4. Insurance4.1 The Contractor shal

4. Insurance
4.1 The Contractor shall (and shall ensure that every approved sub contractor shall), secure and maintain during the entire term of this Agreement:
(a) workers’ compensation insurance (or its equivalent) in accordance with any applicable law;
(b) commercial general liability or public liability insurance for 3rd party and personal injury and property damage with a registered and reputable insurer for no less than USD$1,000,000; and
(c) Products and Services liability.
4.2 The Principal and Client shall be added as “additional insured” in the policies described in this Clause 4.1(b) and (c) and the Contractor and their insurers shall waiver any subrogation rights against Client, Jones Lang LaSalle and the insurers for Client and Jones Lang LaSalle.
4.3 The Contractor shall not provide any Service for Jones Lang LaSalle if it does not comply with clause 4.1.
4.3 The Contractor shall provide evidence of such insurances to Jones Lang LaSalle before commencing the Services.

5. Litigation
5.1 The Contractor shall provide all assistance as reasonably required by Jones Lang LaSalle in the event that it or the Services that it carries out relate in any way to any litigation, insurance claim or dispute that arises in respect of the Services.

6. Indemnity
6.1 The Contractor is liable for and must release and fully indemnify Jones Lang LaSalle, its employees, agents and representatives against any action, claim, proceeding, suits, demand, damages, loss, liability, cost or expense (“claim”) which Jones Lang LaSalle, its employees, agents or representatives may suffer or incur arising out of or connected with any act or omission, negligence, default, misconduct of or breach of this Agreement or a Purchase Order by the Contractor, its directors, officers, employees, subcontractors or agents except to the extent such claim is caused by the gross negligence or wilful misconduct of Jones Lang LaSalle.
6.2 The Contractor shall at all times be solely responsible for payment of all salaries and benefits to its employees and warrants that the personnel carrying out the Services shall at all times be either contractors or employees of the Contractor and that nothing in these standard terms and conditions shall create an employment relationship between any employee or contractor of the Contractor on the one hand and Jones Lang LaSalle or its affiliates, employees, agents and clients on the other. The Contractor agrees to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. ประกันภัย4.1 ผู้รับเหมาจะ (และให้ผู้รับเหมาย่อยที่ได้รับอนุมัติทุกจะ), ความปลอดภัย และรักษาในช่วงระยะเวลาทั้งหมดของข้อตกลงนี้:(ก) แรงงานเงินทดแทนประกันภัย (หรือเทียบเท่า) ตามกฎหมายใด ๆ(ข) พาณิชย์รับผิดชอบหรือความรับผิดต่อประกันภัยสำหรับบุคคลและความเสียหายได้รับบาดเจ็บและทรัพย์สินส่วนบุคคลกับบริษัทประกันภัยที่จดทะเบียน และมีชื่อเสียงสำหรับ USD ไม่น้อยกว่า $1,000,000 และ(ค) รับผิดชอบสินค้าและบริการ4.2 หลักและลูกค้าจะเพิ่มเป็น "ผู้เอาประกันภัยเพิ่มเติม" นโยบายที่อธิบายไว้ในข้อ 4.1(b) และ (c) และผู้รับเหมาและบริษัทประกันภัยของพวกเขาจะสละสิทธิใด ๆ บทกับไคลเอนต์ โจนส์แลงลาซาลล์ และประกันสำหรับไคลเอนต์และโจนส์แลงลาซาลล์ 4.3 ผู้รับเหมาจะให้บริการใด ๆ สำหรับโจนส์แลงลาซาลล์หากไม่สอดคล้องกับข้อ 4.14.3 ผู้รับเหมาจะแสดงหลักฐานดังกล่าวประกันกับโจนส์แลงลาซาลล์จะบริการ5. ดำเนินคดี5.1 ผู้รับเหมาจะให้ความช่วยเหลือทั้งหมดตามที่สมควรโจนส์แลงลาซาลล์ในกรณีที่เกี่ยวข้องหรือบริการที่จะดำเนินการในการดำเนินคดี ประกันเรียกร้อง หรือข้อพิพาทที่เกิดขึ้นเกี่ยวข้องกับบริการ6. ชดใช้ค่าเสียหาย6.1 ผู้รับเหมาชอบ และต้องปล่อย และชดใช้เต็มโจนส์แลงลาซาลล์ พนักงาน ตัวแทน และตัวแทนกับดำเนินการ เรียกร้อง ดำเนิน ชุด ต้องการ หาย สูญเสีย ผิด ต้นทุน หรือค่าใช้จ่าย (รับ") ซึ่งโจนส์แลงลาซาลล์ ของพนักงาน ตัวแทน หรือตัวแทนอาจต้องทนทุกข์ทรมาน หรือเสียอันเกิดจาก หรือเชื่อมต่อกับการกระทำ หรือละเว้นใด ๆ ความประมาท เริ่ม ต้น กระทำของ หรือนี้ละเมิดข้อตกลงหรือใบสั่งซื้อ โดยผู้รับเหมา เป็นกรรมการ เจ้าหน้าที่ พนักงาน ผู้รับเหมาช่วง หรือตัวแทนยกเว้นเท่าที่ เรียกร้องดังกล่าวเกิดจากการประมาทหรือประวัติการโจนส์แลงลาซาลล์6.2 ผู้รับเหมาตลอดเวลาจะต้องรับผิดชอบสำหรับการชำระเงินของเงินเดือนและผลประโยชน์แก่พนักงานของบริษัท และว่า บุคลากรที่ดำเนินการบริการตลอดเวลาจะเป็นผู้รับเหมาหรือพนักงานของผู้รับเหมา และว่า อะไรในมาตรฐานข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้จะสร้างความสัมพันธ์ใด ๆ พนักงานหรือผู้รับเหมาของผู้รับเหมามือ และโจนส์แลงลาซาลล์ หรือบริษัทในเครือ พนักงาน ตัวแทน และลูกค้าอีกด้วย ผู้รับเหมาตกลงที่จะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. ประกัน
4.1 ผู้รับเหมาจะ (และต้องให้ความมั่นใจว่าทุกผู้รับเหมาย่อยได้รับการอนุมัติจะต้อง) การรักษาความปลอดภัยและการบำรุงรักษาตลอดระยะเวลาของข้อตกลงนี้:
(ก) แรงงานประกันค่าชดเชย (หรือเทียบเท่า) สอดคล้องกับกฎหมายที่ใช้บังคับใด ๆ
( ข) ในเชิงพาณิชย์รับผิดทั่วไปหรือการประกันภัยความรับผิดสาธารณะสำหรับบุคคลที่ 3 และได้รับบาดเจ็บส่วนบุคคลและความเสียหายของทรัพย์สินที่มีผู้ประกันตนที่ลงทะเบียนและมีชื่อเสียงไม่น้อยกว่า USD $ 1,000,000; และ
(ค) ผลิตภัณฑ์และบริการรับผิด.
4.2 เงินต้นและไคลเอนต์จะถูกเพิ่มเป็น "เพิ่มเติมของผู้ประกันตน" ในนโยบายที่อธิบายไว้ในข้อนี้ 4.1 (ข) และ (ค) และผู้รับเหมาและ บริษัท ประกันของเขาจะสละสิทธิ์สิทธิการรับช่วงสิทธิใด ๆ กับไคลเอ็นต์ โจนส์แลงลาซาลล์และ บริษัท ประกันสำหรับลูกค้าและโจนส์แลงลาซาลล์.
4.3 ผู้รับเหมาจะต้องไม่ให้บริการใด ๆ สำหรับโจนส์แลงลาซาลล์ถ้ามันไม่เป็นไปตามข้อ 4.1.
4.3 ผู้รับเหมาต้องจัดให้มีหลักฐานของการประกันภัยดังกล่าวให้โจนส์แลงลาซาลล์ก่อนที่จะเริ่ม บริการ.

5 คดีความ
5.1 ผู้รับเหมาจะต้องให้ความช่วยเหลือทั้งหมดเป็นตามความเหมาะสมโดยโจนส์แลงลาซาลล์ในกรณีที่มันหรือบริการที่จะดำเนินการออกมามีความสัมพันธ์ในทางที่จะดำเนินคดีใด ๆ เคลมประกันหรือข้อพิพาทที่เกิดขึ้นในแง่ของการบริการใด ๆ .

6 ชดใช้ค่าเสียหาย
6.1 ผู้รับเหมาต้องรับผิดและต้องปล่อยอย่างเต็มที่และชดใช้ค่าเสียหายโจนส์แลงลาซาลล์พนักงานตัวแทนและผู้แทนใด ๆ กับการดำเนินการเรียกร้องการดำเนินการที่เหมาะสมกับความต้องการความเสียหายสูญเสียความรับผิดค่าใช้จ่ายหรือค่าใช้จ่าย ( "เรียกร้อง") ซึ่ง โจนส์แลงลาซาลล์พนักงานตัวแทนหรือผู้แทนอาจประสบหรือต้องเสียที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวเนื่องกับการกระทำใด ๆ หรือละเลยประมาทค่าเริ่มต้นการประพฤติผิดหรือละเมิดข้อตกลงนี้หรือสั่งซื้อโดยผู้รับเหมา, กรรมการเจ้าหน้าที่พนักงาน ผู้รับเหมาหรือตัวแทนยกเว้นในขอบเขตที่เรียกร้องดังกล่าวเกิดจากการประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงหรือมีสิ่งผิดโดยเจตนาของโจนส์แลงลาซาลล์.
6.2 ผู้รับเหมาต้องทุกครั้งที่ต้องรับผิดชอบต่อการชำระเงินของเงินเดือนและผลประโยชน์ให้กับพนักงานและใบสำคัญแสดงสิทธิที่บุคลากรถือ ออกบริการจะตลอดเวลาเป็นได้ทั้งผู้รับเหมาหรือพนักงานของผู้รับเหมาและไม่มีอะไรที่ว่าในแง่มาตรฐานและเงื่อนไขเหล่านี้จะสร้างความสัมพันธ์การจ้างงานระหว่างพนักงานคนใดหรือผู้รับเหมาในมือข้างหนึ่งและโจนส์แลงลาซาลล์หรือ บริษัท ในเครือพนักงาน ตัวแทนและลูกค้าในที่อื่น ๆ รับเหมาตกลงที่จะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . ประกันภัย4.1 ผู้รับเหมาจะ ( และจะให้แน่ใจว่าผู้รับเหมาจะได้รับทุกคน ) การรักษาในช่วงระยะเวลาทั้งหมดของข้อตกลงนี้( 1 ) ประกันค่าชดเชยแรงงาน ' ( หรือเทียบเท่า ) ที่สอดคล้องกับกฎหมายที่ใช้บังคับใด ๆ ;( ข ) พาณิชย์ทั่วไปความรับผิดหรือการประกันภัยความรับผิดต่อสาธารณะ สำหรับบุคคลที่ 3 ได้รับบาดเจ็บและทรัพย์สินเสียหาย และมีการลงทะเบียนและผู้ประกันตนที่มีชื่อเสียงไม่น้อยกว่า USD $ 1000000 ; และ( c ) ผลิตภัณฑ์และความรับผิดชอบต่างๆ4.2 หลักและลูกค้าจะถูกเพิ่มเป็นประกัน " เพิ่มเติม " ในนโยบายนี้อธิบายในข้อ 4.1 ( b ) และ ( c ) และผู้รับเหมาและ บริษัท ประกันของพวกเขาจะสละสิทธิใด ๆที่เสนอขายกับลูกค้า โจนส์ แลง ลาซาลล์ และ บริษัท ประกันสำหรับลูกค้า และ โจนส์ แลง ลาซาลล์4.3 ผู้รับเหมาจะไม่ได้ให้บริการใด ๆสำหรับโจนส์ แลง ลาซาลล์ ถ้ามันไม่สอดคล้องกับข้อ 4.1 .4.3 ผู้รับเหมาจะต้องให้หลักฐานของการประกันให้โจนส์ แลง ลาซาลล์ ก่อนที่บริการเริ่ม5 . คดี5.1 ผู้รับเหมาจะให้ทุกความช่วยเหลือที่เหมาะสมถูกต้อง โดยโจนส์ แลง ลาซาลล์ ในเหตุการณ์ หรือบริการนั้นมันดำเนินการเกี่ยวข้องในทางใด ๆใด ๆคดี ประกันเรียกร้องหรือข้อพิพาทที่เกิดขึ้นในส่วนของบริการ6 . การชดใช้ค่าเสียหาย6.1 ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบ และต้องปล่อย และชดใช้ โจนส์ แลง ลาซาลล์ พนักงานของตัวแทนและตัวแทนจากการเรียกร้องใด ๆ ต่อ ชุด ความ เสียหาย ขาดทุน หนี้สิน ต้นทุนหรือค่าใช้จ่าย ( " อ้าง " ) ที่โจนส์ แลง ลาซาลล์ พนักงานของตัวแทนหรือผู้แทนอาจประสบหรือเกิดขึ้น ที่เกิดขึ้น จากหรือเกี่ยวข้องกับการกระทำใดๆ หรือการละเว้น , การละเลย , การเริ่มต้นการประพฤติผิดหรือการละเมิดข้อตกลงหรือใบสั่งซื้อ โดยผู้รับเหมา กรรมการ เจ้าหน้าที่ ลูกจ้าง ผู้รับเหมาย่อย หรือ ตัวแทน ยกเว้นในขอบเขตที่เรียกร้องดังกล่าวเกิดจากความจงใจหรือประมาทเลินเล่อการประพฤติมิชอบของโจนส์ แลง ลาซาลล์6.2 ผู้รับเหมาจะตลอดเวลาจะต้องรับผิดชอบสำหรับการชำระเงินของเงินเดือนและผลประโยชน์ของพนักงานและบริษัทฯ ว่า เจ้าหน้าที่ดำเนินการบริการให้ตลอดเวลา เป็นผู้รับเหมาหรือพนักงานของผู้รับเหมา และไม่มีอะไรในมาตรฐานข้อตกลงและเงื่อนไขเหล่านี้จะสร้างการจ้างงานและความสัมพันธ์ระหว่างพนักงานหรือผู้รับเหมาของผู้รับเหมาใน มือข้างหนึ่ง และ โจนส์ แลง ลาซาลล์ หรือบริษัทในเครือ พนักงาน ตัวแทน และลูกค้าในอื่น ๆ ผู้รับเหมา ตกลงที่จะ