I’ve attached a copy of our outstan

I’ve attached a copy of our outstanding invoice to you for maintenance fees going back to November 2014. I understand that you had a conversation with Mr. Sarony, a former member of the Board of Directors, and expressed some concerns over the actual services carried out by the resort. All of the issues that were raised with Mr. Sarony have since been rectified and we are now seeking full payment for the outstanding balance.

Mr. Sedlaczek, I do trust that you will honour the commitment you have to GUTI by AKA and remit payment before the due date of July 6, 2015.

If you have any questions or concerns regarding the attached invoice, please do not hesitate to contact me by return email or the GUTI Resort Manager, Khun Tai, at [e-mail].

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้แนบสำเนาใบแจ้งหนี้ที่โดดเด่นของเราให้คุณสำหรับค่าบำรุงรักษาที่จะกลับไปถึงเดือนพฤศจิกายน 2014 ผมเข้าใจว่าคุณมีการสนทนากับนาย Sarony อดีตสมาชิกของคณะกรรมการและแสดงความกังวลบางกว่าบริการที่เกิดขึ้นจริง ที่ดำเนินการโดยรีสอร์ท ทุกปัญหาที่ถูกยกขึ้นกับนาย Sarony ได้รับการแก้ไขตั้งแต่และเรากำลังมองหาการชำระเงินเต็มรูปแบบสำหรับยอดคงค้าง. นาย Sedlaczek ผมไม่เชื่อว่าคุณจะเป็นเกียรติแก่ความมุ่งมั่นที่คุณต้อง Guti โดย AKA และชำระเงินก่อนวันครบกำหนดวันที่ 6 กรกฎาคม 2015 หากคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ที่แนบมาโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันด้วย กลับอีเมลหรือผู้จัดการ Guti รีสอร์ท, คุณไทที่ [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้แนบสำเนาของใบแจ้งหนี้ที่โดดเด่นของเราให้คุณสำหรับการบำรุงรักษาค่าธรรมเนียมกลับพฤศจิกายน 2014 ฉันเข้าใจว่าคุณมีการสนทนากับคุณ sarony , อดีตสมาชิกของบอร์ดบริหาร และแสดงความกังวลมากกว่าจริงบริการดำเนินการโดยรีสอร์ท ทั้งหมดของปัญหาที่เกิดขึ้นกับคุณsarony มีตั้งแต่ถูกแก้ไขและตอนนี้เรากำลังมองหาการชำระเงินเต็มรูปแบบสำหรับยอดเงินคงเหลือ

คุณ sedlaczek ผมเชื่อว่าคุณจะยอมรับความมุ่งมั่นที่คุณจะต้องและกูตีโดย aka ชําระเงินก่อนวันครบกำหนดในวันที่ 6 กรกฎาคม 2015 .

ถ้าคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยเกี่ยวกับ Invoice แนบ โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันโดยกลับอีเมล์ หรือ กูตี รีสอร์ท ผู้จัดการคุณไท ที่ [e-mail] .