17.4 Protective devices and circuit

17.4 Protective devices and circuits for high-voltage circuits
[Basic requirements]
Circuits including flyback transformers or high-voltage transformers (particularly high-voltage
windings and components) shall incorporate protective devices, in order to prevent smoke emission,
ignition and fire hazards when the circuits encounter fault conditions.
[Design standards]
1) Such circuits shall be provided with protective devices or circuits to interrupt the main power
supply circuits when the circuits encounter fault conditions.
2) If it is impossible to interrupt the main power supply circuits, the circuits shall be provided with
protective devices or circuits to interrupt the high-voltage power supply circuits.
3) The protective devices or circuits specified in 2) above shall satisfy Item 7, 3) in ANNEX 1 (Air
layer clearances in the vicinity of high-voltage areas).
Note 1: Current-limiting fuses intended to interrupt power circuits for the protection of general
circuits sometimes do not operate when a high-voltage circuit encounters a fault, depending
on how the circuit is configured.
In such cases, it is necessary to provide a protective circuit (detective circuit) exclusively for
high-voltage parts which shuts off the power supply, in order to prevent the fault from
lasting.
Note 2: As for the self-resetting protective circuit, safety in fault conditions (absence of the emission
of smoke, ignition, etc.) shall be carefully examined.
Note 3: Overcurrent protection circuits are recommended as effective protective means.
[Criteria]
1) Compliance is determined on the basis of the circuit diagram, by visual inspection and by
testing.
2) Compliance is determined on the basis of the circuit diagram and by visual inspection.
3) Compliance is determined on the basis of Item 7, 3) in ANNEX 1.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

17.4 อุปกรณ์ป้องกันและวงจรสำหรับวงจรไฟฟ้าแรงดันสูง
[ความต้องการขั้นพื้นฐาน]
วงจรรวมทั้งหม้อแปลงไฟฟ้​​า Flyback หรือแรงดันสูงหม้อแปลง (โดยเฉพาะแรงดันสูง
ลวดและส่วนประกอบ) ต้องรวมอุปกรณ์ป้องกันเพื่อที่จะป้องกันไม่ให้เกิดการปล่อยควันไฟและ
อันตรายไฟวงจรเมื่อพบความผิดเงื่อนไข.
[มาตรฐานการออกแบบ]
1) วงจรดังกล่าวจะให้มีอุปกรณ์ป้องกันหรือวงจรตัดกระแสหลัก
วงจรอุปทานวงจรเมื่อพบความผิดเงื่อนไข.
2) ถ้ามันเป็นไปไม่ได้ขัดขวางวงจรแหล่งจ่ายไฟหลักวงจรต้องจัดให้มีการป้องกัน
อุปกรณ์หรือวงจรเพื่อขัดขวางแรงดันสูงวงจรแหล่งจ่ายไฟ.
3) อุปกรณ์ป้องกันหรือวงจรที่ระบุไว้ใน 2) ข้างต้นจะต้องตอบสนอง 7 รายการ, 3) ในภาคผนวก 1 (อากาศ
ฝึกปรือชั้นในบริเวณใกล้เคียงของพื้นที่แรงดันสูง)
หมายเหตุ 1:. ฟิวส์ จำกัด กระแสตั้งใจที่จะขัดขวางวงจรไฟฟ้า สำหรับการป้องกันของนายพลวงจร
บางครั้งไม่ได้ทำงานเมื่อวงจรไฟฟ้าแรงดันสูงพบความผิดขึ้นอยู่กับวิธี
วงจรมีการกำหนดค่า.
ในกรณีดังกล่าวมันเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้การป้องกันวงจร (วงจรนักสืบ) เฉพาะสำหรับ
ชิ้นส่วนไฟฟ้าแรงสูงซึ่งปิดแหล่งจ่ายไฟเพื่อป้องกันความผิดพลาดจากการที่ยั่งยืน

หมายเหตุ 2:. เป็นสำหรับตนเองตั้งวงจรป้องกันความปลอดภัย ในสภาวะความผิดปกติ (ตัวตนของ
ปล่อยก๊าซเรือนกระจกของควันไฟ ฯลฯ ) จะต้องตรวจสอบอย่างรอบคอบทราบ
3.:วงจรป้องกันกระแสเกินจะแนะนำเป็นวิธีการป้องกันที่มีประสิทธิภาพ.
[เกณฑ์]
1) การปฏิบัติตามจะถูกกำหนดบนพื้นฐานของวงจรโดยการตรวจสอบภาพและโดยการทดสอบ
.
2) การปฏิบัติตามจะถูกกำหนดบนพื้นฐานของวงจรและ โดยการตรวจสอบภาพ.
3 ปฏิบัติตาม) จะถูกกำหนดบนพื้นฐานของรายการที่ 7, 3) ในภาคผนวก 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

17.4 ป้องกันอุปกรณ์และวงจรสำหรับวงจรแรงดันสูง
[กก]
วงจรหม้อแปลงไฟฟ้าแรงสูงหรือหม้อแปลง flyback (แรงสูงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ขดลวดและส่วนประกอบ) จะรวมอุปกรณ์ป้องกัน การป้องกันมลพิษควัน,
จุดระเบิดและไฟไหม้อันตรายเมื่อวงจรพบสภาพบกพร่อง.
[ออกแบบมาตรฐาน]
วงจร 1) ดังกล่าวต้องจัดให้ มีอุปกรณ์ป้องกันหรือวงจรเพื่อยุติอำนาจหลัก
จัดหาวงจรเมื่อวงจรพบสภาพบกพร่อง.
2) ถ้าไม่สามารถยุติวงจรการจัดหาไฟฟ้าหลัก วงจรนี้จะมี
วงจรขนัดไฟฟ้าแรงสูงหรืออุปกรณ์ป้องกันวงจรซัพพลาย
3) ป้องกันอุปกรณ์หรือวงจรที่ระบุไว้ใน 2) ข้างต้นจะตอบสนองสินค้า 7, 3) ในเอกสารแนบ 1 (อากาศ
ชั้น clearances แห่งพื้นที่สูง) .
หมายเหตุ 1: ฟิวส์จำกัดกระแสไว้เพื่อยุติวงจรไฟฟ้าสำหรับการป้องกันทั่วไป
วงจรบางครั้งไม่มีเมื่อวงจรแรงดันสูงพบข้อบกพร่อง ขึ้นอยู่
เกี่ยวกับวิธีการกำหนดค่าของวงจร
ในกรณี, จำเป็นต้องมีวงจรป้องกัน (นักสืบวงจร) สำหรับ
แรงสูงส่วน shuts ที่ปิดไฟ เพื่อป้องกันข้อบกพร่องจาก
นาน
หมายเหตุ 2: สำหรับวงจรป้องกันตั้งตนเอง ความปลอดภัยในสภาพบกพร่อง (ขาดของมลพิษที่
ควัน ระบบจุดระเบิด ฯลฯ) จะตรวจสอบอย่างระมัดระวัง
หมายเหตุ 3: Overcurrent ป้องกันวงจรแนะนำที่มีประสิทธิภาพป้องกัน means.
[Criteria]
1) ปฏิบัติตามจะถูกกำหนดตามไดอะแกรมวงจร โดยตรวจสอบภาพ และ
ทดสอบ
2) ปฏิบัติตามจะถูกกำหนด ตามไดอะแกรมวงจร และตรวจสอบภาพ
3) เป็นกำหนดตามรายการ 7, 3) ในเอกสารแนบ 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

17.4 ป้องกันอุปกรณ์และวงจรของแรงดันสูงวงจร
][พื้นฐานความต้องการ
วงจรรวมถึงหม้อแปลง Flyback ชนิดหรือแรงดันสูงหม้อแปลง(โดยเฉพาะแรงดันสูง
เนืองแน่นและส่วนประกอบ)จะมีอุปกรณ์ป้องกันในการสั่งซื้อเพื่อป้องกันไม่ให้มีควัน,
สตาร์ทและไฟอาจได้รับอันตรายเมื่อวงจรประสบความผิดปกติเงื่อนไข.
[การออกแบบตามมาตรฐาน]
1 )วงจรดังกล่าวจะต้องมีวงจรไฟฟ้าหรืออุปกรณ์ป้องกันเพื่อหยุดวงจรไฟฟ้า
ซึ่งจะช่วยพาวเวอร์ซัพพลายหลักเมื่อวงจรที่พบความบกพร่อง.
2 .ถ้าเป็นไปไม่ได้ที่จะหยุดวงจรพาวเวอร์ซัพพลายหลักที่แผงวงจรที่จะต้องจัดให้พร้อมด้วย
ซึ่งจะช่วยหรือวงจรไฟฟ้าอุปกรณ์ป้องกันเพื่อหยุดวงจรพาวเวอร์ซัพพลายแรงดันสูงที่.
3 )ที่ป้องกันอุปกรณ์หรือวงจรไฟฟ้าที่ระบุใน 2 )ทางด้านบนจะมอบความพึงพอใจสำหรับรายการ 7 , 3 )ใน ภาคผนวก 1 (แบบ
ชั้น clearances ในบริเวณใกล้เคียงกับของแรงดันสูงพื้นที่). n หมายเหตุ: 1 :ในปัจจุบัน - การจำกัดการผสมผสานมีจุดประสงค์ที่จะหยุดวงจรสำหรับให้การคุ้มครองของทั่วไป
วงจรบางครั้งไม่ได้ใช้งานเมื่อแรงดันสูงวงจรพบเป็นความผิดปกติ,แต่ทั้งนี้ต้องขึ้นอยู่กับ
ซึ่งจะช่วยในการที่จะกำหนดค่าวงจร.
ในกรณี,เป็นสิ่งจำเป็นที่ต้องให้ป้องกันวงจร(วงจรนักสืบ)เฉพาะสำหรับชิ้นส่วน
แรงดันสูงซึ่งจะปิดการทำงานชุดจ่ายไฟที่อยู่ในการสั่งซื้อเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความผิดพลาดจาก 2
ใช้งานได้ยาวนาน.
หมายเหตุ:สำหรับวงจรแบบบริการตัวเองที่ทำการรีเซ็ตเพื่อป้องกันความ ปลอดภัย ใน สภาพ ความผิด(ไม่มีการปล่อยคลื่น
ควันระเบิดและอื่นๆ)จะได้รับการตรวจสอบอย่างระมัดระวัง.
หมายเหตุ: 3การป้องกันกระแสไฟฟ้าลัดวงจรได้รับการแนะนำเป็นอย่างมี ประสิทธิภาพ ป้องกันหมายถึง.

][ตามเกณฑ์ 1 )การปฏิบัติตามกฎระเบียบมีการกำหนดในพื้นฐานของแผนผังวงจร,โดย ภาพ และจากการตรวจสอบโดย
ซึ่งจะช่วยการทดสอบการ.
2 )การปฏิบัติตามกฎระเบียบมีการระบุในที่พื้นฐานของที่แผนผังวงจรและโดยการตรวจสอบ ภาพ .
3 )การปฏิบัติตามกฎระเบียบมีการระบุในที่พื้นฐานของรายการ 7 , 3 )ในอาคาร 1 .