On August,31 2014 13:40 At WWI oper

On August,31 2014 13:40 At WWI operator heard the sound, fume and strong NH3 smell at NH3 sphere tank. Shift Supervisor informed BM in order to stopped NH3 liquid receiving to RD-210.
Operation team came to checked the circumstance of NH3 sphere tank by using SCBA, the OPT found the temporary hose (N2 hose) had used for purging the modified line (MOC) at AE-135A to RD-210 so, it was broken and NH3 gas leakage to the ATM. At14:00 SV & OPT isolated valve and stopped NH3 leakage was finished and checked the NH3 smell so, none detected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บนสิงหาคม 31 2014 13:40 ที่ตัวสมุดบัญชี WWI ได้ยินเสียง โตนด และ NH3 แข็งกลิ่นในถังทรงกลม NH3 หัวหน้ากะทราบ BM ในสั่งของเหลว NH3 หยุดรับการ RD-210ทีมดำเนินการตรวจสอบราคาของถังทรงกลม NH3 โดย SCBA ร่วมที่พบท่อชั่วคราว (ท่อ N2) มีใช้สำหรับล้างรายการแก้ไข (กระทรวงพาณิชย์) ที่ AE-135A ไป 210 ถนนดังนั้น ก็แตก และรั่วไหลก๊าซ NH3 ญา At14:00 หลายและร่วมวาล์วแยกต่างหาก และหยุด NH3 รั่วได้เสร็จสิ้น และตรวจกลิ่น NH3 ดังนั้นไม่พบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงหาคม 31, 2014 13:40 ที่ประกอบสงครามโลกครั้งที่ได้ยินเสียงควันและกลิ่น NH3 แข็งแกร่งที่ถังทรงกลม NH3 Shift Supervisor แจ้ง BM เพื่อของเหลว NH3 หยุดที่ได้รับใน RD-210.
ทีมการดำเนินงานมาถึงการตรวจสอบกรณีของถังทรงกลม NH3 โดยใช้เครื่องช่วยหายใจ, OPT พบท่อชั่วคราว (N2 ท่อ) ได้ใช้สำหรับการกวาดล้างสายการแก้ไข (MOC ) ที่ AE-135A ใน RD-210 เช่นนั้นมันจะถูกทำลายและการรั่วไหลของก๊าซ NH3 กับตู้เอทีเอ็ม At14: 00 SV & OPT แยกวาล์วและหยุดการรั่วไหลของ NH3 เสร็จและตรวจสอบกลิ่น NH3 จึงไม่มีการตรวจพบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงหาคม 31 2010 13 : 40 ใน WWI โอเปอเรเตอร์ได้ยินเสียงควันและกลิ่น nh3 แข็งแกร่งในถังทรงกลม nh3 . กะแจ้ง BM เพื่อหยุด nh3 ของเหลวที่ได้รับการ rd-210 .
ทีมปฏิบัติการมาตรวจสอบสถานการณ์ของถังทรงกลม nh3 โดยใช้ scba , เลือกพบท่อชั่วคราว ( 2 สาย ) ใช้สำหรับการแก้ไขบรรทัด ( มอก ) ที่ ae-135a เพื่อ rd-210 ดังนั้นมันเสีย และ nh3 ก๊าซรั่วกับ ATM at14:00 SV &เลือกแยกวาล์วและหยุดการรั่วไหลของ nh3 เสร็จและตรวจสอบ nh3 กลิ่นแล้วตรวจสอบไม่พบ .