(1) Instructions shall be direction

(1) Instructions shall be directions and prohibitions by which the youth can conduct his life and which are intended to promote and guarantee his education. Instructions must not place unreasonable demands on the way the youth conducts his life. In particular, the judge may instruct the youth to:

1. comply with instructions relating to his place of residence,

2. live with a family or in residential accommodation,

3. accept a training place or employment,

4. perform certain work tasks,

5. submit himself to the care and supervision of a specific person (care assistant),

6. attend a social skills training course,

7. attempt to achieve a settlement with the aggrieved person (settlement between offender and victim),

8. avoid contact with certain persons or frequenting places providing public hospitality or entertainment, or

9. attend a road-traffic training course.

(2) With the consent of the parent or guardian and the legal representative, the judge may also require the youth to undergo specialist rehabilitative treatment or addiction withdrawal treatment. If the youth is more than sixteen years of age, such condition should be imposed only with his consent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) คำแนะนำจะมีทิศทางและ prohibitions โดยที่เยาวชนสามารถดำเนิน ชีวิตของเขาและที่มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริม และรับรองการศึกษาของเขา คำแนะนำต้องทำต้อง unreasonable ทางเยาวชนดำเนินชีวิต โดยเฉพาะ ผู้พิพากษาอาจแนะนำเยาวชนในการ:1. ปฏิบัติตามคำแนะนำที่เกี่ยวข้องกับของเขา2. อาศัยอยู่ กับครอบครัว หรือ ในที่ พักอาศัย3. สถานที่ฝึกอบรมหรือจ้างงาน ยอมรับ4. ทำงานเฉพาะงาน5. ส่งตัวเองไปดูแลและควบคุมบุคคล (ดูแลผู้ช่วย),6. เข้าสังคมการฝึกอบรมหลักสูตร7. พยายามให้มีการชำระเงินกับคน aggrieved (การชำระเงินระหว่างผู้กระทำผิดและเหยื่อ),8. หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับบางคน หรือ frequenting สถานให้การต้อนรับสาธารณะหรือบันเทิง หรือ9. เข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมจราจรทางถนน(2) ด้วยความยินยอมของผู้ปกครอง หรือผู้ปกครอง และตัวแทนฝ่ายกฎหมาย ผู้พิพากษาอาจยังต้องใช้เยาวชนเพื่อรับการรักษา rehabilitative ผู้เชี่ยวชาญหรือรักษาถอนยาเสพติด ถ้าเยาวชน อายุกว่าสิบหกปี ควรกำหนดเงื่อนไขดังกล่าว ด้วยความยินยอมของเขาเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) คำแนะนำจะเป็นทิศทางและลักษณะต้องห้ามโดยที่เยาวชนสามารถดำเนินชีวิตของเขาและที่มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมและรับประกันการศึกษาของเขา คำแนะนำในการจะต้องไม่วางความต้องการที่ไม่สมควรในทางที่เยาวชนดำเนินชีวิตของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้พิพากษาอาจสั่งให้เยาวชนไปนี้: 1 ปฏิบัติตามคำแนะนำที่เกี่ยวข้องกับสถานที่ของเขาที่อยู่อาศัย2 อาศัยอยู่กับครอบครัวหรือที่พักอาศัย, 3 สถานที่รับการฝึกอบรมหรือการจ้างงาน4 ดำเนินการการทำงานบางอย่างที่5 ส่งตัวเองเพื่อการดูแลและการกำกับดูแลของเฉพาะบุคคล (ผู้ช่วยดูแล) 6 เข้าร่วมทักษะทางสังคมหลักสูตรการฝึกอบรมที่ 7 พยายามที่จะบรรลุข้อตกลงกับคนที่ได้รับบาดเจ็บ (การตั้งถิ่นฐานระหว่างผู้กระทำผิดและเหยื่อ) 8 หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับคนบางคนหรือสถานที่ให้การต้อนรับบ่อยสาธารณะหรือบันเทิงหรือ9 เข้าร่วมการฝึกอบรมหลักสูตรการจราจรถนน. (2) ด้วยความยินยอมของผู้ปกครองหรือผู้ปกครองและตัวแทนทางกฎหมายผู้พิพากษาอาจจำเป็นต้องมีเยาวชนให้ได้รับการรักษาฟื้นฟูผู้เชี่ยวชาญหรือการรักษาถอนติดยาเสพติด หากเยาวชนมากกว่าสิบหกปีสภาพดังกล่าวควรจะกำหนด แต่ด้วยความยินยอมของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) คําแนะนําจะเป็นทิศทางและข้อห้ามที่เยาวชนสามารถดําเนินชีวิตของเขา ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมและรับรองการศึกษาของเขา คำสั่งต้องไม่วางความต้องการไม่มีเหตุผลทางเยาวชนต่อชีวิตของเขา โดยเฉพาะ ศาลอาจสั่งให้เยาวชน :

1 ปฏิบัติตามคำสั่งเกี่ยวกับถิ่นที่อยู่ของเขา

2อยู่กับครอบครัว หรือในที่พักที่อยู่อาศัย

3 รับจัดสถานที่หรือการจ้างงาน

4 . แสดงงานงานบางอย่าง

5 ส่งเองเพื่อดูแลและกำกับดูแลเฉพาะบุคคล ( ผู้ช่วยดูแล )

6 เข้าร่วมหลักสูตรการฝึกอบรมทักษะทางสังคม

7 พยายามที่จะบรรลุข้อตกลงกับคน aggrieved ( การตั้งถิ่นฐานระหว่างผู้กระทำผิดและเหยื่อ )

8หลีกเลี่ยงการติดต่อกับบุคคลหนึ่งหรือสถานที่ให้บริการสาธารณะบ่อย หรือเพื่อความบันเทิง หรือ

9 เข้าร่วมการฝึกอบรมหลักสูตรการจราจรบนถนน

( 2 ) ด้วยความยินยอมของบิดามารดาหรือผู้ปกครอง และตัวแทนฝ่ายกฎหมาย ผู้พิพากษาอาจต้องการให้เยาวชนได้รับการรักษาหรือการรักษาผู้เชี่ยวชาญฟื้นฟูถอนการติด ถ้าเยาวชนเป็นมากกว่า 16 ปีของอายุเงื่อนไขดังกล่าวควรกำหนดเฉพาะกับเขายินยอม