไม่เกินที่มาจากแผ่นดินไหวขนาดยักษ์เดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนที่คล้ายกับวันนี้เกือบอย่างแปลกประหลาด : สเปรย์สีดำจุดแสดงบันทึก Sightings ของเหม็นสีเทาหมอกกระจายไปทั่วยุโรป จาก Helsinki ไปเนเปิลส์จากเฮลิกับ Mallorca และถึงในที่สุด Aleppo และดามัสกัส – และทั้งหมดมันเกิดจากเมฆเถ้าจากภูเขาไฟปะทุไกลข้ามทะเลเวิ้งว้าง

ในไอซ์แลนด์แต่นี้คือแผนที่ที่ทำจากข้อมูลในปี 1783 . ภูเขาไฟ เรียกว่า ลากี มันปะทุขึ้นสำหรับกลุ้มใจแปดเดือนโดยไม่ต้อง หยุด ทำลายพืชลดลงอย่างรวดเร็วในการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิและสภาพอากาศ มันฆ่า 9000 คน ชุ่มป่าในยุโรปฝนกรด เกิดจากโรคผิวหนังในเด็กและการเสียชีวิตของล้านของวัว และอีกหนึ่งบัญชีมันเป็นปัจจัย ( เพราะความหิวทำให้เกิดทุพภิกขภัย ) ระบาดหกปีต่อมาของการปฏิวัติฝรั่งเศส

ดีภูเขาไฟมีนิสัยของการแจ้งการเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้งกับโลกและมากมากขึ้นในขอบเขตกว่าป่าเถื่อนที่สุดของแผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิ แม้ Lethality ทันทีหลังที่คงเส้นคงวามาก เพิ่มเติมที่โหดร้าย