Sofitel is the only French luxury h

Sofitel is the only French luxury hotel brand with a presence on five continents with 121 addresses, in almost 41 countries (more than 30,000 rooms). Sofitel offers contemporary hotels and resorts adapted to today’s more demanding and more versatile consumers who expect and appreciate beauty, quality and excellence. Whether situated in the heart of a major city like Paris, London, New York, Shanghai or Beijing, or nestled away in a country landscape in Morocco, Egypt, French Polynesia or Thailand, each Sofitel property offers a genuine experience of the French “art de vivre”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โซฟิเทลเป็นแบรนด์โรงแรมหรูฝรั่งเศสเท่ากับการ 5 ทวีปด้วยที่อยู่ 121 ในเกือบ 41 ประเทศ (กว่า 30,000 ห้อง) โซฟิเทลโรงแรมร่วมสมัยและสุนทรียภาพในการเรียกร้องมากขึ้น และหลากหลายมากขึ้นผู้บริโภคผู้คาดหวัง และชื่นชมความงาม คุณภาพ และความเป็นเลิศ... ว่าตั้งอยู่ในใจกลางของเมืองสำคัญเช่นปารีส ลอนดอน นิวยอร์ค เซี่ยงไฮ้ หรือปักกิ่ง หรือในภูมิทัศน์ประเทศโมร็อกโก อียิปต์ แอฟริกาใต้ หรือประเทศไทย พักโซฟิเทลมีประสบการณ์ของฝรั่งเศส "ศิลปะ de vivre"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โซฟิเทลเป็นเพียงแบรนด์โรงแรมหรูของฝรั่งเศสด้วยการแสดงตนในห้าทวีปกับ 121 ที่อยู่ในเกือบ 41 ประเทศ (มากกว่า 30,000 ห้อง) โซฟิเทลมีโรงแรมและรีสอร์ทที่ร่วมสมัยปรับให้เข้ากับวันนี้ผู้บริโภคเรียกร้องมากขึ้นและหลากหลายมากขึ้นที่คาดหวังและชื่นชมความงามที่มีคุณภาพและความเป็นเลิศ ไม่ว่าจะตั้งอยู่ในใจกลางเมืองใหญ่เช่นปารีส, ลอนดอน, นิวยอร์ก, เซี่ยงไฮ้หรือปักกิ่งหรือตั้งอยู่ห่างออกไปในภูมิทัศน์ประเทศในโมร็อกโก, อียิปต์, French Polynesia หรือประเทศไทยในแต่ละสถานที่ให้บริการโซฟิเทลนำเสนอประสบการณ์ของแท้ของฝรั่งเศส "ศิลปะ de Vivre "