Dear Mr. Yusuke, I have problem abo

Dear Mr. Yusuke,
I have problem about submit PP.30 Sep. 2014
Because Sep. 2014 We have Credit note.
Credit note it made sale tax(Output Vat) is negative. Follow attach file.
I can’t submit PP.30 normally.
How to fix the problem is additional submit (submit 2 times).
However second submit results 2 choice
1. Refund Tax from The Revenue Department.(28,953.82 THB.) But Revenue Department Officials will come to check our document.
2. We leave this amount (28,953.82 THB.) don’t refund.
You must decision.
If you not busy. Please contact me tomorrow. (24th October 2014)
Thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Yusuke มีปัญหาเกี่ยวกับส่ง PP.30 กันยายน 2014เนื่องจากบันทึกเครดิต 2014 กันยายนเรามี หนี้มันขายภาษีผลผลิตเป็นค่าลบ ตามแนบไฟล์ฉันไม่สามารถส่ง PP.30 ปกติวิธีการแก้ไขปัญหาจะส่งเพิ่มเติม (ส่งครั้งที่ 2)อย่างไรก็ตามที่สอง ส่งผล 2 ทางเลือก1. คืนภาษีจากกรมสรรพากร(28,953.82 บาท) แต่รายได้กรมเจ้าหน้าที่จะมาตรวจสอบเอกสารของเรา2. ทิ้งนี้ยอด (28,953.82 บาท) ไม่คืนเงินคุณต้องตัดสินใจถ้าคุณไม่ว่างไม่ โปรดติดต่อฉันวันพรุ่งนี้ (24 2014 ตุลาคม)ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายสุเกะ,
ฉันมีปัญหาเกี่ยวกับการยื่น ภ.พ. 30 กันยายน 2014
เนื่องจากกันยายน 2014 เรามีบันทึกเครดิต
บันทึกเครดิตมันทำให้ภาษีขาย (เอาท์พุทภาษีมูลค่าเพิ่ม) เป็นลบ ตามแนบไฟล์
ฉันไม่สามารถส่ง ภ.พ. 30 ตามปกติ
วิธีการแก้ไขปัญหาเพิ่มเติมส่ง (ส่งครั้งที่ 2)
อย่างไรก็ตามที่สองส่งผล 2 ทางเลือก
1 การคืนเงินภาษีจากกรมสรรพากร. (28,953.82 บาท.) แต่เจ้าหน้าที่กรมสรรพากรจะมาตรวจสอบเอกสารของเรา
2 เราปล่อยให้เงินจำนวนนี้ (28,953.82 บาท.) ไม่ได้คืนเงินให้
คุณต้องตัดสินใจ
ถ้าคุณไม่ยุ่ง โปรดติดต่อฉันในวันพรุ่งนี้ (24 ตุลาคม 2014)
ขอบคุณมากครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณยูสึเกะ ผมมีปัญหาเกี่ยวกับการส่ง pp.30

เพราะกันยายนกันยายน 2014 2014 เรามีเครดิตโน๊ต
เครดิตโน๊ตมันทำให้ภาษีขาย ( VAT ออก ) เป็นลบ ตามแนบไฟล์ ฉันไม่สามารถส่ง pp.30 ปกติ
.
วิธีการแก้ไขปัญหาเพิ่มเติมส่ง ( ส่ง 2 ครั้ง แต่ครั้งที่ 2 ทางเลือกยื่นผล

1 ขอคืนภาษีจากกรมสรรพากร ( 28953.82 บาท) แต่เจ้าหน้าที่กรมสรรพากรจะตรวจสอบเอกสารของเรา .
2 เราทิ้งเงินจำนวนนี้ ( 28953.82 บาท ) ไม่คืนเงิน คุณจะต้องตัดสินใจ
.
ถ้าคุณไม่ยุ่ง โปรดติดต่อฉันในวันพรุ่งนี้ ( 24 ตุลาคม 2014 )

ขอบคุณมากครับ