Generally, the value of exported co

Generally, the value of exported coffee has been
declining since 1990. Several production and marketing
related issues have been suggested to explain these
developments. These include political instability experienced
in the early 1990s, high costs of inputs, shortage
of farming land, poor agronomic practices and inadequate
market penetration strategies (Ntahontuye, 2008).
In the early 1980s, coffee exports were handled by two
companies namely RWANDEX and ETIRU and the government
had a high capital share in those companies.
From 1988 until 1991, OCIR Café was authorized to
commercialize coffee. With the liberalization of coffee
industry, the local market trade as been undertaken by
private operators and coffee growers’ associations, which
bring the parchment coffee to milling factories. Until 1994,
the farm gate price was fixed by the government and
remained constant for the whole coffee season. There
was a stabilization fund designed to avoid the fluctuation
of farm gate prices. In 1994, the fund was cancelled; the
price is currently based on the international coffee
market. OCIR café meets once per week with exporters
who are also coffee millers to fix the weekly reference
price of parchment coffee. The role of this price is to
provide market information to coffee growers who are
selling parchment coffee to collectors. The farmers,
however, have no role or voice in fixing the reference
price. Due to the low level of production, the milling
factories operate under capacity and exporters tend to
lower the reference price in order to cover their relatively
high milling costs. From the factory, coffee samples are
sent to the OCIR café warehouse and the agency
classifies different qualities from the sample and provides
the export certification. As Rwanda is a land-locked country,
coffee is transported mostly by road to Mombasa,
where coffee reaches international buyers. The liberalization
of the industry has stimulated private investment
and changes at the firm level. Exporters are now looking
for specific niches in the U.S and Europe for specialty
coffee, as the bulk market does not offer interesting prospects
due to the high world coffee supply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยทั่วไป ได้ค่ากาแฟส่งออกลดลงตั้งแต่ปี 1990 ผลิตและการตลาดหลายปัญหาที่เกี่ยวข้องมีการแนะนำการอธิบายเหล่านี้การพัฒนา รวมชุมนุมที่มีประสบการณ์ในช่วงปี 1990 ค่าใช้จ่ายสูงของอินพุต ขาดแคลนของดิน ลักษณะทางปฏิบัติดี และไม่เพียงพอกลยุทธ์การเจาะตลาด (Ntahontuye, 2008)ในต้นทศวรรษ 1980 ส่งออกกาแฟถูกจัดการ โดยสองบริษัทคือ RWANDEX และ ETIRU และรัฐบาลมีมูลค่าหุ้นสูงในบริษัทเหล่านั้นจากปี 1988 จนถึงปี 1991, OCIR คาเฟ่ได้รับจำหน่ายกาแฟ ด้วยการเปิดเสรีของกาแฟอุตสาหกรรม ท้องถิ่นตลาดการค้าเป็นการดำเนินการโดยส่วนผู้ประกอบการและสมาคมของผู้ปลูกกาแฟ ซึ่งนำมากรองกาแฟกัดโรงงาน จนถึงปี 1994ราคาประตูฟาร์มถูกแก้ไข โดยรัฐบาล และยังคงคงที่สำหรับฤดูกาลทั้งกาแฟ มีกองทุนออกแบบมาเพื่อหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงราคาประตูฟาร์ม ในปี 1994 กองทุนถูกยกเลิก การราคาปัจจุบันตามกาแฟนานาชาติตลาด ร้าน OCIR ตรงกับอาทิตย์ละครั้งกับผู้ส่งออกผู้ที่มีโรงสีกาแฟเพื่อแก้ไขการอ้างอิงรายสัปดาห์ราคากาแฟกระดาษ บทบาทของราคานี้คือการให้ข้อมูลตลาดแก่เกษตรกรผู้ปลูกกาแฟที่มีขายกาแฟกระดาษกับนักสะสม เกษตรกรอย่างไรก็ตาม มีเสียงในการแก้ไขการอ้างอิงหรือไม่มีบทบาทราคา เนื่องจากระดับต่ำของการผลิต การกัดทำงานโรงงานผลิต และผู้ส่งออกมักจะราคาอ้างอิงเพื่อครอบคลุมการค่อนข้างค่าใช้จ่ายในการกัดสูง จากโรงงาน กาแฟตัวอย่างส่งไปยังคลังสินค้าร้าน OCIR และหน่วยงานจัดประเภทคุณภาพแตกต่างจากตัวอย่าง และให้การรับรองการส่งออก รวันดาเป็น ประเทศที่ล็อกที่ดินกาแฟจะขนส่งเป็นส่วนใหญ่ โดยถนนที่มอมบาซาซึ่งกาแฟถึงผู้ซื้อต่างประเทศ การเปิดเสรีอุตสาหกรรมมีถูกกระตุ้นลงทุนส่วนตัวและการเปลี่ยนแปลงในระดับบริษัท ตอนนี้กำลังส่งออกสำหรับตรงไหนเฉพาะในสหรัฐอเมริกาและยุโรปสำหรับพิเศษกาแฟ ตลาดจำนวนมากมีแนวโน้มที่น่าสนใจเนื่องจากโลกสูงกาแฟใส่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยทั่วไปค่าของกาแฟที่ส่งออกได้รับการ
ลดลงตั้งแต่ปี 1990 การผลิตและการตลาดหลาย
ประเด็นที่เกี่ยวข้องได้รับการแนะนำที่จะอธิบายเหล่านี้
พัฒนา เหล่านี้รวมถึงความไม่แน่นอนทางการเมืองที่มีประสบการณ์
ในช่วงต้นปี 1990 ค่าใช้จ่ายสูงของปัจจัยการผลิตปัญหาการขาดแคลน
ที่ดินทำการเกษตร, การปฏิบัติทางการเกษตรที่ไม่ดีและไม่เพียงพอ
กลยุทธ์การเจาะตลาด (Ntahontuye 2008).
ในช่วงต้นปี 1980 การส่งออกกาแฟถูกจัดการโดยทั้งสอง
บริษัท คือ RWANDEX และ ETIRU และรัฐบาล
มีส่วนแบ่งทุนสูงใน บริษัท เหล่านั้น.
1988 จนถึงปี 1991 OCIR Caféได้รับอนุญาตให้
ค้ากาแฟ ด้วยการเปิดเสรีของกาแฟ
อุตสาหกรรมการค้าตลาดในประเทศเป็นรับการดำเนินการโดย
ผู้ประกอบการเอกชนและสมาคมผู้ปลูกกาแฟซึ่ง
นำกาแฟกระดาษโรงงานโม่ จนกว่าจะถึงปี 1994
ราคาประตูฟาร์มได้รับการแก้ไขโดยรัฐบาลและ
คงที่สำหรับฤดูกาลกาแฟทั้งหมด มี
การรักษาเสถียรภาพกองทุนที่ออกแบบมาเพื่อหลีกเลี่ยงความผันผวนเป็น
ราคาหน้าฟาร์ม ในปี 1994 ซึ่งเป็นกองทุนที่ถูกยกเลิกไป;
ราคาปัจจุบันจะขึ้นอยู่กับกาแฟต่างประเทศ
ตลาด OCIR คาเฟ่ตรงกับสัปดาห์ละครั้งกับผู้ส่งออก
ที่ยังมิลเลอร์เครื่องชงกาแฟในการแก้ไขปัญหาการอ้างอิงรายสัปดาห์
ราคาของกาแฟกระดาษ บทบาทของราคานี้คือการ
ให้ข้อมูลการตลาดให้กับเกษตรกรผู้ปลูกกาแฟที่กำลัง
ขายกาแฟกระดาษให้นักสะสม เกษตรกร
แต่ไม่มีบทบาทหรือเสียงในการแก้ไขการอ้างอิง
ราคา เนื่องจากระดับต่ำของการผลิตข้าว
โรงงานดำเนินงานภายใต้กำลังการผลิตและส่งออกที่มีแนวโน้มที่จะ
ลดราคาอ้างอิงในการสั่งซื้อเพื่อให้ครอบคลุมค่อนข้างของพวกเขา
ค่าใช้จ่ายสูงกัด จากโรงงานตัวอย่างกาแฟ
ส่งไปยังคลังสินค้าคาเฟ่ OCIR และหน่วยงานที่
จัดประเภทคุณภาพแตกต่างจากตัวอย่างและให้
การรับรองการส่งออก ในฐานะที่เป็นประเทศรวันดาเป็นประเทศที่มีที่ดินล็อค
กาแฟจะถูกส่งโดยส่วนใหญ่เป็นถนนมอมบาซา
ที่กาแฟถึงผู้ซื้อต่างประเทศ การเปิดเสรี
ของอุตสาหกรรมที่มีการกระตุ้นการลงทุนภาคเอกชน
และการเปลี่ยนแปลงในระดับ บริษัท ผู้ส่งออกกำลังมองหา
สำหรับซอกเฉพาะในสหรัฐอเมริกาและยุโรปพิเศษ
กาแฟเป็นตลาดจำนวนมากไม่ได้มีโอกาสที่น่าสนใจ
เนื่องจากอุปทานกาแฟโลกสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยทั่วไปค่าของส่งออกกาแฟได้ลดลงตั้งแต่ปี 1990 การผลิตและการตลาดหลายปัญหาที่เกี่ยวข้องได้รับการแนะนำอธิบายเหล่านี้การพัฒนา เหล่านี้รวมถึงความไม่แน่นอนที่มีประสบการณ์ทางการเมืองในช่วงต้นทศวรรษ 1990 , ค่าใช้จ่ายสูงของปัญหาการขาดแคลนปัจจัยการผลิตของที่ดินที่ไม่ดีและไม่เพียงพอต่อการปฏิบัติกลยุทธ์การเจาะตลาด ( ntahontuye , 2008 )ในต้นทศวรรษ 1980 , การส่งออกกาแฟถูกจัดการโดยสองและ บริษัท คือ rwandex etiru และรัฐบาลมีทุนสูงใน บริษัท เหล่านั้นจาก 1988 จนกระทั่ง 1991 ocir คาเฟ่ได้รับอนุญาตการค้ากาแฟ กับการเปิดเสรีของกาแฟอุตสาหกรรม , ตลาดท้องถิ่นที่ถูกดำเนินการโดยผู้ประกอบการภาคเอกชนและสมาคมเกษตรกรผู้ปลูกกาแฟ ซึ่งนำแผ่นหนังกาแฟการบดโรงงาน จนกระทั่ง 1994ราคาหน้าฟาร์มถูกกำหนดโดยรัฐบาลและคงที่สำหรับฤดูกาลกาแฟทั้งหมด มีคือการรักษาเสถียรภาพกองทุนที่ออกแบบมาเพื่อหลีกเลี่ยงความผันผวนราคาประตูฟาร์ม ในปี 1994 , กองทุนถูกยกเลิกได้ราคาปัจจุบันขึ้นอยู่กับกาแฟสากลตลาด ocir คาเฟ่ได้หนึ่งครั้งต่อสัปดาห์กับผู้ส่งออกที่ยังมีกาแฟโรงสีเพื่อแก้ไขการอ้างอิงรายสัปดาห์ราคาของกาแฟ parchment บทบาทของราคานี้ คือให้ข้อมูลการตลาดเพื่อเกษตรกรผู้ปลูกกาแฟเป็นใครขายกาแฟ parchment เพื่อนักสะสม เกษตรกรอย่างไรก็ตาม ไม่มีบทบาท หรือเสียงในการแก้ไขการอ้างอิงราคา เนื่องจากระดับต่ำของการผลิต การโม่โรงงานผลิตและส่งออกมักจะทำงานภายใต้ต่ำกว่าราคาอ้างอิงเพื่อให้ครอบคลุมของพวกเขาค่อนข้างสูง milling ต้นทุน จากโรงงานตัวอย่างกาแฟส่งไป ocir คาเฟ่คลังสินค้าและหน่วยงานคือคุณภาพที่แตกต่างกันจากตัวอย่าง และให้รับรองการส่งออก รวันดาเป็นประเทศที่ดิน เช่น ล็อค ,กาแฟจะขนส่งโดยส่วนใหญ่ถนน Mombasa ,ที่กาแฟถึงผู้ซื้อต่างประเทศ การเปิดเสรีของอุตสาหกรรมมีการกระตุ้นการลงทุนภาคเอกชนและการเปลี่ยนแปลงในระดับบริษัท ออกกําลังสำหรับ niches เฉพาะในสหรัฐอเมริกาและยุโรป พิเศษกาแฟ เป็นตลาดขนาดใหญ่ ไม่เสนอที่น่าสนใจเนื่องจากโลกสูง กาแฟใส่