Refer to invoicing for storage char

Refer to invoicing for storage charge at end of March 2015, we’d like to explain you that we’ve sent the excel of billing monthly record to bill at DSV DK every month.
After we’ve check our excel of billing monthly record to send with DSV DK that our excel is calculated correctly but you’ve received them from DSV DK which is wrong.
We really apologized for any mistaking, we’re not sure what happens with our storage charge that you’ve received.

However, we’re enclosing our excel of billing monthly record for your reference and consideration. Please kindly consider our invoicing for storage charge at end of March 2015.

Sorry for any inconvenience caused you again

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูใบแจ้งหนี้ค่าใช้จ่ายสำหรับการจัดเก็บข้อมูล ณ สิ้นเดือนมีนาคมปี 2015 เราต้องการที่จะอธิบายให้ทราบว่าเราได้ส่ง Excel ของการเรียกเก็บเงินรายเดือนเพื่อบันทึกการเรียกเก็บเงินที่ DSV DK ทุกเดือน.
หลังจากที่เราได้ตรวจสอบ Excel ของเราในการเรียกเก็บเงินรายเดือนเพื่อบันทึก ส่งด้วย DSV DK ที่เก่งของเรามีการคำนวณอย่างถูกต้อง แต่คุณได้รับพวกเขาจาก DSV DK ซึ่งเป็นสิ่งที่ผิด.
จริงๆเราขอโทษที่ผิดพลาดใด ๆ เราไม่แน่ใจว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับค่าใช้จ่ายในการจัดเก็บข้อมูลของเราที่คุณได้รับ. อย่างไรก็ตามเรา กำลังปิดล้อม Excel ของเราในการเรียกเก็บเงินรายเดือนสำหรับการบันทึกการอ้างอิงและการพิจารณาของคุณ กรุณาพิจารณาออกใบแจ้งหนี้ของเราสำหรับการจัดเก็บค่าใช้จ่าย ณ สิ้นเดือนมีนาคม 2015 ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดจากคุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูใบแจ้งหนี้สำหรับการจัดเก็บค่าธรรมเนียม ณสิ้นเดือนมีนาคม 2015 , เราต้องการที่จะอธิบายให้คุณว่า เราได้ส่ง Excel ของการเรียกเก็บเงินรายเดือนบันทึกบิลที่ dsv DK ทุกเดือน หลังจากที่เราตรวจสอบของเรา
Excel ของการเรียกเก็บเงินรายเดือนบันทึกส่งกับ dsv DK ที่ Excel คำนวณอย่างถูกต้อง แต่คุณจะได้รับพวกเขาจาก dsv DK ซึ่งไม่ถูกต้อง จริงๆ เราขอโทษที่เข้าใจผิดๆ
,เราไม่แน่ใจว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับกระเป๋า ค่าใช้จ่ายที่คุณเคยได้รับ

แต่เราก็แนบของเรา Excel ของการเรียกเก็บเงินรายเดือนบันทึกการอ้างอิงและพิจารณา กรุณาพิจารณาออกใบแจ้งหนี้ของเราเก็บค่าใช้จ่ายในปลายเดือนมีนาคม 2015 .

ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นอีกครั้ง