Although not indicated in the query

Although not indicated in the query, it is assumed that the credit was issued subject to UCP 600.
The credit was available for negotiation with the nominated bank and expired at their counters.
UCP 600 sub-article 6 (d) (ii) states: “The place of the bank with which the credit is available is the
place for presentation. The place for presentation under a credit available with any bank is that of
any bank. A place for presentation other than that of the issuing bank is in addition to the place of
the Issuing Bank.”
UCP 600 article 6 (e) states: “Except as provided in sub-article 29 (a), a presentation by or on
behalf of the beneficiary must be made on or before the expiry date.”
In accordance with UCP 600 sub-article 7 (c) an issuing bank undertakes to reimburse a nominated
bank that has honoured or negotiated a complying presentation and forwarded the documents to
the issuing bank.
The issuing bank did not receive all the required documents and subsequently issued a refusal
notice. The nominated bank, after an exchange of correspondence with the issuing bank, forwarded
the missing copy document to the issuing bank certifying that it had been presented within the time
limits required by the credit.
Conclusion
The initial cited discrepancy is valid. However, upon receipt by the issuing bank of the missing copy
document, and on the basis that it also received a certification from the negotiating bank that the
document was presented within the time limits required by the credit, the issuing bank must
reimburse the confirming bank.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ไม่ได้ระบุในแบบสอบถาม มันจะสันนิษฐานว่า เครดิตออกภายใต้ UCP 600เครดิตสำหรับการเจรจากับธนาคารระบุชื่อ และหมดอายุที่เคาน์เตอร์ของพวกเขาUCP 600 บทย่อย 6 (d) (ii) อเมริกา: "ธนาคารที่เครดิตมีอยู่สถานที่สำหรับงานนำเสนอ สถานที่สำหรับงานนำเสนอภายใต้เครดิตมีธนาคารที่เป็นของธนาคาร สถานที่สำหรับงานนำเสนออื่นที่ไม่ใช่ของทางธนาคารคือนอกสถานที่ธนาคารออกเอกสาร"UCP 600 บท 6 รัฐ (e): "ยกเว้นระบุไว้ในข้อย่อย 29 (a), การนำเสนอ ด้วยนามของผู้รับประโยชน์ต้องได้ใน หรือ ก่อนวันหมดอายุ" ตาม UCP 600 บทความย่อย 7 (c) ธนาคารจะต้องจ่ายค่าชดเชยที่ได้รับมอบธนาคารที่มีเกียรติ หรือเจรจาตามงานนำเสนอ และส่งต่อเอกสารธนาคารที่ออกบัตรธนาคารที่ออกบัตรไม่ได้รับเอกสารทั้งหมด และต่อมาออกการปฏิเสธสังเกตเห็น ระบุชื่อธนาคาร หลังจากการแลกเปลี่ยนการติดต่อกับธนาคารที่ออกบัตร ส่งต่อคัดลอกเอกสารหายไปออกธนาคารรับรองที่ได้รับการนำเสนอภายในเวลาขีดจำกัดที่ต้องใช้เครดิตสรุปการเริ่มต้นการอ้างถึงความขัดแย้งที่ถูกต้อง อย่างไรก็ตาม เมื่อได้รับโดยธนาคารออกสำเนาหายไปเอกสาร และที่มันยังได้รับการรับรองจากการเจรจาต่อรองตามธนาคารที่ให้เอกสารถูกนำเสนอภายในกำหนดเวลาต้องใช้เครดิต ธนาคารต้องชำระเงินคืนธนาคารยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าจะไม่ได้ระบุไว้ในแบบสอบถามมันจะสันนิษฐานว่าบัตรเครดิตที่ออกภายใต้ UCP 600
เครดิตที่มีอยู่สำหรับการเจรจากับธนาคารเสนอชื่อเข้าชิงและหมดอายุที่เคาน์เตอร์ของพวกเขา.
UCP 600 บทความย่อย 6 (ง) (ii) ฯ : "สถานที่ของธนาคารที่สินเชื่อที่มีอยู่เป็น
สถานที่สำหรับงานนำเสนอ สถานที่สำหรับนำเสนอภายใต้เครดิตที่สามารถใช้ได้กับธนาคารใด ๆ เป็นที่ของ
ธนาคารใด ๆ สถานที่สำหรับนำเสนออื่น ๆ กว่าที่ธนาคารผู้ออกบัตรที่อยู่ในนอกเหนือไปจากสถานที่ของ
ธนาคารที่ออก ".
UCP 600 มาตรา 6 (จ) กล่าวว่า" ยกเว้นที่ระบุไว้ในบทความย่อย 29 (a) นำเสนอโดยหรือใน
นามของผู้รับผลประโยชน์จะต้องทำก่อนหรือวันหมดอายุ. "
ตาม UCP 600 บทความย่อย 7 (ค) ธนาคารผู้ออกบัตรรับรองที่จะคืนเงินให้แก่เสนอชื่อเข้าชิง
ธนาคารที่ได้รับเกียรติหรือการเจรจาต่อรองนำเสนอการปฏิบัติตามและได้จัดส่งเอกสารไปยัง
ธนาคารผู้ออก.
ธนาคารที่ออกบัตรไม่ได้รับเอกสารที่จำเป็นทั้งหมดและต่อมาได้ออกปฏิเสธ
แจ้งให้ทราบล่วงหน้า ธนาคารเสนอชื่อเข้าชิงหลังจากการแลกเปลี่ยนการติดต่อกับธนาคารผู้ออกบัตร, ส่ง
เอกสารสำเนาไปยังธนาคารผู้ออกบัตรรับรองว่าได้รับการเสนอภายในเวลาที่
ข้อ จำกัด ที่กำหนดไว้ในเครดิต.
สรุป
ความแตกต่างอ้างเริ่มต้นที่ถูกต้อง แต่เมื่อได้รับจากธนาคารผู้ออกบัตรของสำเนาหายไป
เอกสารและบนพื้นฐานที่ว่าก็ยังได้รับการรับรองจากธนาคารการเจรจาต่อรองที่เป็น
เอกสารที่ถูกนำเสนอภายในขอบเขตเวลาที่จำเป็นด้วยบัตรเครดิตที่ธนาคารผู้ออกบัตรจะต้อง
คืนเงินให้แก่ธนาคารยืนยัน .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าจะไม่ได้ระบุในแบบสอบถามเป็นสันนิษฐานว่า สินเชื่อที่ออกภายใต้ ucp 600เครดิตที่สามารถใช้ได้สำหรับการเจรจาต่อรองกับธนาคารที่เคาน์เตอร์และการหมดอายุของucp 600 ย่อย ข้อที่ 6 ( D ) ( 2 ) รัฐ : " สถานที่ของธนาคารที่มีเครดิตสามารถใช้ได้คือสถานที่สำหรับการนำเสนอ ที่นำเสนอภายใต้บัตรเครดิตกับธนาคารใด ๆที่ของธนาคารใด ๆ ที่นำเสนออื่น ๆ กว่าของธนาคารที่ออก คือ นอกจากที่ธนาคารผู้ออกบัตร "ucp 600 ข้อ 6 . ( E ) รัฐ : " ยกเว้นที่ได้ระบุไว้ในบทความย่อย 29 ( ) เสนอ โดย หรือนามของผู้รับผลประโยชน์จะต้องทำก่อนหรือในวันที่หมดอายุ " .ตาม ucp 600 ย่อยข้อที่ 7 ( C ) เป็นธนาคารที่ออกบัตรรับรองให้ชดใช้เป็นเสนอชื่อธนาคารที่มีเกียรติหรือเจรจามีการนำเสนอและส่งเอกสารให้เศรษฐกิจประเทศธนาคารผู้ออกบัตรไม่ได้รับเอกสารและต่อมาออกปฏิเสธแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ธนาคารที่ได้รับหลังจากการแลกเปลี่ยนการติดต่อธนาคารผู้ออกบัตร ส่งต่อ ,ไปคัดลอกเอกสารไปยังธนาคารผู้ออกบัตรรับรอง มันถูกนำเสนอภายในเวลาขอบเขตบังคับใช้โดยเครดิตสรุปการอ้างถึงความขัดแย้งที่ถูกต้อง อย่างไรก็ตาม เมื่อได้รับโดยธนาคารผู้ออกบัตรที่หายไป คัดลอกเอกสาร และ บนพื้นฐานที่ว่า นอกจากนี้ยังได้รับการรับรองจากธนาคารว่า การเจรจาเอกสารนำเสนอภายในระยะเวลาที่กําหนดโดยสินเชื่อ ธนาคารผู้ออกบัตร ต้องชดใช้ยืนยันธนาคาร