Related: China's yuan devaluation t

Related: China's yuan devaluation turns up heat on Asia
Some analysts see another motive: China's economy is struggling, and a weaker yuan would make the country's exports more attractive to international buyers. Devaluing the currency would be one way to quickly inject some life back into the country's factories.
China's most recent export data was abysmal, and the startling results "clearly pushed the PBOC to use one of its most powerful instruments to reboot the Chinese economy: the exchange rate," wrote economists at Natixis.
If this was indeed the central bank's motivation, and the "market forces" rationale was just a cover, China has risked setting off a series of tit-for-tat responses from its neighbors in the region, an event sometimes referred to as a currency war.
"In today's world, where almost everyone is aspiring to export-led growth, a deliberate attempt to lower the currency is indeed currency warfare," wrote analysts at Oxford Economics. "China is not alone in this ... but by engaging in administrative depreciation, China risks setting off the wider currency wars that have so far been avoided."
On Thursday, after the yuan had fallen by more than 3% in just three trading sessions, central bank officials called an exceedingly rare press conference, and sought to explain their reasoning.
The officials largely stuck to their guns, saying they were motivated be a desire to implement market-oriented reforms, and arguing that circumstances do not warrant continued depreciation. Investors responded favorably, giving the yuan a boost.
The bank also addressed its naysayers, with officials acknowledging they had expected the yuan to decline. But, they said, a 3% fall was enough to bring the currency to a reasonable level, and the one-time depreciation was "largely finished."
"Today's PBOC press conference supports our view that the fall in the [yuan] as a result of the shift to a new reference rate mechanism was a one-off and not an attempt to engineer a large scale competitive depreciation," analysts at Capital Economics wrote.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่เกี่ยวข้อง: devaluation หยวนของจีนเป็นค่าความร้อนในเอเชียนักวิเคราะห์บางดูแรงจูงใจอื่น: ดิ้นรนเศรษฐกิจประเทศจีน และหยวนแข็งแกร่งจะทำให้การส่งออกของประเทศผู้ซื้อที่ต่างประเทศ Devaluing สกุลเงินจะเป็นวิธีหนึ่งที่จะฉีดบางชีวิตกลับเข้าไปในโรงงานของประเทศได้อย่างรวดเร็วข้อมูลส่งออกล่าสุดของจีนคือ abysmal และตกใจผล "ชัดเจนดัน PBOC ใช้หนึ่งเครื่องมือมีประสิทธิภาพที่สุดเพื่อเริ่มเศรษฐกิจจีน: อัตราแลกเปลี่ยน, " เขียนนักเศรษฐศาสตร์ที่ Natixisถ้าจริงนี้เป็นแรงจูงใจของธนาคารกลาง และเหตุผล "ตลาดกอง" มีเพียงฝาครอบ จีนมี risked ความของ tit สำหรับตาดตอบจากของเพื่อนบ้านในภูมิภาค เหตุการณ์ที่บางครั้งเรียกว่าเป็นสงครามสกุล"ในโลกปัจจุบัน ที่เกือบทุกคนเป็นธีมเพื่อนำส่งออกเติบโต ความพยายามโดยเจตนาลงสกุลเงินเป็นสกุลเงินสงคราม เขียนนักวิเคราะห์ที่ออกซ์ฟอร์ดเศรษฐศาสตร์ "ประเทศจีน ในนี้... แต่ โดยในการบริหารค่าเสื่อมราคา จีนเสี่ยงความสงครามสกุลกว้างที่หลีกเลี่ยงจน"พฤหัสบดี หลังจากหยวนที่ได้ลดลงกว่า 3% ในช่วงซื้อขายเพียง 3 เจ้าหน้าที่ธนาคารกลางเรียกว่าแถลงการไปหายาก แล้วจะอธิบายเหตุผลของพวกเขาเจ้าหน้าที่ส่วนใหญ่ติดอยู่ที่ปืนของพวกเขา ว่า พวกเขามีแรงจูงใจเป็นความปรารถนาที่จะดำเนินการปฏิรูปที่มุ่งเน้นการตลาด และโต้เถียงว่า สถานการณ์ไม่รับประกันต่อการคิดค่าเสื่อมราคา นักลงทุนตอบพ้องต้อง หยวนได้เพิ่มให้ธนาคารยังส่งของ naysayers กับเจ้าหน้าที่ยอมรับพวกเขาได้คาดหยวนจะลดลง แต่ กล่าว ร่วง 3% ก็เพียงพอที่จะนำสกุลเงินระดับที่เหมาะสม และค่าเสื่อมราคาแบบครั้งเดียวถูก "เป็นเสร็จสมบูรณ์""วันนี้ PBOC แถลงสนับสนุนมุมมองของเราที่ตกอยู่ใน [หยวน] จากกะเป็นกลไกอัตราอ้างอิงใหม่ถูกเปิดตัวและไม่ความพยายามในโครงการค่าเสื่อมราคาแข่งขันขนาดใหญ่ นักวิเคราะห์ที่เศรษฐศาสตร์ทุนเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เกี่ยวข้อง:
การลดค่าเงินหยวนของจีนจะเปิดขึ้นความร้อนในเอเชียนักวิเคราะห์บางคนเห็นว่าแรงจูงใจอื่น: เศรษฐกิจของจีนกำลังดิ้นรนและหยวนปรับตัวลดลงจะทำให้การส่งออกของประเทศที่น่าสนใจมากขึ้นให้กับผู้ซื้อต่างประเทศ . devaluing
สกุลเงินที่จะเป็นวิธีหนึ่งที่จะได้อย่างรวดเร็วฉีดชีวิตบางส่วนกลับเข้ามาในโรงงานของประเทศที่ส่งออกข้อมูลที่ผ่านมามากที่สุดของจีนเป็นสุดซึ้งและผลที่น่าตกใจว่า"เห็นได้ชัดว่าการผลักดัน PBOC จะใช้หนึ่งในเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการรีบูตเศรษฐกิจจีนที่: อัตราแลกเปลี่ยน "เขียนนักเศรษฐศาสตร์ที่ Natixis.
ถ้าเรื่องนี้เป็นจริงแรงจูงใจของธนาคารกลางและ" กลไกตลาด "เหตุผลก็แค่ปกจีนได้เสี่ยงชีวิตการปิดซีรีส์ของการตอบสนองหัวนมสำหรับทททจากประเทศเพื่อนบ้านในภูมิภาค , เหตุการณ์บางครั้งเรียกว่าสงครามสกุลเงิน.
"ในโลกปัจจุบันที่เกือบทุกคนที่ต้องการที่จะเจริญเติบโตของการส่งออกที่นำเจตนาที่จะพยายามลดสกุลเงินย่อมเป็นสงครามเงินตรา" เขียนนักวิเคราะห์ที่ Oxford เศรษฐศาสตร์ "จีนไม่ได้อยู่คนเดียวในนี้ ... แต่มีส่วนร่วมในการบริหารค่าเสื่อมราคา, จีนความเสี่ยงการตั้งค่าปิดสงครามเงินตรากว้างที่มีเพื่อให้ห่างไกลหลีกเลี่ยงได้."
เมื่อวันพฤหัสบดีหลังจากหยวนได้ลดลงกว่า 3% ในเวลาเพียงสามซื้อขาย การประชุมเจ้าหน้าที่ธนาคารกลางเรียกว่าแถลงข่าวที่หายากเหลือเกินและพยายามที่จะอธิบายเหตุผลของพวกเขา.
เจ้าหน้าที่ติดส่วนใหญ่จะปืนของพวกเขาบอกว่าพวกเขาได้รับแรงบันดาลใจที่จะเป็นความปรารถนาที่จะดำเนินการปฏิรูปที่มุ่งเน้นการตลาดและการพิสูจน์ว่าสถานการณ์ไม่รับประกันค่าเสื่อมราคาอย่างต่อเนื่อง . นักลงทุนตอบสนองในเกณฑ์ดีให้หยวนเพิ่ม.
ธนาคารยังได้ naysayers ของตนกับเจ้าหน้าที่ยอมรับพวกเขาคาดหวังหยวนลดลง แต่พวกเขากล่าวว่าฤดูใบไม้ร่วง 3% ก็เพียงพอที่จะนำสกุลเงินในระดับที่เหมาะสมและค่าเสื่อมราคาเพียงครั้งเดียวคือ "ส่วนใหญ่เสร็จแล้ว."
"การประชุม PBOC กดวันนี้สนับสนุนมุมมองของเราที่ตกอยู่ใน [หยวน] เป็น ผลของการเปลี่ยนแปลงที่จะเป็นกลไกอัตราอ้างอิงใหม่เป็น one-off และไม่พยายามที่จะวิศวกรค่าเสื่อมราคาที่แข่งขันขนาดใหญ่ "นักวิเคราะห์ที่ทุนเศรษฐศาสตร์เขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เกี่ยวข้อง : ลดค่าหยวนของจีนจะเปิดขึ้นความร้อนในเอเชีย
นักวิเคราะห์บางคนเห็นแรงจูงใจอื่น : เศรษฐกิจของจีนจะดิ้นรน และหยวนแข็งแกร่งจะทำให้การส่งออกของประเทศที่น่าสนใจมากขึ้นกับผู้ซื้อต่างประเทศ devaluing สกุลเงินจะเป็นวิธีหนึ่งที่รวดเร็ว ฉีดกลับเข้ามาในชีวิตของโรงงานอุตสาหกรรมของประเทศ .
ข้อมูลการส่งออกของจีนล่ะล่าสุด ,และผลลัพธ์ " ตื่นตระหนกอย่างชัดเจนผลัก PBOC จะใช้หนึ่งของเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดที่จะเริ่มต้นเศรษฐกิจจีน : อัตราแลกเปลี่ยน , " เขียนนักเศรษฐศาสตร์ที่ NATIXIS .
ถ้าเรื่องนี้เป็นจริงแรงจูงใจของธนาคารกลาง และ " บังคับ " ตลาดเหตุผลแค่ปกจีนมีเสี่ยงปิดการตั้งค่าชุดของ ตาต่อตาฟันต่อฟันการตอบสนองจากประเทศเพื่อนบ้านในภูมิภาคเหตุการณ์บางครั้งเรียกว่าสงครามเงินตรา .
" ในโลกของวันนี้ที่เกือบทุกคนที่ต้องการจะส่งออก ทำให้การเจริญเติบโต ความพยายามโดยเจตนาที่จะลดแลกเป็นสกุลเงินสงคราม " เขียนนักวิเคราะห์ที่ Oxford เศรษฐศาสตร์” จีนไม่ได้อยู่คนเดียวในนี้ . . . . . . . แต่โดยการมีส่วนร่วมในการบริหาร ความเสี่ยง จีนปิดการตั้งค่ากว้างแลกเปลี่ยนเงินสงครามที่ได้รับเพื่อให้ห่างไกลหลีกเลี่ยง "
.ในวันพฤหัสบดี หลังจากหยวนได้ลดลงมากกว่า 3 % ในเวลาเพียงสามรอบการซื้อขาย เจ้าหน้าที่ธนาคารกลางเรียกประชุมกดหายากเหลือเกิน และพยายามอธิบายเหตุผลของตน
เจ้าหน้าที่ส่วนใหญ่ติดปืนของพวกเขาว่าพวกเขามีแรงจูงใจมีความปรารถนาที่จะปฏิรูปเพื่อการตลาด และเถียงว่าสถานการณ์ไม่ได้หมาย ค่าเสื่อมราคาอย่างต่อเนื่องนักลงทุนตอบสนองพ้องต้องกันให้หยวนเพิ่ม
ธนาคารยังให้ความสนใจของ naysayers , กับเจ้าหน้าที่ยอมรับพวกเขาคาดว่าหยวนจะลดลง แต่พวกเขากล่าวว่า 3 % ตกก็เพียงพอที่จะทำให้สกุลเงินในระดับที่เหมาะสม และค่าเสื่อมราคาเพียงครั้งเดียว " ไปแน่ "
" วันนี้เมื่อแถลงข่าวสนับสนุนมุมมองของเราว่าอยู่ใน [ หยวน ] ผลจากการเปลี่ยนกลไกอัตราอ้างอิงใหม่แค่ครั้งเดียว และไม่พยายามที่จะวิศวกรขนาดใหญ่แข่งขันการเศรษฐศาสตร์ทุน " นักวิเคราะห์ที่เขียน .