500:01:37,288 --> 00:01:39,700I lov

5
00:01:37,288 --> 00:01:39,700
I love drinking solo.

6
00:01:39,968 --> 00:01:45,768
Since my job entails talking all day,
having this time when I don't have to...

7
00:01:45,768 --> 00:01:48,868
this solitude...
is the best.

8
00:01:50,052 --> 00:01:53,169
I have a couple of rules for myself
when I drink solo.

9
00:01:54,569 --> 00:01:59,169
First: I have to drink in a place
with a luxurious atmosphere.

10
00:02:05,069 --> 00:02:09,768
Second: I have to snack on
something luxurious while I drink.

11
00:02:10,768 --> 00:02:15,569
Third: I have to drink
with some class.

12
00:02:15,569 --> 00:02:19,069
I must never allow my blood alcohol level
to get above 0.08 percent.

13
00:02:19,069 --> 00:02:20,569
That's the legal
blood alcohol limit.

14
00:02:20,569 --> 00:02:24,968
That's the sweet spot. That's how much
I can drink without feeling cruddy.

15
00:02:25,468 --> 00:02:27,368
Hey!

16
00:02:29,069 --> 00:02:32,669
I hate people like this who
drink too much and black out.

17
00:02:35,569 --> 00:02:39,768
A time just for myself.
A time of healing.

18
00:02:39,768 --> 00:02:43,868
This is the reason why
I love drinking solo.

19
00:02:50,768 --> 00:02:52,368
Wow!

20
00:02:52,368 --> 00:02:55,169
Professor Jin! You acted so cold
and yet you're considerate enough

21
00:02:55,169 --> 00:03:00,368
deep down inside to let
me into the joint class!

22
00:03:00,368 --> 00:03:05,082
Wow, he's having some
delicious beef tripe, eh?

23
00:03:05,082 --> 00:03:07,135
Looks delicious.

24
00:03:07,135 --> 00:03:09,468
I'm going to eat that too!

25
00:03:11,468 --> 00:03:16,468
It looks similar enough, so I'll just
think that it's tripe and eat it.

26
00:03:18,468 --> 00:03:20,169
All right... one.

27
00:03:22,069 --> 00:03:24,368
And here's a huge one!

28
00:03:26,368 --> 00:03:29,368
How about a whole ton?

29
00:03:50,068 --> 00:03:52,469
Having beer with tripe is the best!

30
00:03:52,469 --> 00:03:56,068
Wow, we even have similar
tastes, Professor Jin!

31
00:03:56,068 --> 00:03:59,436
Shall we have a toast together since
we're in the same joint class now?

32
00:03:59,436 --> 00:04:01,269
Clink!

33
00:04:06,368 --> 00:04:10,469
A morpheme is the smallest
linguistic unit that carries meaning.

34
00:04:11,568 --> 00:04:14,368
She gets cuter and cuter
the more I look at her.

35
00:04:19,568 --> 00:04:21,969
Hey, Jin Gong Myung.
What are you doing?

36
00:04:21,969 --> 00:04:24,068
Huh? I'm having a drink
while studying hard.

37
00:04:24,068 --> 00:04:26,669
Studying hard, my ass!

38
00:04:27,969 --> 00:04:30,169
How the hell are you going to get
any studying done while drinking?

39
00:04:30,169 --> 00:04:33,769
Also, who told you that you
could touch my alcohol? Huh?

40
00:04:33,769 --> 00:04:35,368
Come on, stop being so petty!

41
00:04:35,368 --> 00:04:37,469
I'm warning you.
Never touch my alcohol again.

42
00:04:37,469 --> 00:04:39,769
No, not only that.

43
00:04:39,769 --> 00:04:42,169
Don't touch any of my
things at all! Got that?

44
00:04:42,169 --> 00:04:44,469
All right, already!
Just turn off the lights.

45
00:04:44,469 --> 00:04:45,868
I'm going to sleep here.

46
00:04:47,368 --> 00:04:49,368
What do you mean you're sleeping?
Clean this up right now!

47
00:04:49,368 --> 00:04:53,068
As you can see, I had two
entire bottles to myself.

48
00:04:53,068 --> 00:04:56,269
I'm so dizzy that I can't do anything!

49
00:04:56,269 --> 00:04:58,068
My bad.
I'll clean it up tomorrow.

50
00:04:58,769 --> 00:05:01,169
Oh, I can barely move my body!

51
00:05:02,769 --> 00:05:05,169
Really now?
Don't clean it then.

52
00:05:05,169 --> 00:05:07,368
I'll do it.

53
00:05:07,368 --> 00:05:09,068
You will?

54
00:05:09,068 --> 00:05:13,068
Yeah. It'll be hard for you to go help
out at the orchard starting tomorrow.

55
00:05:13,068 --> 00:05:14,269
This is the least I can do.

56
00:05:14,269 --> 00:05:16,568
I'll clean it!
I'll clean it, okay?

57
00:05:18,769 --> 00:05:20,068
Give that here.

58
00:05:23,669 --> 00:05:25,469
You're not going to the academy
tomorrow since it's the weekend, right?

59
00:05:25,469 --> 00:05:27,769
I'm going out of town
because of work

60
00:05:27,769 --> 00:05:28,868
so don't you dare cause
any trouble until I get back.

61
00:05:28,868 --> 00:05:29,868
So the house will be
empty this weekend?

62
00:05:29,868 --> 00:05:31,169
Don't cause any trouble!

63
00:05:31,169 --> 00:05:33,669
If the house looks just
like this when I get back

64
00:05:33,669 --> 00:05:35,368
I'm shipping you over to
the orchard. Got that?

65
00:05:35,368 --> 00:05:37,568
Okay. Go on upstairs.

66
00:05:37,568 -->

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

500:01:37, 288--> 00:01:39, 700ฉันรักการดื่มเดียว600:01:39, 968--> 00:01:45, 768ตั้งแต่งาน entails พูดคุยทั้งวันเวลานี้อยากให้มี...700:01:45, 768--> 00:01:48, 868ความสันโดษนี้...เป็นดีสุด800:01:50, 052--> 00:01:53, 169มีคู่ของตัวเองเมื่อฉันดื่มเดียว900:01:54, 569--> 00:01:59, 169แรก: ต้องดื่มในสถานด้วยบรรยากาศที่หรูหรา1000:02:05, 069--> 00:02:09, 768สอง: มีที่ว่างในบางสิ่งบางอย่างหรูหราในขณะที่ฉันดื่ม1100:02:10, 768--> 00:02:15, 569สาม: ต้องดื่มมีบางชนชั้น1200:02:15, 569--> 00:02:19, 069ฉันไม่เคยต้องให้ระดับแอลกอฮอล์เลือดของฉันจะได้รับเกิน 0.08 เปอร์เซ็นต์1300:02:19, 069--> 00:02:20, 569ที่ถูกกฏหมายเลือดแอลกอฮอล์จำกัด1400:02:20, 569--> 00:02:24, 968นั่นคือจุดหวาน ว่าเป็นเท่าใดฉันสามารถดื่มโดยไม่รู้สึก cruddy1500:02:25, 468--> 00:02:27, 368เฮ้1600:02:29, 069--> 00:02:32, 669ฉันเกลียดคนแบบนี้ที่ดื่มมากเกินไป และมืด1700:02:35, 569--> 00:02:39, 768เป็นเวลาสำหรับตัวเองเป็นเวลาของการรักษา1800:02:39, 768--> 00:02:43, 868นี่คือเหตุผลที่ทำไมฉันรักการดื่มเดียว1900:02:50, 768--> 00:02:52, 368ว้าว2000:02:52, 368--> 00:02:55, 169ศาสตราจารย์จิน ดำเนินการเพื่อให้เย็นและยังได้ คุณน้ำใจพอ2100:02:55, 169--> 00:03:00, 368ภายในลึกลงไปให้ฉันเข้าเรียนร่วม2200:03:00, 368--> 00:03:05, 082ว้าว เขามีบางอร่อยเนื้อผ้าขี้ริ้ว เอ๊ะ2300:03:05, 082--> 00:03:07, 135น่าอร่อย2400:03:07, 135--> 00:03:09, 468ฉันจะไปกินที่มากเกินไป2500:03:11, 468--> 00:03:16, 468ดูคล้ายพอ เพื่อจะแค่คิดว่า มันเป็นผ้าขี้ริ้ว และกินมัน2600:03:18, 468--> 00:03:20, 169เอาละ...หนึ่ง2700:03:22, 069--> 00:03:24, 368และนี่คือหนึ่งขนาดใหญ่2800:03:26, 368--> 00:03:29, 368วิธีการเกี่ยวกับทั้งตัน2900:03:50, 068--> 00:03:52, 469มีเบียร์ ด้วยผ้าขี้ริ้วสุด3000:03:52, 469--> 00:03:56, 068ว้าว เรายังมีคล้ายรสชาติ ศาสตราจารย์จิน3100:03:56, 068--> 00:03:59, 436เราจะได้สังสรรค์กันตั้งแต่เราอยู่ในประเภทเดียวกันร่วมกันตอนนี้3200:03:59, 436--> 00:04:01, 269กริ๊ง3300:04:06, 368--> 00:04:10, 469Morpheme มีน้อยที่สุดหน่วยทางภาษาที่มีความหมาย3400:04:11, 568--> 00:04:14, 368เธอได้น่ารัก และน่ารักอื่น ๆ ที่ฉันมองเธอ3500:04:19, 568--> 00:04:21, 969เฮ้ จินกงเมียงคุณทำอะไรอยู่3600:04:21, 969--> 00:04:24, 068อะไรนะ มีเครื่องดื่มเรียนหนัก3700:04:24, 068--> 00:04:26, 669ขยัน ตูดของฉัน3800:04:27, 969--> 00:04:30, 169คุณจะได้รับอย่างไรนรกการศึกษาเสร็จสิ้นในขณะที่ดื่ม3900:04:30, 169--> 00:04:33, 769นอกจากนี้ ใครบอกคุณว่าคุณไม่แตะแอลกอฮอล์ของฉัน อะไรนะ4000:04:33, 769--> 00:04:35, 368โธ่ ถูกลักดังนั้น4100:04:35, 368--> 00:04:37, 469ฉัน:คำเตือนคุณไม่เคยแตะเหล้าของฉันอีกครั้ง4200:04:37, 469--> 00:04:39, 769ไม่ ไม่เพียงแค่นั้น4300:04:39, 769--> 00:04:42, 169อย่าสัมผัสใด ๆ ของฉันสิ่งที่ทุกคน มีที่4400:04:42, 169--> 00:04:44, 469ทั้งหมดขวา แล้วเพียงแค่ปิดไฟ4500:04:44, 469--> 00:04:45, 868ผมจะนอนที่นี่4600:04:47, 368--> 00:04:49, 368คุณหมายถึง อะไรคุณกำลังนอนหลับล้างนี้อยู่4700:04:49, 368--> 00:04:53, 068คุณสามารถดู มีสองขวดทั้งกับตัวเอง4800:04:53, 068--> 00:04:56, 269ฉันเวียนหัวว่า ฉันไม่สามารถทำอะไร4900:04:56, 269--> 00:04:58, 068ฉันเลวฉันจะล้างมันวันพรุ่งนี้5000:04:58, 769--> 00:05:01, 169โอ้ ฉันสามารถแทบไม่เคลื่อนย้ายร่างกายของฉัน5100:05:02, 769--> 00:05:05, 169จริง ๆ ตอนนี้ไม่ทำความสะอาดแล้ว5200:05:05, 169--> 00:05:07, 368ฉันจะทำมัน5300:05:07, 368--> 00:05:09, 068คุณจะ5400:05:09, 068--> 00:05:13, 068ใช่ มันจะยากสำหรับคุณที่จะไปช่วยเหลือออกกำลังสวนวันนี้5500:05:13, 068--> 00:05:14, 269นี้เป็นอย่างน้อยสามารถทำ5600:05:14, 269--> 00:05:16, 568ฉันจะทำความสะอาดฉันจะทำความสะอาด ล่ะ5700:05:18, 769--> 00:05:20, 068ให้ที่นี่5800:05:23, 669--> 00:05:25, 469คุณจะไม่ไปโรงเรียนพรุ่งนี้เนื่องจากเป็นวันหยุด ขวา5900:05:25, 469--> 00:05:27, 769ฉันจะออกจากเมืองเพราะการทำงาน6000:05:27, 769--> 00:05:28, 868ดังนั้น คุณจึงไม่กล้าสาเหตุปัญหาใด ๆ จนกว่าจะได้รับกลับมา6100:05:28, 868--> 00:05:29, 868ดังนั้น บ้านจะสัปดาห์นี้ว่างเปล่า6200:05:29, 868--> 00:05:31, 169ไม่ทำให้เกิดปัญหาใด ๆ6300:05:31, 169--> 00:05:33, 669ถ้าบ้านมีลักษณะเพียงเช่นนี้เมื่อฉันกลับ6400:05:33, 669--> 00:05:35, 368ผม:ส่งของคุณผ่านไปออชาร์ด มีที่6500:05:35, 368--> 00:05:37, 568โอเค ไปชั้นบนไป6600:05:37, 568-->

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5
00: 01: 37,288 -> 00: 01: 39,700 ฉันรักการดื่มเดี่ยว. 6 00: 01: 39,968 -> 00: 01: 45,768 ตั้งแต่งานของฉัน entails พูดคุยทุกวันมีเวลานี้เมื่อฉันไม่ได้มี ไปที่ ... 7 00: 01: 45,768 -> 00: 01: 48,868 สันโดษนี้ ... ที่ดีที่สุด. 8 00: 01: 50,052 -> 00: 01: 53,169 ฉันมีสองของกฎสำหรับตัวเองเมื่อ ฉันดื่มเดี่ยว. 9 00: 01: 54,569 -> 00: 01: 59,169 แม่: ฉันต้องดื่มในสถานที่ที่มีบรรยากาศที่หรูหรา. 10 00: 02: 05,069 -> 00: 02: 09,768 ที่สอง: ฉันมี ที่ว่างในบางสิ่งบางอย่างที่หรูหราในขณะที่ฉันดื่ม. 11 00: 02: 10,768 -> 00: 02: 15,569 ที่สาม: ฉันต้องดื่มเครื่องดื่มที่มีระดับบาง. 12 00: 02: 15,569 -> 00: 02: 19,069 ผมไม่เคยต้อง อนุญาตให้มีระดับแอลกอฮอล์ในเลือดของฉันที่จะได้รับข้างต้นร้อยละ 0.08. 13 00: 02: 19,069 -> 00: 02: 20,569 นั่นคือกฎหมายขีด จำกัด ของแอลกอฮอล์ในเลือด. 14 00: 02: 20,569 -> 00: 02: 24,968 นั่นเป็นจุดหวาน . นั่นเป็นวิธีที่มากฉันสามารถดื่มโดยไม่รู้สึก cruddy. 15 00: 02: 25,468 -> 00: 02: 27,368 เฮ้16 00: 02: 29,069 -> 00: 02: 32,669 ฉันเกลียดคนเช่นนี้ผู้ที่ดื่มมากเกินไปและ ออกสีดำ. 17 00: 02: 35,569 -> 00: 02: 39,768 เวลาเพียงแค่เพื่อตัวเอง. เวลาของการรักษา. 18 00: 02: 39,768 -> 00: 02: 43,868 นี่คือเหตุผลที่ว่าทำไมฉันรักการดื่ม . เดี่ยว19 00: 02: 50,768 -> 00: 02: 52,368 ว้าว! 20 00: 02: 52,368 -> 00: 02: 55,169 ศาสตราจารย์จิน! คุณทำหน้าที่หนาวมากและยังเกรงใจคุณพอที่21 00: 02: 55,169 -> 00: 03: 00,368 ลึกลงไปข้างในจะให้ผมเข้าไปในชั้นเรียนร่วมกัน! 22 00: 03: 00,368 -> 00: 03: 05,082 ว้าวเขามีบางอย่างที่ผ้าขี้ริ้วเนื้ออร่อยใช่มั้ย? 23 00: 03: 05,082 -> 00: 03: 07,135 ดูอร่อย. 24 00: 03: 07,135 -> 00: 03: 09,468 ฉันจะไปกินที่มากเกินไป ! 25 00: 03: 11,468 -> 00: 03: 16,468 มันมีลักษณะคล้ายกันมากพอดังนั้นฉันก็จะคิดว่ามันเป็นผ้าขี้ริ้วและกินมัน. 26 00: 03: 18,468 -> 00: 03: 20,169 ขวาทั้งหมด . .. หนึ่ง27 00: 03: 22,069 -> 00: 03: 24,368 และนี่คือหนึ่งใหญ่! 28 00: 03: 26,368 -> 00: 03: 29,368 วิธีการเกี่ยวกับตันทั้ง29 00: 03: 50,068 -> 00: 03: 52,469 มีเบียร์กับผ้าขี้ริ้วที่ดีที่สุด! 30 00: 03: 52,469 -> 00: 03: 56,068 ว้าวเรายังมีที่คล้ายกัน! รสนิยมศาสตราจารย์จิน31 00: 03: 56,068 -> 00: 03: 59,436 เราจะมีขนมปังปิ้งด้วยกันมาตั้งแต่เราอยู่ในระดับเดียวกันร่วมกันตอนนี้หรือไม่32 00: 03: 59,436 -> 00: 04: 01,269 คุก! 33 00: 04: 06,368 -> 00:04 : 10,469 หน่วยที่เล็กที่สุดคือหน่วยภาษาที่ดำเนินการหมายถึง. 34 00: 04: 11,568 -> 00: 04: 14,368 เธอได้รับน่ารักและน่ารักมากขึ้นผมมองเธอ. 35 00: 04: 19,568 -> 00: 04: 21,969 . เฮ้งจินยองที่คุณกำลังทำอะไร? 36 00: 04: 21,969 -> 00: 04: 24,068 หือ? ฉันมีเครื่องดื่มในขณะที่เรียนยาก. 37 00: 04: 24,068 -> 00: 04: 26,669 เรียนหนักตูดของฉัน! 38 00: 04: 27,969 -> 00: 04: 30,169 ว่านรกที่คุณจะ จะได้รับการใด ๆ เรียนทำในขณะที่ดื่ม? 39 00: 04: 30,169 -> 00: 04: 33,769 นอกจากนี้ที่บอกคุณว่าคุณสามารถสัมผัสเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของฉันได้อย่างไร หือ? 40 00: 04: 33,769 -> 00: 04: 35,368 Come on, หยุดการอนุดังนั้น! 41 00: 04: 35,368 -> 00: 04: 37,469 ผมเตือนคุณ. อย่าสัมผัสกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของฉันอีกครั้ง42 00: 04: 37,469 -> 00: 04: 39,769 ไม่มีไม่เพียงแค่นั้น. 43 00: 04: 39,769 -> 00: 04: 42,169 อย่าสัมผัสใด ๆ ของฉันสิ่งที่ทุกคน! ได้ที่? 44 00: 04: 42,169 -> 00: 04: 44,469 สิทธิทั้งหมดแล้ว! เพียงแค่ปิดไฟ. 45 00: 04: 44,469 -> 00: 04: 45,868 ฉันจะไปนอนที่นี่46 00: 04: 47,368 -> 00: 04: 49,368 คุณหมายถึงอะไรที่คุณกำลังนอนหลับ? ทำความสะอาดนี้ขึ้นในขณะนี้! 47 00: 04: 49,368 -> 00: 04: 53,068 ที่คุณสามารถดูผมก็มี สองขวดทั้งกับตัวเอง. 48 00: 04: 53,068 -> 00: 04: 56,269 ฉันจึงหวิวที่ฉันไม่สามารถทำอะไร! 49 00: 04: 56,269 -> 00: 04: 58,068 ของฉันที่ไม่ดีฉันจะทำความสะอาดขึ้นในวันพรุ่งนี้. 50 00: 04: 58,769 -> 00: 05: 01,169 โอ้ฉันแทบจะไม่สามารถขยับร่างกายของฉัน! 51 00: 05: 02,769 -> 00: 05: 05,169 ? จริงๆตอนนี้ดอน ' T ทำความสะอาดแล้ว. 52 00: 05: 05,169 -> 00: 05: 07,368 ฉันจะทำมัน. 53 00: 05: 07,368 -> 00: 05: 09,068 คุณจะ? 54 00: 05: 09,068 - > 00: 05: 13,068 ใช่ มันจะเป็นเรื่องยากสำหรับคุณที่จะไปช่วยออกมาที่สวนผลไม้ที่เริ่มต้นในวันพรุ่งนี้. 55 00: 05: 13,068 -> 00: 05: 14,269 นี้เป็นอย่างน้อยฉันจะทำ. 56 00: 05: 14,269 -> 00: 05: 16,568 ฉันจะทำความสะอาดมัน! ฉันจะทำความสะอาดได้ไหม57 00: 05: 18,769 -> 00: 05: 20,068 ให้ที่นี่. 58 00: 05: 23,669 -> 00: 05: 25,469 คุณ กำลังไม่ได้ไปโรงเรียนในวันพรุ่งนี้เนื่องจากเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ใช่มั้ย? 59 00: 05: 25,469 -> 00: 05: 27,769 ฉันจะออกจากเมืองเพราะการทำงาน60 00: 05: 27,769 -> 00: 05: 28,868 เพื่อให้คุณไม่กล้าก่อให้เกิดปัญหาใด ๆ จนกว่าฉันจะได้รับกลับมา. 61 00: 05: 28,868 -> 00: 05: 29,868 ดังนั้นบ้านจะว่างวันหยุดสุดสัปดาห์นี้หรือไม่? 62 00: 05: 29,868 -> 00 : 05: 31,169 ไม่ก่อให้เกิดปัญหาใด ๆ ! 63 00: 05: 31,169 -> 00: 05: 33,669 หากบ้านที่มีลักษณะเป็นเพียงเช่นนี้เมื่อผมได้รับกลับ64 00: 05: 33,669 -> 00: 05: 35,368 ผมจัดส่งคุณไปยังสวนผลไม้ ได้ที่? 65 00: 05: 35,368 -> 00: 05: 37,568 โอเค ไปอยู่บนชั้นบน. 66 00: 05: 37,568 ->