Parallel development occurs wheneve

Parallel development occurs whenever a software development project requires separate development efforts on related code bases. For example, when a software product is shipped to customers, a product development team may begin working on a new major feature release of the product, while a product maintenance team may work on defect corrections and customer patch releases of the shipped product. Both teams begin work from the same code base, but the code necessarily diverges. Frequently the code bases used in parallel development efforts must be merged at some future date, for example, to ensure that the defect corrections provided by the product maintenance team are integrated into the major release that the product development team is working on.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พัฒนาคู่ขนานเกิดขึ้นเมื่อโครงการพัฒนาซอฟต์แวร์ต้องใช้ความพยายามพัฒนาแยกต่างหากบนฐานรหัสที่เกี่ยวข้อง ตัวอย่าง เมื่อซอฟต์แวร์จะจัดส่งให้ลูกค้า ทีมพัฒนาผลิตภัณฑ์อาจเริ่มทำงานบนใหม่ออกคุณลักษณะสำคัญของผลิตภัณฑ์ ในขณะที่ทีมงานผลิตภัณฑ์บำรุงรักษาการแก้ไขข้อบกพร่องและลูกค้าปรับปรุงรุ่นผลิตภัณฑ์จัดส่ง ทั้งสองทีมเริ่มงานจากฐานรหัสเดียวกัน แต่จำรหัส diverges บ่อยครั้งรหัสฐานใช้ในการพัฒนาคู่ขนานความพยายามต้องถูกรวมในวันใดในอนาคต ตัวอย่าง เพื่อให้แน่ใจว่า การแก้ไขข้อบกพร่องโดยทีมงานบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์รวมเป็นรุ่นหลักที่ทีมพัฒนาผลิตภัณฑ์จะทำงานอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพัฒนาแบบคู่ขนานที่เกิดขึ้นเมื่อใดก็ตามที่โครงการพัฒนาซอฟต์แวร์ต้องใช้ความพยายามในการพัฒนาบนฐานแยกรหัสที่เกี่ยวข้อง ตัวอย่างเช่นเมื่อผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ถูกจัดส่งให้กับลูกค้าผลิตภัณฑ์ทีมพัฒนาอาจจะเริ่มต้นการทำงานในคุณลักษณะที่สำคัญใหม่เปิดตัวของผลิตภัณฑ์ในขณะที่ทีมงานบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์อาจทำงานในการแก้ไขข้อบกพร่องและปล่อยแพทช์ของลูกค้าของผลิตภัณฑ์ที่จัดส่ง ทั้งสองทีมเริ่มต้นการทำงานจากฐานรหัสเดียวกัน แต่รหัสจำเป็นต้อง diverges บ่อยฐานรหัสที่ใช้ในการพัฒนาคู่ขนานจะต้องรวม ณ วันที่ในอนาคตบางอย่างเช่นเพื่อให้แน่ใจว่าการแก้ไขข้อบกพร่องที่มีให้บริการโดยทีมงานบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์จะรวมอยู่ในรุ่นใหญ่ที่ทีมพัฒนาผลิตภัณฑ์เป็นคนที่ทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพัฒนาแบบคู่ขนานที่เกิดขึ้นเมื่อใดก็ตามที่โครงการพัฒนาซอฟต์แวร์ต้องแยก ความพยายามพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับรหัสฐาน ตัวอย่างเช่น เมื่อผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์จะถูกส่งไปยังลูกค้า ทีมพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่อาจจะเริ่มทำงานใหม่หลักประกอบด้วยรุ่นของผลิตภัณฑ์ ในขณะที่ทีมซ่อมบำรุงผลิตภัณฑ์อาจทำงานในการแก้ไขข้อบกพร่องและแก้ไขรุ่นของลูกค้า จัดส่งสินค้าทั้งสองทีมเริ่มทำงานจากรหัสฐานเดียวกันแต่รหัสต้อง diverges . บ่อยรหัสฐานใช้ในความพยายามพัฒนาคู่ขนานต้องผสานที่วันที่ในอนาคตบาง ตัวอย่างเช่น เพื่อให้แน่ใจว่า ข้อบกพร่องแก้ไข ให้บริการโดยทีมซ่อมบำรุงผลิตภัณฑ์หลักรวมอยู่ในรุ่นที่ทีมพัฒนาผลิตภัณฑ์อยู่