The Hot HandDo athletes ever have a

The Hot Hand
Do athletes ever have a “hot hand”? Sometimes it seemed that the Boston Celtics’ Larry
Bird could never miss a basket, or the New York Rangers’ Wayne Gretzky or Argentina’s
Diego Maradona a shot on goal. Sporting commentators see these long streaks of
consecutive successes and proclaim that the athlete has a “hot hand.” Yet according to
psychology professors Thomas Gilovich, Robert Vallone, and the late Amos Tversky, this
is a misperception of reality. They point out that if you flip a coin long enough, you will
find some very long series of consecutive heads. The psychologists suspect that sporting
commentators, short on insightful things to say, are just finding patterns in what amounts
to a long series of coin tosses over a long playing season. They propose a more rigorous
test. In basketball, they look at all the instances of a player’s baskets, and observe the
percentage of times that player’s next shot is also a basket. A similar calculation is made
for the shots immediately following misses. If a basket is more likely to follow a basket
than to follow a miss, then there really is something to the theory of the hot hand.
They conducted this test on the Philadelphia 76ers basketball team. The results
contradicted the “hot hand” view. When a player made his last shot, he was less likely to
make his next; when he missed his previous attempt, he was more likely to make his next.
This was true even for Andrew Toney,aplayer with the reputation for being a streak
shooter. Does this mean we should be talking of the “strobe hand,” like the strobe light
that alternates between on and off?
Game theory suggests a different interpretation. While the statistical evidence
denies the presence of streak shooting, it does not refute the possibility that a “hot” player
might warm up the game in some other way. The difference between streak shooting and
a hot hand arises because of the interaction between the offensive and the defensive
strategies. Suppose Andrew Toney does have a truly hot hand. Surely, the other side
would start to crowd him. This could easily lower his shooting percentage.
That is not all. When the defence focuses on Toney, one of his teammates is left
unguarded and is more likely to shoot successfully. In other words, Toney’s hot hand leads
to an improvement in the 76ers’ team performance, although there may be a
deterioration in Toney’s individual performance. Thus, we might test for hot hands by
looking for streaks in team success.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มือร้อน
นักกีฬาไม่เคยมี "มือร้อน"? บางครั้งก็ดูเหมือนว่าบอสตันเซลติกส์ 'larry
นกไม่สามารถพลาดตะกร้าหรือ york เรนเจอร์ใหม่' wayne เสื้อยืดหรืออาร์เจนตินาของ
Diego Maradona ยิงไปที่เป้าหมาย แสดงความเห็นของกีฬาเห็นเส้นยาวเหล่านี้ประสบความสำเร็จติดต่อกัน
และประกาศว่านักกีฬามี "มือร้อน." ยังตาม
จิตวิทยาอาจารย์ Gilovich thomas,โรเบิร์ต vallone และ Tversky เอมปลายนี้
เป็นเข้าใจผิดของความเป็นจริง พวกเขาชี้ให้เห็นว่าถ้าคุณพลิกเหรียญนานพอที่คุณจะพบบาง
ชุดที่ยาวมากของหัวติดต่อกัน นักจิตวิทยาสงสัยว่ากีฬา
แสดงความเห็นสั้น ๆ ในสิ่งที่ชาญฉลาดที่จะบอกว่าเป็นเพียงการหารูปแบบในปริมาณสิ่งที่จะ
ชุดยาวของเหรียญโยนฤดูกาลเล่นยาวพวกเขานำเสนอการทดสอบที่เข้มงวดมากขึ้น
ในบาสเก็ตที่พวกเขามองไปที่กรณีของตะกร้าของผู้เล่นและสังเกต
ร้อยละครั้งที่ยิงนัดต่อไปของผู้เล่นที่ยังเป็นตะกร้า การคำนวณที่คล้ายกันทำ
สำหรับภาพทันทีหลังจากคิดถึง ถ้าตะกร้ามีแนวโน้มที่จะปฏิบัติตามตะกร้า
กว่าที่จะทำตามพลาดแล้วมีจริงๆเป็นสิ่งที่ทฤษฎีของมือร้อน.
พวกเขาดำเนินการทดสอบนี้ในทีมบาสเก็ตฟิลาเดล 76ers ผลลัพธ์ที่ขัดแย้ง
"มือร้อน" มุมมอง เมื่อผู้เล่นทำนัดสุดท้ายของเขาเขาเป็นโอกาสน้อยที่จะทำให้
ต่อไปของเขาเมื่อเขาพลาดความพยายามที่เขาก่อนหน้านี้เขาก็มีแนวโน้มที่จะทำต่อไปของเขา
นี้เป็นความจริงแม้สำหรับแอนดรู toney APlayer ที่มีชื่อเสียงว่าเป็นคน.
แนวยิงนี้หมายความว่าเราควรจะพูดคุยของ "มือแฟลช" เหมือนแสงแฟลช
ที่สลับกันไปมาระหว่างในและนอก
ทฤษฎีเกมที่แสดงให้เห็นการตีความที่แตกต่างกัน ในขณะที่หลักฐานทางสถิติ
ปฏิเสธการมีอยู่ของแนวการถ่ายภาพก็ไม่ได้ปฏิเสธความเป็นไปได้ว่าผู้เล่น "ร้อน"
อาจจะอุ่นขึ้นเกมในบางวิธีอื่น ๆ ความแตกต่างระหว่างการถ่ายภาพแนวและ
มือร้อนเกิดขึ้นเพราะของการปฏิสัมพันธ์ระหว่างพอใจและการป้องกัน
กลยุทธ์ คิดว่าแอนดรู toney จะมีมือร้อนอย่างแท้จริง แน่นอนด้านอื่น ๆ
จะเริ่มฝูงชนเขา นี้ได้อย่างง่ายดายสามารถลดเปอร์เซ็นต์การถ่ายภาพของเขา.
ที่ไม่ได้ทั้งหมด เมื่อการป้องกันมุ่งเน้นไปที่ toney ซึ่งเป็นหนึ่งในเพื่อนร่วมทีมของเขาที่เหลือ
เผลอและมีแนวโน้มที่จะประสบความสำเร็จในการถ่ายภาพ ในคำอื่น ๆมือร้อน toney ที่นำไปสู่​​การปรับปรุง
ในประสิทธิภาพของทีมงานย 76ERS ', แม้ว่าอาจจะมีการเสื่อมสภาพ
ในการปฏิบัติงานของแต่ละบุคคล toney ของ ดังนั้นเราอาจจะทดสอบสำหรับมือร้อนโดย
มองหาเส้นในความสำเร็จของทีม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มือร้อน
นักกีฬาเคยมี "มือร้อน" บางครั้งเหมือนว่า Larry เซลติกส์บอสตัน
นกไม่สามารถพลาดเป็น ตะกร้า หรือของเรนเจอร์นิวยอร์ก Wayne Gretzky หรือของอาร์เจนตินา
เดียการยิงได้ แสดงกีฬาดูสายนี้ยาว
สำเร็จติดต่อกัน และประกาศว่า นักกีฬามี "ร้อนมือ" ตามยัง
จิตวิทยาอาจารย์โทมัส Gilovich โรเบิร์ต Vallone และ Tversky โรงแรมอมอสโคสาย นี้
เป็น misperception ของจริง พวกเขาชี้ให้เห็นว่าถ้าคุณ flip เหรียญนานพอ คุณจะ
find บางชุดหัวติดต่อกันนานมาก สงสัยว่านักจิตวิทยาการกีฬาที่
แสดง ย่อสิ่งที่ลึกซึ้งว่า มีเพียงรูปแบบ finding จำนวนเงินอะไร
ให้ชุด tosses เหรียญผ่านฤดูกาลเล่นยาวนาน พวกเขาเสนออย่างเข้มงวดมากขึ้น
ทดสอบ ในบาสเกตบอล พวกเขาดูที่อินสแตนซ์ทั้งหมดของตะกร้าของผู้เล่น และสังเกตการ
เปอร์เซ็นต์ของเวลาถ่ายภาพถัดไปของผู้เล่นว่ายังตะกร้า ทำการคำนวณคล้าย
สำหรับภาพต่อพุ่ง ถ้ายิ่งตามกระเช้ากระเช้า
กว่าจะทำตามนางสาว แล้วจริง ๆ จะทำให้ทฤษฎีของมือร้อน
พวกเขาดำเนินการทดสอบนี้ในฟิลาเดลเฟีย 76ers บาสเกตบอลทีม ผล
contradicted ดู "เครื่องมือ" เมื่อผู้เล่นทำการยิงสุดท้ายของเขา เขาสู่
ทำถัดไปของเขา เมื่อเขาพลาดความพยายามก่อนหน้านี้ของเขา เขามีแนวโน้มต่อไปของเขาด้วย
นี้คือความจริงสำหรับแอนดรู Toney, aplayer มีชื่อเสียงสำหรับการอับ
ยิง ไม่นี้หมายความว่าเราควรจะพูดคุย "แฟลชมือ เช่นแสงแฟลช
ที่ทางเลือกระหว่างเปิด และปิด?
ทฤษฎีเกมแนะนำการตีความที่แตกต่างกัน ขณะที่หลักฐานทางสถิติ
ปฏิเสธการอับยิง มันไม่โต้ไปได้ที่เครื่องเล่น "ร้อน"
อาจอุ่นเครื่องเกมในวิธีอื่นได้ ความแตกต่างระหว่างแนวยิง และ
มือร้อนที่เกิดขึ้นเนื่องจากการโต้ตอบระหว่างการรุกและตั้งรับ
กลยุทธ์ สมมติว่า แอนดรู Toney มีมือร้อนอย่างแท้จริง แน่นอน ด้านอื่น ๆ
จะเริ่มเบียดเขา นี้ไม่ได้ลดเขายิงเปอร์เซ็นต์ได้
ไม่เพียงเท่านั้น เมื่อป้องกันเน้น Toney หนึ่งในเพื่อนร่วมทีมของเขาที่เหลือ
unguarded และเป็นโอกาสในการถ่ายภาพเสร็จเรียบร้อย ในคำอื่น ๆ เป้าหมายของ Toney ร้อนมือ
เพื่อการปรับปรุงประสิทธิภาพของ 76ers ทีม แม้ว่าอาจมีการ
เสื่อมสภาพ Toney ของประสิทธิภาพการทำงานแต่ละ ดังนั้น เราอาจทดสอบสำหรับมือร้อนโดย
หาลายเส้นความสำเร็จทีมงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความร้อนจัดโปรดอย่านักกีฬามือ
ซึ่งจะช่วยให้ได้"มือร้อน" ในบางครั้งก็รู้สึกว่าแลร์รีของ Boston Celtics , Freedom Trail
ซึ่งจะช่วยให้นกไม่เคยพลาดตะกร้าหรือ' New York Rangers ที่เวย์น gretzky หรือ' sargentina
ดิเอโกมาราโดนาที่ยิงประตู ผู้สันทัดกรณีทางด้านกีฬาดูรอยยาวเหล่านี้ของ
ความสำเร็จต่อเนื่องกันและโปรดเกล้าฯให้ประกาศว่านักกีฬาที่มี"มือที่ร้อนแรง"แต่ตามโทมัส gilovich อาจารย์
ทางจิตวิทยาRobert vallone และแห่งวง tversky ช่วงดึกที่นี้
คือ misperception ของความเป็นจริง ที่จุดออกมาว่าหากคุณ flip แบบหยอดเหรียญที่มากพอคุณจะ
find Series ยาวเป็นอย่างมากบางส่วนของหัวกันอย่างต่อเนื่อง นักจิตวิทยาที่สงสัยว่าการแข่งขันกีฬา
ซึ่งจะช่วยผู้สันทัดกรณีในระยะทางสั้นๆเพื่อไปในสิ่งต่างๆเพื่อความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในการพูดว่าเป็นเพียงรูปแบบ finding
ซึ่งจะช่วยในเรื่องจำนวนเงินในชุดที่โยนหยอดเหรียญในช่วงฤดูการเล่นเป็นเวลานานการทดสอบพวกเขาเสนอให้เข้มงวดมากขึ้น
ซึ่งจะช่วยให้ บาสเกตบอลพวกเขามองไปที่กรณีที่ทั้งหมดของตะกร้าของผู้เล่น A และสังเกต
เปอร์เซ็นต์ของช่วงเวลาที่ยิงถัดไปของเครื่องเล่นยังเป็นตะแกรงที่ การคำนวณความเหมือนที่ทำ
ซึ่งจะช่วยให้ถ่าย ภาพ ได้ในทันทีต่อไปนี้พลาด หากตะแกรงสำหรับนึ่งอาหารที่จะมีแนวโน้มมากขึ้นที่จะทำตามตะกร้า
ซึ่งจะช่วยมากกว่าที่จะทำตามพลาดแล้วมีจริงบางสิ่งบางอย่างกับทฤษฎีของมือแบบร้อนที่.
พวกเขาทำการทดสอบนี้ใน Philadelphia 76 ที่ทีมบาสเกตบอล ers
ซึ่งจะช่วยให้ผลการโต้แย้งที่"ร้อน"ดู. เมื่อผู้เล่นที่ยิงครั้งสุดท้ายของเขาเขาก็มีโอกาสที่จะเกิดขึ้นน้อยลงเพื่อ
ซึ่งจะช่วยทำให้หน้าของเขาเมื่อเขาไม่ได้รับสายครั้งที่ผ่านมาของเขาเขาก็มีแนวโน้มมากขึ้นที่จะทำให้ต่อไปของเขา.
นี้เป็นความจริงได้สำหรับแอนดรูว์ toney aplayer พร้อมด้วยความมีชื่อเสียงที่ไร้รอยเปื้อน
นัดที่นี้หมายถึงอะไร?เราควรจะพูดถึง"มือ,ไฟกะพริบ,"เหมือน,ไฟกะพริบ,ไฟ
ที่จะสลับไปมาระหว่างเปิดและปิดหรือไม่?ทฤษฎี
เกมชี้ให้เห็นการตีความที่แตกต่างกัน ในขณะที่ทางสถิติที่มีหลักฐาน
ซึ่งจะช่วยให้การปฏิเสธของทางการถ่าย ภาพ ให้ได้ไม่ว่าจะเป็นไปได้ที่"ร้อน"เครื่องเล่น
อาจจะอบอุ่นขึ้นเกมที่อยู่ในบางส่วนอื่นๆด้วย ความแตกต่างระหว่างทางการถ่าย ภาพ และ
ตามมาตรฐานมือความร้อนที่เกิดขึ้นเพราะการโต้ตอบระหว่างเกมรุกและเกมรับด้วย
กลยุทธ์ที่ แอนดรูว์ toney คิดว่าคงไม่มีความร้อนอย่างแท้จริง อีกด้านหนึ่งที่แน่นอนว่าจะเริ่ม
ซึ่งจะช่วยให้คนเขา โรงแรมแห่งนี้สามารถลดเปอร์เซ็นต์การถ่าย ภาพ ของเขาได้อย่างง่ายดาย.
ว่าไม่ใช่ทั้งหมด เมื่อการป้องกันที่จะเน้นไปที่ toney หนึ่งในเพื่อนร่วมทีมของเขาคือทางด้านซ้าย
ไม่ระวังและมีแนวโน้มมากขึ้นที่จะถ่าย ภาพ เสร็จสมบูรณ์แล้ว ในคำอื่นๆมือความร้อนของ toney
ซึ่งจะช่วยนำไปสู่การพัฒนาการที่ดีขึ้นของ ประสิทธิภาพ ในการทำงานเป็นทีมของ 76 ers ที่แม้ว่าอาจมี
ลงใน ประสิทธิภาพ การทำงานของแต่ละบุคคลของ toney ดังนั้นเราจึงอาจจะทำการทดสอบความร้อนโดยมือ
กำลังมองหารอยในความสำเร็จของทีม.