About 60 years ago, an Odissi perfo

About 60 years ago, an Odissi performance could be completed within half an hour. The entire repertoire was continuous as one composition, with dramatic expression and pure dance sandwiched between the opening invocations to the earth and the heavens and the concluding mokshya.
In Odissi’s revival during the last century, this continuity was separated into discreet components. A group of gurus and scholars of Odissi come together in 1957 to form a group, jayantika, to systematize the Odissi dance form and decided that the repertoire would consist of mangalacharan, batu nrity, pallavi, abhinaya and mokshya. This motivated group included Pankaj Charan Das,
The elements of the repertoire were expanded and new dances in each genre were shoreographed. While all the gurus have enriched Odissi immeasurably, Guru Kelucharan Mohapatra has come to be known as the architect of Odissi over the last 50 years, with over 50 group productions to his credit and hundreds of solo compositions. With brilliant music composers like Balakrishna Das and Bhubaneswar Misra to assist him, Kelubabu drew on his knowledge of dance, traditional Oriya painting and temple sculpture, mastery of the pakhawaj, and years of theatre work to create a repertoire of solo and group choreographies for the stage.
Starting from a gotipua repertoire that was stretched to last 30 minutes, Kelubabu took the few-minutes-long pallavi structure of theme and variations of raga, taala, and nritta, or pure dance movement, and systematically evolved pallavis in ragas Vasanta, Shankaravarana, Kalyani, Mohana, Saveri and Arabhi and later in Bihag, Hamsadhwani, ragamalikas and more. Guru Pankaj Choran Das’s early Vasanta pallavi composition was seminal in initiating this process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

60 ปี ประสิทธิภาพการทำงานของการ Odissi สามารถเสร็จภายในครึ่งชั่วโมง ละครทั้งหมดอย่างต่อเนื่องเป็นองค์ประกอบหนึ่ง มีการแสดงออกอย่างมาก และเต้นชาวลาวออาอ์เปิดเพื่อแผ่นดิน และฟากฟ้าและ mokshya สรุปในการฟื้นฟูของ Odissi ในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา ความต่อเนื่องนี้นั้นแบ่งออกเป็นส่วนประกอบที่รอบคอบ กลุ่มของกูรูส์และนักวิชาการของ Odissi มาด้วยกันทั้งแบบเป็นกลุ่ม jayantika ประมวลแบบเต้น Odissi และตัดสินใจว่า ตัวละครจะประกอบด้วย mangalacharan, nrity บาตู พัล abhinaya และ mokshya กลุ่มนี้แรงจูงใจรวม Pankaj จรัญ Das องค์ประกอบของละครถูกขยาย และเต้นใหม่ในแต่ละประเภทมีความ shoreographed ในขณะที่กูรูส์ทั้งหมดได้ทำ Odissi immeasurably, Kelucharan Mohapatra กูรูมีมาเรียกสถาปนิกของ Odissi ปี 50, 50 กลุ่มผลิตการและหลายร้อยองค์เดี่ยว มีคีตกวีดนตรียอดเยี่ยมเช่น Balakrishna Das Misra ภุพเนศวรช่วยเหลือเขา Kelubabu วาดบนความรู้เต้น โอริยาโบราณจิตรกรรม และประติมากรรมวัด เป็นครูของการ pakhawaj และปีมีงานละครเพื่อสร้างตัวละครของโซ และกลุ่มออกแบบท่าเต้นสำหรับระยะเริ่มจากละคร gotipua ที่ถูกยืดออก 30 นาทีสุดท้าย Kelubabu พัลยาวไม่กี่นาทีโครงสร้างของชุดรูปแบบและรูปแบบ ของ raga, taala และ nritta เต้นเคลื่อนไหว และ pallavis ใน ragas Vasanta, Shankaravarana, Kalyani, Mohana, Saveri และ Arabhi และในภายหลัง ใน Bihag, Hamsadhwani, ragamalikas และอื่น ๆ พัฒนาระบบ กูรู Pankaj Choran Das ของต้น Vasanta พัลองค์ประกอบถูกบรรลุถึงในกระบวนการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับ 60 ปีที่ผ่านมาผลการดำเนินงาน Odissi จะเสร็จสมบูรณ์ภายในครึ่งชั่วโมง เพลงทั้งหมดได้อย่างต่อเนื่องเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่มีการแสดงออกที่น่าทึ่งและการเต้นรำบริสุทธิ์คั่นกลางระหว่างสวดเปิดเพื่อแผ่นดินและชั้นฟ้าทั้งหลายและ mokshya สรุป.
ในการฟื้นฟู Odissi ในช่วงศตวรรษที่ผ่านมาต่อเนื่องนี้ถูกแยกออกเป็นส่วนประกอบรอบคอบ กลุ่มของผู้เชี่ยวชาญและนักวิชาการของ Odissi มาร่วมกันในปี 1957 ในรูปแบบกลุ่ม jayantika เพื่อจัดระบบรูปแบบการเต้นรำ Odissi และตัดสินใจว่าละครจะประกอบด้วย mangalacharan ตู nrity, pallavi, Abhinaya และ mokshya กลุ่มนี้มีแรงจูงใจรวม Pankaj
จรัญดาสองค์ประกอบของละครที่ได้รับการขยายตัวและการเต้นรำใหม่ในแต่ละประเภทที่ถูกshoreographed ขณะที่ผู้เชี่ยวชาญด้านการทั้งหมดได้อุดม Odissi ล้นพ้นครู Kelucharan Mohapatra ได้มาเป็นที่รู้จักในฐานะสถาปนิกของ Odissi ในช่วง 50 ปีที่มีมากกว่า 50 โปรดักชั่นกลุ่มเครดิตของเขาและหลายร้อยเรียงความเดี่ยว กับนักประพันธ์เพลงที่ยอดเยี่ยมเช่น Balakrishna ดาสและ Bhubaneswar Misra ให้ความช่วยเหลือเขา Kelubabu ดึงความรู้ของเขาเต้น, ภาพวาดโอริยาแบบดั้งเดิมและรูปปั้นวัดการเรียนรู้ของ pakhawaj และปีของการทำงานในโรงละครที่จะสร้างบุคลิกของเต้นเดี่ยวและกลุ่มที่ ขั้นตอน.
เริ่มจากละคร gotipua ที่ถูกขยายให้ช่วง 30 นาที Kelubabu เอา pallavi ไม่กี่นาทียาวโครงสร้างของรูปแบบและรูปแบบของ Raga, taala และ nritta หรือการเคลื่อนไหวเต้นรำบริสุทธิ์และการพัฒนาระบบ pallavis ในเกส Vasanta, Shankaravarana, Kalyani, Mohana, Saveri และ Arabhi และต่อมาใน Bihag, Hamsadhwani, ragamalikas และอื่น ๆ คุรุ Pankaj Choran Vasanta ดาสในช่วงต้นขององค์ประกอบ pallavi เป็นเชื้อในการเริ่มต้นกระบวนการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมาณ 60 ปี เป็นชีวิตการแสดงอาจจะเสร็จภายในครึ่งชั่วโมง ละครทั้งหมดอย่างต่อเนื่องเป็นหนึ่งองค์ประกอบ กับการแสดงนาฏศิลป์นาฏยบริสุทธิ์แซนวิชระหว่างอินโวเคชั่นเปิดสู่โลกและสวรรค์ และสรุป mokshya .
ในชีวิตของการฟื้นตัวในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา ความต่อเนื่องนี้แบ่งเป็นส่วนประกอบที่รอบคอบกลุ่มของผู้เชี่ยวชาญและนักวิชาการของชีวิตมาด้วยกัน ในปี 1957 ในรูปแบบกลุ่ม jayantika เพื่อจัดระบบชีวิตเต้นรูปแบบและตัดสินใจว่าละครจะประกอบด้วย mangalacharan บา nrity Abhinaya Panic , , , และ mokshya . นี้กระตุ้นกลุ่มรวม Pankaj จรัญ คุณ
องค์ประกอบของละครได้ขยายและเต้นใหม่ในแต่ละประเภทมี shoreographed .ในขณะที่ gurus ทั้งหมดได้อุดมชีวิตล้นพ้น กูรู kelucharan mohapatra ได้มาเป็นที่รู้จักในฐานะสถาปนิกของชีวิตมากกว่า 50 ปี กว่า 50 กลุ่ม การผลิตเพื่อเครดิตของเขาและหลายร้อยขององค์ประกอบเดี่ยว แต่งกับเพลงสดใสเหมือน balakrishna วันหลังปลูกและ Bhubaneswar มิสราเพื่อช่วยเขา kelubabu ดึงความรู้ของเขาเต้นจิตรกรรมและประติมากรรม Oriya แบบวัดการเรียนรู้ของ pakhawaj และอายุงานละครเพื่อสร้างละครของศิลปินเดี่ยวและกลุ่มออกแบบท่าเต้นสำหรับเวที
เริ่มต้นจาก gotipua ละครที่ถูกยืดสุด 30 นาที kelubabu ใช้เวลาไม่กี่นาทียาว Panic โครงสร้างของรูปแบบและรูปแบบของราคะ taala นฤตตา , และ , , หรือเพียวเต้นรำเคลื่อนไหวและมีระบบการพัฒนา pallavis ในราคะ vasanta shankaravarana kalyani mohana , , , , และ saveri arabhi และต่อมาใน bihag hamsadhwani ragamalikas , , และอื่น ๆ ของกูรู Pankaj choran ดาสก่อน vasanta Panic องค์ประกอบคืออสุจิในการริเริ่มกระบวนการนี้
.