Pokémon Go has transformed creator

Pokémon Go has transformed creator company Niantic into a unicorn, say analysts at Citibank.
According to a research note sent to investors on July 19, the company that developed Pokémon Go is worth around $3.65 billion. Its app, which launched July 6, has catapulted to the top of global app stores and is estimated to generate more than a million dollars a day in revenue.
By Citi’s calculations, Niantic, a spin-off of Google parent company Alphabet, is on track to make $740 million in revenue this year, based on its current product pipeline. This “conservative” valuation is five times Niantic’s projected annual revenue.
Pokémon Go is proving you can grow fast and make money too. While other fast-growing companies, like Snapchat, have focused on growth first and then tried to monetize, Pokemon Go already offers in-app purchases for users to help them play the game.
Alphabet still owns 6% of Niantic, which Citi estimates is now worth $217 million. Other early investors were Pokemon (the company) and Nintendo, which owns the Pokémon Company, and partnered with Niantic to make Pokémon Go.
Nintendo’s own stock initially skyrocketed with Pokémon Go’s popularity in recent weeks, but the video game giant warned in a press release that the game would have a “limited” impact on its finances, because Nintendo didn’t really make the game. Nintendo’s stock fell 18% after the announcement.
Niantic has previously raised $25 million in two funding rounds. Given its projected revenue, it might not have to raise money for awhile.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปเกมอนไปเปลี่ยนบริษัทผู้สร้าง Niantic เป็นยูนิคอร์น บอกว่า นักวิเคราะห์ที่ธนาคารซิตี้แบงก์ตามหมายเหตุวิจัยส่งไปยังนักลงทุนในวันที่ 19 กรกฎาคม บริษัทที่พัฒนาโปเกมอนไปเป็นมูลค่าประมาณ 3.65 ล้านดอลลาร์ ของ app ซึ่งเปิดตัว 6 กรกฎาคม มีพุ่งไปด้านบนของร้านค้า app ทั่วโลก และคาดว่าจะสร้างรายได้มากกว่าหนึ่งล้านดอลลาร์ต่อวันโดยการคำนวณของ Citi, Niantic ของ Google บริษัทอักษร เป็นแทร็กให้ 740 ล้านดอลลาร์ในรายได้ปีนี้ ตามขั้นตอนของผลิตภัณฑ์ปัจจุบัน ประเมินค่า "ดั้งเดิม" นี้เป็นครั้งที่ห้าของ Niantic คาดการณ์รายได้ประจำปีโปเกมอนไปเป็นการพิสูจน์คุณสามารถเติบโตอย่างรวดเร็ว และทำเงินเกินไป ในขณะบริษัทอื่น ๆ เติบโตเร็ว จอย ชอบมีเน้นเติบโตครั้งแรก และจากนั้น พยายามที่จะสร้างรายได้ โปเกมอนไปแล้วมีซื้อใน app สำหรับผู้ใช้เพื่อช่วยในการเล่นเกมตัวอักษรยังคงเป็นเจ้าของ 6% ของ Niantic ซึ่ง Citi ประเมินเป็นมูลค่า $217 ล้านบาท นักลงทุนอีกต้นถูกโปเกมอน (บริษัท) และนินเทนโด ซึ่งเป็นเจ้าของ บริษัทโปเกมอน และร่วมมือกับ Niantic ให้โปเกมอนไปสต็อกของนินเทนโดเริ่ม skyrocketed กับโปเกมอนไปความนิยมในสัปดาห์ที่ผ่านมา แต่วิดีโอเกมยักษ์เตือนในแถลงข่าวว่า เกมจะมีผลต่อ "จำกัด" การเงิน เนื่องจาก Nintendo ไม่ได้จริง ๆ ทำให้เกม สต็อกของนินเทนโดลดลง 18% หลังการประกาศNiantic ได้เคยยก 25 ล้านดอลลาร์ในเงินทุนสองรอบ ได้รับของคาดการณ์รายได้ ไม่ได้จะเพิ่มเงินสำหรับสักครู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปเกมอนไปได้เปลี่ยนผู้สร้าง บริษัท นีแอนติออกเป็นยูนิคอร์น, นักวิเคราะห์กล่าวว่าที่ซิตี้แบงก์.
ตามที่บันทึกการวิจัยที่ส่งให้กับนักลงทุนในวันที่ 19 กรกฏาคม บริษัท ที่พัฒนาโปเกมอนไปเป็นมูลค่าประมาณ $ 3650000000 App ซึ่งเปิดตัว 6 กรกฏาคมได้เหวี่ยงไปด้านบนของร้านค้า app โลกและคาดว่าจะสร้างมากกว่าล้านดอลลาร์ต่อวันรายได้.
ตามการคำนวณของซิตี้, นีแอนติ, สปินออกของ บริษัท Google ปกครองตัวอักษรอยู่บน ติดตามเพื่อให้ 740 $ ล้านรายได้ในปีนี้ขึ้นอยู่กับท่อส่งผลิตภัณฑ์ของตนในปัจจุบัน นี้ "อนุรักษ์นิยม" การประเมินมูลค่าเป็นครั้งที่ห้ารายได้ประจำปีของนีแอนติคาดการณ์.
โปเกมอนไปพิสูจน์คุณสามารถเจริญเติบโตได้อย่างรวดเร็วและให้เงินมากเกินไป ในขณะที่ บริษัท ที่เติบโตอย่างรวดเร็วอื่น ๆ เช่น Snapchat ได้มุ่งเน้นไปที่การเจริญเติบโตก่อนแล้วจึงพยายามที่จะสร้างรายได้โปเกมอนไปแล้วมีการซื้อใน app สำหรับผู้ใช้เพื่อช่วยให้พวกเขาเล่นเกม.
ตัวอักษรยังเป็นเจ้าของ 6% ของนีแอนติซึ่ง Citi ประมาณการคือ ขณะนี้มีมูลค่า $ 217,000,000 นักลงทุนในช่วงต้นอื่น ๆ โปเกมอน ( บริษัท ) และ Nintendo ซึ่งเป็นเจ้าของ บริษัท โปเกมอนและร่วมมือกับนีแอนติเพื่อให้โปเกมอนไป.
หุ้นของตัวเองของ Nintendo แรกพุ่งสูงขึ้นกับความนิยมโปเกมอนไปในสัปดาห์ที่ผ่านมา แต่วิดีโอเกมยักษ์เตือนในการแถลงข่าว ว่าเกมนี้จะมีผลกระทบ " จำกัด " เกี่ยวกับการเงินของนินเทนเพราะไม่ได้จริงๆทำให้เกม หุ้นนินเทนลดลง 18% หลังจากการประกาศ.
นีแอนติมีขึ้นก่อนหน้านี้ $ 25 ล้านในการระดมทุนรอบสอง เนื่องจากรายได้ที่คาดว่ามันอาจไม่ได้ที่จะเพิ่มเงินสำหรับสักครู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปเกมอนไป เปลี่ยน niantic เป็นผู้สร้าง บริษัท ยูนิคอน กล่าวว่า นักวิเคราะห์ที่ธนาคารตามการวิจัยทราบส่งแก่นักลงทุนเกี่ยวกับกรกฎาคม 19 , บริษัทที่พัฒนาโปเกมอนไปเป็นมูลค่าประมาณ $ 3.65 ล้านบาท ของ app , ซึ่งเปิดตัวในวันที่ 6 กรกฎาคม มีเหวี่ยงไปด้านบนของร้านค้า app สากลและคาดว่าจะสร้างมากกว่าล้านดอลลาร์ในรายได้ของซิตี้โดยการคำนวณ niantic เป็นสปินออกจาก บริษัท แม่ของตัวอักษรที่เป็นในการติดตามเพื่อให้ $ 740 ล้านในรายได้ในปีนี้ตามท่อของผลิตภัณฑ์ในปัจจุบัน " หัวโบราณ " มูลค่าเป็นครั้งที่ห้าของปี niantic คาดการณ์รายได้โปเกมอนไปพิสูจน์คุณสามารถเติบโตอย่างรวดเร็ว และได้เงินด้วย ในขณะที่ บริษัท ที่เติบโตอย่างรวดเร็วอื่น ๆ เช่น snapchat ได้เน้นการเจริญเติบโตก่อน แล้วพยายามสร้างรายได้ , โปเกมอนแล้วข้อเสนอในการซื้อ App สำหรับผู้ใช้เพื่อช่วยให้พวกเขาเล่นเกมตัวอักษรยังเป็นเจ้าของ 6 % ของ niantic ซิตี้ประมาณการ ซึ่งขณะนี้มูลค่า $ 217 ล้านบาท นักลงทุนในช่วงต้นคือโปเกมอน ( บริษัท ) และ Nintendo โปเกมอน ซึ่งเป็นเจ้าของบริษัท และร่วมมือกับ niantic ให้โปเกมอนไปของ Nintendo เองหุ้นเริ่มพุ่งสูงขึ้นกับโปเกมอนไปความนิยมในสัปดาห์ล่าสุด แต่วิดีโอเกมยักษ์เตือนในการแถลงข่าวว่าเกมจะมีผลกระทบ " จำกัด " ของเงิน เพราะ Nintendo ไม่ได้ทำให้เกม Nintendo หุ้นลดลง 18 เปอร์เซ็นต์ หลังการประกาศniantic ก่อนหน้านี้ได้ยก $ 25 ล้านบาทในการระดมทุนรอบสอง . ได้รับของที่คาดการณ์รายได้ก็อาจไม่ต้องเพิ่มเงินนะ