we regret having to inform you that

we regret having to inform you that we made a mistake when invoicing
the items 3 and 4 of your order 21.15.

This order was processed under JUMO A 2094728 and the items 3 and 4
were sent and invoiced with R 1641211.

Erroneously we deducted an additional discount of 20/40 % from Euro 137,33
which was the net price already.

The difference of Euro 1.972,00 will be invoiced separately to Intech - please
confirm !

We regret this mistake and hope it will not cause any inconveniences
to you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงวนสิทธิ์ไม่ต้องแจ้งให้ทราบว่า เราทำผิดเมื่อออกใบแจ้งหนี้รายการ 3 และ 4 ของการสั่งซื้อ 21.15 ใบสั่งนี้ถูกประมวลผลภายใต้ JUMO A 2094728 และรายการที่ 3 และ 4ส่ง และออกอินวอยซ์ ด้วย R 1641211ตั้งใจเราหักเป็นส่วนลดเพิ่มเติม 20/40% จากยูโร 137,33ซึ่งเป็นราคาสุทธิแล้วความแตกต่างของยูโร 1.972,00 จะถูกออกอินวอยซ์แยกต่างหากให้ Intech - กรุณายืนยันเราเสียใจความผิดพลาดนี้ และหวังว่า มันจะทำให้เกิดใหม่ยังดึงดูดใด ๆให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเสียใจที่ต้องแจ้งให้ทราบว่าเราทำผิดพลาดเมื่อออกใบแจ้งหนี้
รายการที่ 3 และ 4 ของการสั่งซื้อของคุณ 21.15. คำสั่งนี้ได้รับการดำเนินการภายใต้ JUMO 2,094,728 และรายการที่ 3 และ 4 ถูกส่งและออกใบแจ้งหนี้ที่มี R 1641211. ไม่สมควรที่เราหักเพิ่มเติม ส่วนลด 20/40% จากยูโร 137,33 . ซึ่งเป็นราคาสุทธิแล้วความแตกต่างของยูโร 1.972,00 จะได้รับการออกใบแจ้งหนี้แยกอินเทค - โปรด! ยืนยันเราเสียใจที่ผิดพลาดนี้และหวังว่ามันจะไม่ทำให้เกิดความไม่สะดวกใด ๆให้กับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่า เราทำผิดพลาดเมื่อใบแจ้งหนี้
รายการที่ 3 และ 4 ของการสั่งซื้อของคุณเป็น .

สั่งถูกประมวลผลภายใต้จูโม 2094728 และรายการที่ 3 และ 4 และ R
ส่งใบแจ้งหนี้ 1641211

ผิดเราหักเพิ่มเติมส่วนลด 20 / 40 % จากยูโร 137,33
ซึ่งคือราคาสุทธิแล้ว

ความแตกต่างของ 1.972 ยูโร ,00 จะออกใบแจ้งหนี้แยกอินเทค - โปรด
ยืนยัน !

เราเสียใจในความผิดพลาดนี้ และหวังว่า มันจะไม่ก่อให้เกิดความไม่สะดวกสบาย

เพื่อคุณ