It is exceedingly difficult to make

It is exceedingly difficult to make people realize that an evil
is an evil. For instance, we seize a man and deliberately do
him a malicious injury: say, imprison him for years. One would
not suppose that it needed any exceptional clearness of wit to
5 recognize in this an act of diabolical cruelty. But in England
such a recognition provokes a stare of surprise, followed by an
explanation that the outrage is punishment or justice or
something else that is all right, or perhaps by a heated attempt
to argue that we should all be robbed and murdered in our beds
10 if such senseless villainies as sentences of imprisonment were
not committed daily. It is useless to argue that even if this
were true, which it is not, the alternative to adding crimes
of our own to the crimes from which we suffer is not helpless
submission. Chickenpox is an evil; but if I were to declare
15 that we must either submit to it or else repress it by seizing
everyone who suffers from it and punishing them by inoculation
with smallpox, I should be laughed at; for though nobody could
deny that the result would be to prevent chickenpox to some
extent by making people avoid it much more carefully, and to
20 effect a further apparent prevention by making them conceal
it very anxiously, yet people would have sense enough to see
that the deliberate propagation of smallpox was a creation of
evil, and must therefore be ruled out in favor of purely humane
and hygienic measures. Yet in the precisely parallel case of a
25 man breaking into my house and stealing my diamonds I am
expected as a matter of course to steal ten years of his life.
If he tries to defeat that monstrous retaliation by shooting
me, my survivors hang him. The net result suggested by the
police statistics is that we inflict atrocious injuries on the
30 burglars we catch in order to make the rest take effectual
precautions against detection; so that instead of saving our
diamonds from burglary we only greatly decrease our chances
of ever getting them back, and increase our chances of being
shot by the robber.

35 But the thoughtless wickedness with which we scatter
sentences of imprisonment is as nothing compared to the
stupid levity with which we tolerate poverty as if it were
either a wholesome tonic for lazy people or else a virtue to
be embraced as St. Francis embraced it. If a man is indolent,
40 let him be poor. If he is drunken, let him be poor. If he is
not a gentleman, let him be poor. If he is addicted to the
fine arts or to pure science instead of to trade and finance,
let him be poor. If he chooses to spend his wages on his beer
and his family instead of saving it up for his old age, let
45 him be poor. Let nothing be done for "the undeserving": let
him be poor. Serve him right! Also -- somewhat inconsistently
-- blessed are the poor!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะไปยากที่จะทำให้คนตระหนักดีว่าร้าย
เป็นร้าย เช่น เรายึดคน และจงใจทำ
เขาบาดเจ็บที่เป็นอันตราย: กล่าวว่า คุกเขาปี หนึ่งจะ
ไม่สมมติว่า มันจำเป็นใด ๆ clearness พิเศษของปัญญาการ
5 รู้จักในนี้ของโหดโหด แต่ ในอังกฤษ
รู้เช่นขั้นจ้องของแปลกใจ ตามด้วยการ
อธิบายว่าการข่มขืนการลงโทษหรือความยุติธรรม หรือ
สิ่งที่นายก หรือบางทีความพยายามว่าย
เถียงว่า เราควรจะปล้น และฆาตกรรมในเตียงของเรา
10 villainies เช่นหมดสติเป็นประโยคจำคุกได้
ไม่มุ่งมั่นทุกวัน ก็ไม่เถียงว่าถ้าคู่นี้
ถูกจริง ซึ่งมันไม่ใช่ ทางเลือกการเพิ่มอาชญากรรม
ของเราเองเพื่อก่ออาชญากรรมซึ่งเราประสบไม่กำพร้า
ส่ง Chickenpox เป็นร้าย แต่ถ้าประกาศ
15 ที่เราต้องการส่งไปหรือ อื่น ๆ ปราบปราม โดย seizing
ทุกคนหนังจากมันและร็อกโซเวียน พวกเขา โดย inoculation
กับไข้ทรพิษ ฉันควรจะหัวเราะที่ สำหรับแม้ว่า ไม่มีใครสามารถ
ปฏิเสธว่า ผลจะให้ chickenpox บาง
ขอบเขต ด้วยการทำให้คนหลีกเลี่ยงอย่างระมัดระวังมากขึ้น และเพื่อ
20 ลักษณะพิเศษที่เพิ่มเติมชัดเจนป้องกัน โดยการให้ปิด
มากกังวลใจ ได้คนมีความรู้สึกพอดู
ที่เผยแพร่โดยเจตนาของไข้ทรพิษถูกสร้างสรรค์
ชั่วร้าย และต้องดังนั้นปกครองออกเห็นด้วยมนุษยธรรมเพียงอย่างเดียว
และมาตรการสุขอนามัย ในกรณีแม่นยำพร้อมยังมี
25 คนเจาะเข้าไปในบ้าน และขโมยเพชรของฉันฉัน
คาดว่าเป็นเรื่องปกติสิบปีของชีวิตของเขาขโมย
ถ้าเขาพยายามที่จะพ่ายแพ้ที่ต่างไบค์ โดยยิง
ฉัน ของฉันผู้รอดชีวิตวางเขา แนะนำโดยผล
สถิติตำรวจจะว่า เราเมจกับโหดร้ายบาดเจ็บ
30 นักย่องเบาที่เราจับเพื่อให้ส่วนเหลือที่ใช้ effectual
ข้อควรระวังจากการตรวจสอบ ดังนั้นแทนที่ของการบันทึกของเรา
เพชรจากโจรกรรม เรามากเท่าลดโอกาสของเรา
เคยเดินทางไปกลับ และเพิ่มโอกาสของการ
ยิง โดยโม่ง

35 แต่เลื่อมใส thoughtless ที่เรากระจาย
ประโยคจำคุกเป็นอะไรเมื่อเทียบกับ
levity โง่ที่เราทนความยากจนนั้น
ใดโทนิกบริสุทธ์สำหรับคนขี้เกียจหรืออื่น ๆ คุณธรรมการ
จะกอดเป็น St. Francis กอดมัน ถ้าชาย indolent,
40 ให้เขาจะไม่ดี ถ้าเขาเมาเหล้า ให้เขาจะไม่ดี ถ้าเขา
ไม่สุภาพบุรุษ ให้เขาจะไม่ดี ถ้าเขาติด
ศิลปะ หรือวิทยาศาสตร์บริสุทธิ์แทนการค้าและการเงิน,
ให้เขาจะไม่ดี ถ้าเขาเลือกที่จะใช้จ่ายค่าจ้างของเขาในเบียร์ของเขา
และให้ครอบครัวของเขาแทนการบันทึกสำหรับอายุมาก
45 ที่เขาจะไม่ดี ให้ไม่มีอะไรทำ "การ undeserving": ให้
เขาจะไม่ดี ปรนนิบัติเขาขวา ยัง - ค่อนข้าง inconsistently
-อยู่คนจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นเรื่องยากเหลือเกินที่จะทำให้คนตระหนักถึงความชั่วร้ายที่
เป็นความชั่วร้าย ตัวอย่างเช่นเรายึดคนและจงใจทำ
เขาได้รับบาดเจ็บที่เป็นอันตราย: พูดขังเขามานานหลายปี หนึ่งจะ
ไม่ได้คิดว่ามันจะต้องชัดเจนเป็นพิเศษใด ๆ ของปัญญาที่จะ
รับรู้ใน 5 นี้การกระทำของความโหดร้ายโหดร้าย แต่ในประเทศอังกฤษ
ได้รับการยอมรับดังกล่าวกระตุ้นให้จ้องมองของความประหลาดใจตามมาด้วย
คำอธิบายที่ว่าข่มขืนการลงโทษหรือความยุติธรรมหรือ
อย่างอื่นที่มีทั้งหมดขวาหรืออาจจะเป็นเพราะความพยายามที่ร้อน
จะเถียงว่าเราควรจะมีการปล้นและถูกฆ่าตายในเตียงของเรา
10 ถ้า villainies หมดสติเช่นประโยคที่ถูกจำคุก
ไม่ได้มุ่งมั่นในชีวิตประจำวัน มันไม่มีประโยชน์ที่จะเถียงว่าแม้นี้
เป็นจริงที่มันไม่ได้เลือกที่จะเพิ่มความผิด
ของเราเองที่จะก่ออาชญากรรมจากการที่เราประสบไม่ได้ทำอะไรไม่ถูก
ส่ง อีสุกอีใสเป็นความชั่วร้าย; แต่ถ้าผมจะประกาศ
15 ว่าเราจะต้องส่งไปยังหรืออื่นปราบปรามโดยยึด
ทุกคนที่ทนทุกข์ทรมานจากมันและลงโทษพวกเขาโดยการฉีดวัคซีน
กับดาษฉันควรจะหัวเราะเยาะ; เพราะถึงแม้ไม่มีใครสามารถ
ปฏิเสธได้ว่าผลจะเป็นเพื่อป้องกันอีสุกอีใสบาง
ขอบเขตโดยทำให้ผู้คนหลีกเลี่ยงได้มากขึ้นอย่างระมัดระวังและ
20 ผลการป้องกันที่ชัดเจนต่อไปโดยทำให้พวกเขาปกปิด
มันอย่างใจจดใจจ่อ แต่คนจะมีความรู้สึกพอที่จะเห็น
ว่า การขยายพันธุ์โดยเจตนาดาษคือการสร้าง
ความชั่วร้ายและดังนั้นจึงต้องตัดออกไปในความโปรดปรานของมนุษยธรรมอย่างหมดจด
และมาตรการสุขอนามัย แต่ในกรณีที่คู่ขนานอย่างแม่นยำของ
คนที่ 25 บุกเข้าไปในบ้านของฉันและขโมยเพชรของฉันฉัน
คาดว่าเป็นเรื่องของหลักสูตรที่จะขโมยสิบปีของชีวิตของเขา
ถ้าเขาพยายามที่จะเอาชนะที่มหึมาตอบโต้โดยการยิง
ฉันรอดชีวิตของฉันแขวนเขา . ผลสุทธิที่แนะนำโดย
สถิติของตำรวจคือการที่เราทำดาเมจได้รับบาดเจ็บที่เลวร้ายเมื่อวันที่
30 โจรเราจับเพื่อที่จะทำให้ส่วนที่เหลือจะมีผลบังคับใช้
ป้องกันการตรวจจับ; เพื่อให้แทนของการประหยัดของเรา
เพชรจากการลักทรัพย์ที่เราเพียง แต่ช่วยลดโอกาสของเรา
ที่เคยได้รับพวกเขากลับมาและเพิ่มโอกาสของเราที่จะถูก
ยิงโดยโจรปล้น35 แต่ความชั่วร้ายความคิดที่เรากระจายประโยคจำคุกเป็นไม่มีอะไรเทียบกับความคะนองโง่ที่เราทนความยากจนราวกับว่ามันเป็นทั้งบำรุงสุขภาพสำหรับคนที่ขี้เกียจหรืออื่น ๆ ที่อาศัยอำนาจที่จะได้รับการกอดเป็นเซนต์ฟรานซิกอดมัน ถ้าคนเป็นขี้เกียจ, 40 ปล่อยให้เขาเป็นที่น่าสงสาร ถ้าเขาเป็นคนขี้เมาให้เขาเป็นคนยากจน ถ้าเขาไม่ได้เป็นสุภาพบุรุษให้เขาเป็นคนยากจน ถ้าเขาติดศิลปกรรมหรือวิทยาศาสตร์บริสุทธิ์แทนการค้าและการเงินให้เขาเป็นที่น่าสงสาร ถ้าเขาเลือกที่จะใช้จ่ายค่าจ้างของเขาในเบียร์ของเขาและครอบครัวของเขาแทนของการประหยัดขึ้นสำหรับอายุของเขาให้45 เขาเป็นคนยากจน ขอให้ไม่มีอะไรจะทำสำหรับ "ไม่สมควร" ให้เขาเป็นคนยากจน เขาทำหน้าที่ที่ถูกต้อง! ยัง - ค่อนข้างไม่ลงรอยกัน- ความสุขเป็นที่น่าสงสาร!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นเรื่องยากเหลือเกินที่จะทำให้คนตระหนักว่าปีศาจ
เป็นปีศาจ ตัวอย่างเช่น เราจับคนจงใจทำ
เขาบาดเจ็บที่เป็นอันตราย : พูด , จำคุกเขาเป็นเวลาหลายปี หนึ่งอาจจะไม่คิดว่ามันต้องการอะไร

5 ชัดเจนยอดเยี่ยมของปัญญาที่จะรู้จักในนี้การกระทำที่โหดร้ายทารุณ . แต่ในอังกฤษ
เช่นรับรู้กระตุ้นสายตาประหลาดใจ ตามด้วย
อธิบายว่า ข่มขืน เป็นการลงโทษหรือความยุติธรรมหรือ
สิ่งอื่นที่ก็ได้ หรือบางทีโดย
พยายามอุ่นที่ยืนยันว่าเราทั้งหมดควรถูกปล้นและฆ่าตายในเตียงของเรา
10 ถ้า villainies ไม่มีสาระเช่นประโยคคุกถูก
ไม่มั่นทุกวัน มันไม่มีประโยชน์ที่จะเถียง แม้ว่านี้
จริง ซึ่งมันไม่ได้เป็นทางเลือกในการเพิ่มอาชญากรรม
ของเราเองเพื่อก่ออาชญากรรม ซึ่งเราต้องไม่สิ้นหวัง
ส่ง อีสุกอีใสเป็นคนชั่วร้าย แต่ถ้าผมจะประกาศ
15 ที่เราต้องให้ส่งมัน ไม่งั้นเก็บกด โดยยึด
ทุกคนที่ทนทุกข์ทรมานจากมัน และลงโทษพวกเขาโดยการฉีดวัคซีน
ด้วยไข้ทรพิษ ฉันควรจะหัวเราะ เพราะถึงแม้ไม่มีใคร
ปฏิเสธว่าผลจะป้องกันอีสุกอีใสบาง
ขอบเขตโดยการทำให้คนหลีกเลี่ยงมันละเอียดมากกว่านี้ และ

20 ผลการป้องกันที่ชัดเจนต่อไป โดยทำให้พวกเขาปกปิด
มันมากอย่างใจจดใจจ่อ แต่คนก็จะรู้สึกพอเห็น
ที่ขยายพันธุ์โดยเจตนาของไข้ทรพิษเป็นสร้าง
ชั่วร้ายและต้องจึงจะวินิจฉัยออกมาในความโปรดปรานของหมดจดอย่างมีมนุษยธรรม
และมาตรการ ถูกสุขอนามัย แต่ในกรณีของ
ขนานแน่นอน25 คน บุกรุกเข้าไปในบ้านและขโมยเพชรของฉันฉัน
คาดว่าเป็นเรื่องแน่นอนที่จะขโมยสิบปีของชีวิตของเขา ถ้าเขาพยายามที่จะเอาชนะ

ฉันโดยยิงตอบโต้มหึมาที่ผ่านมา ฉันแขวนมัน ผลสุทธิที่แนะนำโดย
ตำรวจสถิติที่เราทำดาเมจที่เลวร้ายของการบาดเจ็บใน
30 burglars เราจับเพื่อให้ส่วนที่เหลือใช้มีผลบังคับใช้
ป้องกันการตรวจสอบ ดังนั้น แทนที่จะประหยัดเพชรของเรา
จากการโจรกรรมเราลดลงอย่างมากของเราโอกาส
เคยพาพวกเขากลับมาได้ และเพิ่มโอกาสของการยิงโดยโจร


35 แต่ความคิดชั่วร้ายที่เราโปรย
ประโยคคุกที่ไม่มีอะไรเทียบกับ
โง่กับบุคคล ที่เราทนความยากจนเป็น
ให้บริสุทธ์ โทนิคสำหรับคนขี้เกียจหรืออื่น ๆที่เป็นคุณธรรม
ถูกเป็นเซนต์ฟรานซิสกอดมัน ถ้าผู้ชายขี้เกียจ
40 , ให้เขาจน ถ้าเขาเมาให้เขาจน ถ้าเขา
ไม่ใช่สุภาพบุรุษ ให้เขาจน ถ้าเขาติด
ศิลปะหรือวิทยาศาสตร์บริสุทธิ์แทนการค้าและการเงิน ,
ให้เขาจน ถ้าเขาเลือกที่จะจ่ายค่าจ้างของเขาเบียร์
และครอบครัวของเขา แทนที่จะเก็บไว้สำหรับอายุของเขาให้
45 เขาจะยากจน ไม่มีอะไรให้ทำ " ไม่สมควร " ให้
เขาจน ให้เค้าได้ ยัง -- ค่อนข้างชาตินิยม
-- เป็นสุขที่น่าสงสาร