Oxyresveratrol, a major compound pu

Oxyresveratrol, a major compound purified from Artocarpus lakoocha, a Thai traditional medicinal plant,
was evaluated for its mechanism of action and therapeutic efficacy on cutaneous herpes simplex virus
(HSV) infection in mice. The inhibitory concentrations for 50% HSV-1 plaque formation of oxyresveratrol,
three clinical isolates, thymidine kinase (TK)-deficient and phosphonoacetic acid (PAA)-resistant HSV-1
were 19.8, 23.3, 23.5, 24.8, 25.5 and 21.7g/ml, respectively. Oxyresveratrol exhibited the inhibitory activity
at the early and late phase of viral replication and inhibited the viral replication with pretreatment in
one-step growth assay of HSV-1 and HSV-2. Oxyresveratrol inhibited late protein synthesis at 30g/ml.
The combination of oxyresveratrol and acyclovir (ACV) produced synergistic anti-HSV-1 effect, as characterized
by the isobologram of plaque inhibition. Mice orally treated with oxyresveratrol (500 mg/kg/dose)
dose at 8 h before and three times daily had significant delay in herpetic skin lesion development (P < 0.05).
Topical application of 30% oxyresveratrol ointment five times daily significantly delayed the development
of skin lesions and protected mice from death (P < 0.0001).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Oxyresveratrol สารประกอบสำคัญบริสุทธิ์จาก Artocarpus lakoocha ไทยโบราณสมุนไพรพืชถูกประเมินสำหรับกลไกของการดำเนินการและรักษาประสิทธิภาพในไวรัสเริมที่ผิวหนังติดเชื้อ (HSV) ในหนู ความเข้มข้นลิปกลอสไขสำหรับ 50% HSV 1 หินปูนก่อตัวของ oxyresveratrolสามทางคลินิกแยก thymidine kinase (TK) -ไม่และ phosphonoacetic กรด (PAA) - ทน HSV-1ได้ 19.8, 23.3, 23.5, 24.8, 25.5 และ 21.7 g/ml ตามลำดับ ลิปกลอสไขกิจกรรมจัดแสดง Oxyresveratrolในระยะต้น และปลายของไวรัสจำลอง และการจำลองแบบไวรัส มี pretreatment ในการห้ามวิเคราะห์การเจริญเติบโตขั้นตอนเดียวของ HSV 1 และ HSV-2 Oxyresveratrol ห้ามสายสังเคราะห์โปรตีนที่ 30 g/mlOxyresveratrol และ acyclovir (ACV) ผลิตพลังป้องกัน-HSV-1 ผล เป็นลักษณะโดย isobologram ยับยั้งหินปูนของ หนูถือว่าเนื้อหากับ oxyresveratrol (500 มิลลิกรัม/กิโลกรัม/ยา)ยา 8 h ก่อน และครั้งที่ 3 ประจำวันมีความล่าช้าที่สำคัญพัฒนาแผลผิว herpetic ประสาท (P < 0.05)โปรแกรมประยุกต์เฉพาะของ oxyresveratrol 30% สบู่วันละห้าครั้งการพัฒนาที่ล่าช้ามากของผิวหนังได้และป้องกันหนูจากตาย (P < มาก 0.0001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Oxyresveratrol, สารประกอบที่สำคัญบริสุทธิ์จาก Artocarpus lakoocha พืชสมุนไพรไทยแบบดั้งเดิม,
ได้รับการประเมินกลไกของการกระทำและประสิทธิภาพการรักษาไวรัสเริมที่ผิวหนัง
(HSV) การติดเชื้อในหนู ยับยั้งความเข้มข้น 50% HSV-1 การสะสมคราบจุลินทรีย์ของ oxyresveratrol,
สามสายพันธุ์ทางคลินิก thymidine ไคเนส (TK) และกรด -deficient phosphonoacetic (PAA) -resistant HSV-1
เป็น 19.8, 23.3, 23.5, 24.8, 25.5 และ 21.7? กรัม / ml ตามลำดับ Oxyresveratrol
แสดงกิจกรรมการยับยั้งในช่วงต้นและปลายของการจำลองแบบไวรัสและยับยั้งการจำลองแบบของไวรัสที่มีการปรับสภาพในการทดสอบการเจริญเติบโตขั้นตอนหนึ่งของ
HSV-1 และ HSV-2 Oxyresveratrol ยับยั้งการสังเคราะห์โปรตีนปลายวันที่ 30? g / ml.
การรวมกันของ oxyresveratrol และ acyclovir (ACV) ผลิตต่อต้าน HSV-1
ผลเสริมฤทธิ์กันตามที่โดดเด่นโดยisobologram การยับยั้งคราบจุลินทรีย์ หนูได้รับการรักษามารับประทานกับ oxyresveratrol (500 มิลลิกรัม / กิโลกรัม / ยา)
ยาที่ 8 ชั่วโมงก่อนและสามครั้งต่อวันมีความล่าช้าอย่างมีนัยสำคัญในการพัฒนารอยโรคผิวหนัง herpetic (P <0.05).
แอพลิเคชันเฉพาะ 30% ครีม oxyresveratrol ห้าครั้งในชีวิตประจำวันความล่าช้าอย่างมีนัยสำคัญในการพัฒนา
ของโรคผิวหนังและหนูที่มีการป้องกันจากความตาย (p <0.0001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซิเรสเวอราโทล , สารประกอบหลักบริสุทธิ์จากขนุนมะหาด , อาหารไทยสมุนไพรพืช
ถูกประเมินสำหรับกลไกของการกระทำและประสิทธิภาพการรักษาในผู้ป่วยโรคเริม
( HSV ) การติดเชื้อในหนู ความเข้มข้น 50 % พบว่า HSV-1 หินปูนก่อตัวของซิเรสเวอราโทล
3 ไอโซเลท , คลินิก ,เพียง kinase ( TK ) - ขาด phosphonoacetic acid ( ป้า ) - ทน HSV-1
เป็น 19.8 , 23.3 , 23.5 , 077 , 25.5 21.7 และ  กรัม / มิลลิลิตร ตามลำดับ ซิเรสเวอราโทลมีกิจกรรมการยับยั้ง
ที่ระยะต้นและปลายของเชื้อไวรัส และยับยั้งการเพิ่มไวรัสในขั้นตอนเดียวด้วย
3 HSV-1 และ HSV-2 ของการเจริญเติบโต . ซิเรสเวอราโทลยับยั้งการสังเคราะห์โปรตีนสาย 30  กรัม / มิลลิลิตร
รวมของซิเรสเวอราโทลอะไซโคลเวียร์ ( ACV ) และผลิตผล anti-hsv-1 ที่เป็นลักษณะของหินปูน isobologram
โดยการยับยั้ง หนูโดยการรักษาด้วยซิเรสเวอราโทล ( 500 มก. / กก. / ครั้ง )
8 H ขนาดก่อนและสามครั้งทุกวัน มีความล่าช้าในการพัฒนาแผลผิวหนัง herpetic
( P < 0.05 )การประยุกต์ใช้เฉพาะที่ 30% ซิเรสเวอราโทลครีมห้าครั้งทุกวัน อย่างช้าการพัฒนาของรอยโรคผิวหนังและป้องกัน
หนูจากความตาย ( P < 0.0001 )