It flicked originally before changi

It flicked originally before changing bulb. So, coupler should be defective.
For the rest of 37 sets which turned green, there is no way for us whether they are flicking or not. It is not easy to find it from floor.
This is not problem that we only replace for the defectives. Since defective rate is more than 60%, the possibility of defective for the rest should be very high before warranty period.
In this case we need to replace all of them. Otherwise customer will not accept.

There is one more thing need to discuss. If we replace parts only, it will take extra 3 days for replacing as we need to disassemble each lighting first, and it will cost us another USD700/day including lift.
If you can replace as set, we can finish it in 1 or 2 days.
Please choose whether you replace parts but pay for extra USD2100, or replace as set.

In case of parts replacement.

1. coupler + bulb x 61 sets
2. coupler + bulb + ballast x 1 set


Best regards,
Shimada

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มัน flicked เดิมก่อนที่จะเปลี่ยนหลอดไฟ ดังนั้น coupler จะชำรุดสำหรับส่วนเหลือ 37 ชุดที่สีเขียว จะไม่มีทางเราว่าพวกเขาได้ flicking หรือไม่ มันไม่ใช่เรื่องง่ายในการค้นหาจากชั้นนี่ไม่ใช่ปัญหาที่เราเปลี่ยนเฉพาะสำหรับ defectives เนื่องจากอัตราการชำรุด มากกว่า 60% ของเสียที่เหลือควรจะสูงมากก่อนระยะเวลารับประกันในกรณีนี้ เราจำเป็นต้องเปลี่ยนทั้งหมด มิฉะนั้น ลูกค้าจะไม่ยอมรับหนึ่งสิ่งที่ต้องพูดคุยได้ ถ้าเราแทนส่วนเฉพาะ มันจะเกิน 3 วันแทนที่เราจำเป็นต้องแยกชิ้นส่วนไฟแต่ละครั้งแรก และต้นทุนเราอีก USD700/วัน ยกถ้าคุณสามารถแทนที่ตามที่กำหนดไว้ เราสามารถทำมันในวันที่ 1 หรือ 2กรุณาเลือกว่า คุณแทนส่วน แต่จ่ายเพิ่ม USD2100 หรือแทนที่เป็นชุดในกรณีที่เปลี่ยนอะไหล่1. coupler + หลอด x 61 ชุด2. coupler + หลอด + บัลลาสต์ x 1 ตั้งด้วยความเคารพชิมาดะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันสะบัดเดิมก่อนที่จะเปลี่ยนหลอดไฟ ดังนั้น coupler ควรจะมีข้อบกพร่อง.
สำหรับส่วนที่เหลือ 37 ชุดซึ่งกลายเป็นสีเขียวที่มีวิธีที่เราว่าพวกเขาจะไม่ได้สะบัดหรือไม่ มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะหาได้จากชั้น.
นี้ไม่ได้เป็นปัญหาที่เราจะเปลี่ยนสำหรับ defectives เนื่องจากอัตราเสียมากกว่า 60% เป็นไปได้ของข้อบกพร่องสำหรับส่วนที่เหลือควรจะสูงมากก่อนที่ระยะเวลาการรับประกัน.
ในกรณีนี้เราต้องเปลี่ยนทั้งหมดของพวกเขา ลูกค้ามิฉะนั้นจะไม่ยอมรับ. มีอีกหนึ่งสิ่งจำเป็นที่จะหารือคือ ถ้าเราเปลี่ยนชิ้นส่วนเท่านั้นมันจะใช้เวลาพิเศษ 3 วันสำหรับการเปลี่ยนที่เราต้องถอดแสงแต่ละครั้งแรกและมันจะค่าใช้จ่ายเรา USD700 / วันรวมถึงลิฟท์อีก. ถ้าคุณสามารถเปลี่ยนเป็นชุดเราสามารถจบได้ใน 1 หรือ 2 วัน. โปรดเลือกว่าคุณเปลี่ยนชิ้นส่วน แต่จ่ายสำหรับ USD2100 พิเศษหรือเปลี่ยนเป็นชุด. ในกรณีที่ชิ้นส่วนทดแทน. 1 coupler + หลอด x 61 ชุด2 coupler + บัลลาสต์หลอดไฟ + x 1 ชุดนับถือShimada

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันสะบัดเดิมก่อนที่จะเปลี่ยนหลอดไฟ ดังนั้น , coupler ควรบกพร่อง .
สำหรับส่วนที่เหลือของ 37 ชุดซึ่งเปลี่ยนเป็นสีเขียว ไม่มีทาง เราว่าจะส่งหรือไม่ มันไม่ง่ายที่จะค้นหามันจากชั้น .
นี้ไม่ได้เป็นปัญหาที่เราเพียง แต่เปลี่ยนในกระบวนการผลิต . เนื่องจากอัตราข้อบกพร่องมากกว่า 60%ความเป็นไปได้ของข้อบกพร่องที่เหลือควรจะสูงมากก่อนระยะเวลาการรับประกัน .
ในกรณีนี้เราต้องเปลี่ยนทั้งหมดของพวกเขา มิฉะนั้นลูกค้าจะไม่ได้รับ

มีอีกสิ่งหนึ่งที่ต้องคุยกัน ถ้าเราเปลี่ยนเฉพาะส่วนนั้น จะใช้เวลา 3 วัน เพื่อทดแทนที่เราต้องถอดแต่ละแสงก่อน และจะทำให้เราเสียอื่นของไทย / วัน รวมทั้งยก
ถ้าคุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่า เราสามารถทำให้เสร็จในวันที่ 1 หรือ 2
โปรดเลือกว่าคุณเปลี่ยนอะไหล่ แต่จ่ายเพิ่ม usd2100 หรือเปลี่ยนเป็นชุด

ในกรณีอะไหล่

1 ต่อเข้ากับหลอดไฟ x 61 ชุด
2 ต่อเข้ากับหลอดไฟบัลลาสต์ x 1 ชุด


นับถือ




ชิมาดะ