The good national policy of reform

The good national policy of reform and opening up sped up Shanghai's development. The city's economic growth has maintained a very high level for many years. The income of the locals has increased and the standard of living improved.

However, underlying problems can not be ignored. The growth of economy is too dependent on manufacturing, especially heavy industry, which usually demands much more land and energy, often seriously polluting the environment. Other business segments such as the service industries occupy only a small portion of the industrial structure of the city. If the situation continues, it will unbalance or even damage the economy.

To solve the problem, Shanghai will continue to make efforts to transform the industrial structure and promote the advancement of service industries. Six new pillar-industries have been selected: information industry, financial services, commerce and trade, automobile manufacture, equipment assemblies and real estate. It is obvious that the city tends to accelerate the high-tech and service industries.

In this way the city can keep a balance between its economy and the environment. Moreover many local enterprises show increasing creativity and innovation in their development. More and more famous multinational corporations have set up their Asia Pacific headquarters in Shanghai. With the advent of World Expo 2010, the city will grow into an international metropolis to better serve and lead the economic development of the Yangtze River Delta, the Yangtze watershed and even all of China.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นโยบายแห่งชาติดีการปฏิรูปและเปิดเร่งการพัฒนาของเซี่ยงไฮ้ เติบโตทางเศรษฐกิจของเมืองยังคงระดับสูงมากหลายปี รายได้ของท้องถิ่นได้เพิ่มขึ้น และปรับปรุงมาตรฐานการครองชีพอย่างไรก็ตาม ปัญหาพื้นฐานที่ไม่สามารถละเลย การเจริญเติบโตของเศรษฐกิจจะขึ้นอยู่กับในการผลิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งอุตสาหกรรมหนัก ซึ่งมักจะต้องการที่ดินและพลังงาน มลพิษสิ่งแวดล้อมอย่างจริงจังมักจะมาก เกินไป ส่วนธุรกิจอื่น ๆ เช่นอุตสาหกรรมบริการครอบครองเฉพาะส่วนหนึ่งของโครงสร้างอุตสาหกรรมของเมือง หากสถานการณ์ยังคง มันจะไม่สมดุล หรือแม้ความเสียหายต่อเศรษฐกิจการแก้ไขปัญหา เซี่ยงไฮ้จะยังทำให้ความพยายามในการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างอุตสาหกรรม และส่งเสริมความก้าวหน้าของอุตสาหกรรมบริการ ได้รับเลือกใหม่หกอุตสาหกรรมหลัก: ข้อมูลอุตสาหกรรม บริการ พาณิชย์และการค้า ผลิตรถยนต์ อุปกรณ์ประกอบ และอสังหาริมทรัพย์ มันเห็นได้ชัดว่า เมืองมีแนวโน้มจะ เร่งในอุตสาหกรรมไฮเทค และการให้บริการวิธีนี้ เมืองสามารถรักษาความสมดุลระหว่างเศรษฐกิจของประเทศและสภาพแวดล้อม นอกจากนี้ วิสาหกิจท้องถิ่นจำนวนมากแสดงเพิ่มความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรมในการพัฒนาตน บริษัทข้ามชาติที่มีชื่อเสียงมากได้ตั้งสำนักงานใหญ่เอเชียแปซิฟิกในเซี่ยงไฮ้ กับการถือกำเนิดของเวิลด์เอ็กซ์โป 2010 เมืองจะเติบโตเป็นการเมืองระหว่างประเทศในการให้บริการที่ดี และนำไปสู่การพัฒนาเศรษฐกิจสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแยงซี ลุ่มน้ำแยงซี และทั้งหมดของจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นโยบายระดับชาติที่ดีของการปฏิรูปและเปิดขึ้นเร่งการพัฒนาของเซี่ยงไฮ้ การเติบโตทางเศรษฐกิจของเมืองที่ยังคงรักษาระดับที่สูงมากเป็นเวลาหลายปี รายได้ของชาวบ้านได้เพิ่มขึ้นและมาตรฐานการครองชีพที่ดีขึ้น. แต่ปัญหาพื้นฐานไม่สามารถละเลย การเจริญเติบโตของเศรษฐกิจเกินไปขึ้นอยู่กับการผลิตอุตสาหกรรมหนักโดยเฉพาะอย่างยิ่งซึ่งมักจะเรียกร้องดินแดนมากขึ้นและการใช้พลังงานอย่างจริงจังมักจะก่อให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม กลุ่มธุรกิจอื่น ๆ เช่นอุตสาหกรรมบริการครอบครองเพียงส่วนเล็ก ๆ ของโครงสร้างอุตสาหกรรมของเมือง หากสถานการณ์ยังคงก็จะไม่สมดุลหรือแม้กระทั่งเกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจ. ในการแก้ปัญหา, เซี่ยงไฮ้จะยังคงให้ความพยายามที่จะเปลี่ยนโครงสร้างอุตสาหกรรมและส่งเสริมความก้าวหน้าของอุตสาหกรรมบริการ หกใหม่เสาอุตสาหกรรมได้รับการคัดเลือก: ข้อมูลอุตสาหกรรมบริการทางการเงินการค้าและการผลิตรถยนต์, ประกอบเครื่องจักรและอสังหาริมทรัพย์ จะเห็นได้ชัดว่าเป็นเมืองที่มีแนวโน้มที่จะเร่งการใช้เทคโนโลยีชั้นสูงและบริการอุตสาหกรรม. ด้วยวิธีนี้เมืองสามารถรักษาความสมดุลระหว่างเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อมของ ผู้ประกอบการในท้องถิ่นจำนวนมากนอกจากนี้ยังมีการแสดงการเพิ่มความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรมในการพัฒนาของพวกเขา บริษัท ข้ามชาติมากขึ้นและมีชื่อเสียงมากขึ้นมีการตั้งสำนักงานใหญ่ประจำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกของพวกเขาในเซี่ยงไฮ้ กับการถือกำเนิดของงาน World Expo 2010 เมืองที่จะเติบโตเป็นเขตระหว่างประเทศเพื่อให้บริการและนำไปสู่การพัฒนาเศรษฐกิจของแม่น้ำแยงซี Delta, ลุ่มน้ำแยงซีเกียงและแม้กระทั่งทั้งหมดของประเทศจีน