คำว่าไพ่ยิปซี (Gypsy) นั้นหมายถึงกล

คำว่าไพ่ยิปซี (Gypsy) นั้นหมายถึงกลุ่มคนกลุ่มหนึ่งที่ถูกเรียกว่ายิปซี(ขอย้ำว่าถูกเรียกนะครับ ไม่ใช่ว่าเรียกกันเอง) โดยที่มาของกลุ่มนี้คาดว่าจะเป็นชาวอินเดียหรือฮินดู(บ้างก็ว่าเป็นชาวยิว)ที่อยู่ชั้นวรรณะต่ำสุด มีฐานะยากจนมาก บ้างก็ว่าถูกขับไล่ บ้างก็ว่าเร่ร่อนไปเองจนในที่สุดไปลงรากปักฐานอยู่แถวยุโรป ในสมัยนั้นชาวยุโรปมีการเหยียดชาวต่างชาติ(รุนแรงกว่าสมัยนี้มาก)จึงมักเรียกชาวอียิปแบบเหยียดๆว่า ยิปซี่ๆ จึงเป็นที่มาของคำๆนี้ ชาวยิปซีที่เข้ามาในยุโรปได้นำเอาความรู้ความสามารถในการทำนายมาด้วยและได้เผยแพร่ให้ชาวยุโรปเมื่อนานมาแล้ว และเมื่อครั้งที่ไพ่นี้แผ่เข้ามาในเมืองไทย คนไทยจึงเรียกกันติดปากไพ่นี้ว่าไพ่ยิปซี ซึ่งผมคิดว่าน่าจะมีแค่เราชาติเดียวในโลกที่เรียกไพ่ยิปซีแบบนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำว่าไพ่ยิปซี (ยิปซี) นั้นหมายถึงกลุ่มคนกลุ่มหนึ่งที่ถูกเรียกว่ายิปซี (ขอย้ำว่าถูกเรียกนะครับไม่ใช่ว่าเรียกกันเอง) โดยที่มาของกลุ่มนี้คาดว่าจะเป็นชาวอินเดียหรือฮินดู (บ้างก็ว่าเป็นชาวยิว) ที่อยู่ชั้นวรรณะต่ำสุดมีฐานะยากจนมากบ้างก็ว่าถูกขับไล่บ้างก็ว่าเร่ร่อนไปเองจนในที่สุดไปลงรากปักฐานอยู่แถวยุโรปในสมัยนั้นชาวยุโรปมีการเหยียดชาวต่างชาติ (รุนแรงกว่าสมัยนี้มาก) จึงมักเรียกชาวอียิปแบบเหยียดๆว่ายิปซี่ ๆ จึงเป็นที่มาของคำๆนี้ชาวยิปซีที่เข้ามาในยุโรปได้นำเอาความรู้ความสามารถในการทำนายมาด้วยและได้เผยแพร่ให้ชาวยุโรปเมื่อนานมาแล้วและเมื่อครั้งที่ไพ่นี้แผ่เข้ามาในเมืองไทยคนไทยจึงเรียกกันติดปากไพ่นี้ว่าไพ่ยิปซีซึ่งผมคิดว่าน่าจะมีแค่เราชาติเดียวในโลกที่เรียกไพ่ยิปซีแบบนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำว่าไพ่ยิปซี (Gypsy) ไม่ใช่ว่าเรียกกันเอง) มีฐานะยากจนมากบ้างก็ว่าถูกขับไล่ ยิปซี่ ๆ จึงเป็นที่มาของคำ ๆ นี้