when the weather is likely to perk

when the weather is likely to perk up for the parade, and is known as Trooping the Colour.
Queen Elizabeth celebrates official birthday with military parade
Queen Elizabeth celebrated her official birthday on Saturday by attending the annual Trooping the Colour Parade. She watched a spectacular military parade.
While the actual birthday of Queen Elizabeth is on April 21, her official birthday falls on a Saturday in June. It is in line with tradition, so that her birthday is celebrated on a summer weekend when the weather is likely to perk up for the parade, and is known as Trooping the Colour. The date thus changes every year. It was the 63rd time she went for a birthday parade, setting quite a record for a monarch. The first time she attended the parade during her birthday was in 1953, just after her coronation. Members of the family with her included Prince Philip, her husband; Prince George, with his father, the Duke of Cambridge and Prince Charles.
Prince George was the most popular person in the royal assemblage. Being third in line to the throne, he smiled and waved to the crowd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่ออากาศมีแนวโน้มที่จะหนักท้องขึ้นแห่ กเรียกว่า Trooping สี ควีนอลิซาเบธฉลองวันเกิดอย่างเป็นทางการกับพาเหรดทหาร ควีนอลิซาเบธเฉลิมฉลองวันเกิดของเธออย่างเป็นทางการในวันเสาร์ โดยเข้าประจำ Trooping พาเหรดสี เธอเฝ้าดูขบวนพาเหรดทหารสวยงาม ในขณะที่วันเกิดจริงของควีนเอลิซาเบธอยู่ 21 เมษายน วันเกิดของเธออย่างเป็นทางตรงกับวันเสาร์ในเดือนมิถุนายน ได้ตามประเพณี เพื่อให้มีการเฉลิมฉลองวันเกิดของเธอหยุดฤดูร้อนเมื่ออากาศน่าจะหนักท้องขึ้นแห่ และเรียกว่า Trooping สี วันเปลี่ยนแปลงทุกปีดังนั้น ก็เธอไปในวันเดินขบวน การบันทึกค่อนข้างสำหรับพระมหากษัตริย์เป็นเวลา 63 ครั้งแรกที่เธอเข้าร่วมแห่ในวันเกิดของเธอได้ใน 1953 หลังฉัตรมงคลของเธอ สมาชิกของครอบครัวของเธอรวมเจ้าชายฟิลิป สามี เจ้าชายจอร์จ กับพ่อของเขา ดยุเคมบริดจ์และเจ้าชาย เจ้าชายจอร์จเป็นคนนิยมมากที่สุดในการผสมผสานที่รอยัล สามในบรรทัดเพื่อราชบัลลังก์ เขายิ้ม และ waved ให้ฝูงชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อสภาพอากาศมีแนวโน้มที่จะเงยขึ้นสำหรับขบวนพาเหรดและเป็นที่รู้จักกันหิวโหยสี.
สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบฉลองวันเกิดอย่างเป็นทางการกับสวนสนาม
ของสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบฉลองวันเกิดของเธออย่างเป็นทางการในวันเสาร์โดยการเข้าร่วมเป็นประจำทุกปีหิวโหยขบวนพาเหรดสี เธอดูสวนสนามที่งดงาม.
ในขณะที่วันเกิดที่แท้จริงของสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบเป็นวันที่ 21 เมษายนวันเกิดอย่างเป็นทางการของเธอตกอยู่ในวันเสาร์ในเดือนมิถุนายน มันเป็นไปตามประเพณีเพื่อให้วันเกิดของเธอมีการเฉลิมฉลองวันหยุดสุดสัปดาห์ในช่วงฤดูร้อนที่อากาศมีแนวโน้มที่จะเงยขึ้นสำหรับขบวนพาเหรดและเป็นที่รู้จักกันหิวโหยสี วันจึงเปลี่ยนแปลงทุกปี มันเป็นครั้งที่ 63 เธอไปสำหรับขบวนพาเหรดวันเกิด, การตั้งค่าค่อนข้างบันทึกสำหรับพระมหากษัตริย์ ครั้งแรกที่เธอเข้าร่วมขบวนแห่ในช่วงวันเกิดของเธอในปี 1953 หลังจากพิธีบรมราชาภิเษกของเธอ สมาชิกในครอบครัวของเธอรวมกับเจ้าชายฟิลิสามีของเธอ; เจ้าชายจอร์จกับพ่อของเขาดยุคแห่งเคมบริดจ์และเจ้าชายชาร์ลส์.
เจ้าชายจอร์จเป็นคนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในการชุมนุมราช เป็นที่สามในสายที่จะบัลลังก์เขายิ้มและโบกมือให้ฝูงชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่ออากาศมีแนวโน้มที่จะเงยขึ้นขบวน และเป็นที่รู้จักกันเป็นหิวโหยสี .
ควีนอลิซาเบธ ฉลองวันเกิดกับขบวนพาเหรดอย่างเป็นทางการทหาร
ควีนอลิซาเบธ ฉลองวันเกิดอย่างเป็นทางการของเธอในวันเสาร์จากการเข้าร่วมประจำปีหิวโหยสีพาเหรด เธอดูงดงามทหารสวนสนาม .
ในขณะที่วันเกิดจริงของพระราชินีอลิซาเบธ คือ เมื่อวันที่ 21 เมษายนวันเกิดอย่างเป็นทางการของเธอตรงกับวันเสาร์ในเดือนมิถุนายน มันเป็นไปตามประเพณี ดังนั้น วันเกิดมีการเฉลิมฉลองในวันหยุดฤดูร้อนเมื่ออากาศมีแนวโน้มที่จะเงยขึ้นขบวน และเป็นที่รู้จักกันเป็นหิวโหยสี . วัน จึงมีการเปลี่ยนแปลงทุกปี มันเป็นรุ่นที่ 63 ครั้ง เธอมาเพื่อวันเกิดแห่ ตั้งค่าค่อนข้างบันทึกสำหรับพระมหากษัตริย์ .ครั้งแรกที่เธอเข้าร่วมขบวนแห่ในช่วงวันเกิดของเธอในปี 1953 หลังราชาภิเษกของเธอ สมาชิกของครอบครัวของเธอรวมกับเจ้าชายฟิลลิป สามีของนาง เจ้าชายจอร์จ กับพ่อของเขา ดยุคแห่งเคมบริดจ์ และเจ้าฟ้าชายชาร์ล .
เจ้าชายจอร์จเป็นคนที่นิยมมากที่สุด ในกองทัพหลวง ถูก 3 ในบรรทัดที่จะครองบัลลังก์ เขายิ้มและโบกมือให้กับฝูงชน .