In the beginning God created the he

In the beginning God created the heavens and the earth.

2Now the earth was without shape and empty, and darkness was over the surface of the watery deep, but the Spirit of God was moving over the surface of the water. 3God said, “Let there be light.” And there was light! 4God saw that the light was good, so God separated the light from the darkness. 5God called the light “day” and the darkness “night.” There was evening, and there was morning, marking the first day.

6God said, “Let there be an expanse in the midst of the waters and let it separate water from water. 7So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. It was so. 8God called the expanse “sky.” There was evening, and there was morning, a second day.

9God said, “Let the water under the sky be gathered to one place and let dry ground appear.” It was so. 10God called the dry ground “land” and the gathered waters he called “seas.” God saw that it was good.

11God said, “Let the land produce vegetation: plants yielding seeds according to their kinds, and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds.” It was so. 12The land produced vegetation – plants yielding seeds according to their kinds, and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds. God saw that it was good. 13There was evening, and there was morning, a third day.

14God said, “Let there be lights in the expanse of the sky to separate the day from the night, and let them be signs to indicate seasons and days and years, 15and let them serve as lights in the expanse of the sky to give light on the earth.” It was so. 16God made two great lights – the greater light to rule over the day and the lesser light to rule over the night. He made the stars also. 17God placed the lights in the expanse of the sky to shine on the earth, 18to preside over the day and the night, and to separate the light from the darkness. God saw that it was good. 19There was evening, and there was morning, a fourth day.

20God said, “Let the water swarm with swarms of living creatures and let birds fly above the earth across the expanse of the sky.” 21God created the great sea creatures and every living and moving thing with which the water swarmed, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. God saw that it was good. 22God blessed them and said, “Be fruitful and multiply and fill the water in the seas, and let the birds multiply on the earth.” 23There was evening, and there was morning, a fifth day.

24God said, “Let the land produce living creatures according to their kinds: cattle, creeping things, and wild animals, each according to its kind.” It was so. 25God made the wild animals according to their kinds, the cattle according to their kinds, and all the creatures that creep along the ground according to their kinds. God saw that it was good.

26Then God said, “Let us make

humankind in our image, after our likeness, so they may rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the cattle, and over all the earth, and over all the creatures that move on the earth.”

27God created humankind in his own image,
in the image of God he created them,
male and female he created them.
28God blessed them and said to them, “Be fruitful and multiply! Fill the earth and subdue it! Rule over the fish of the sea and the birds of the air and every creature that moves on the ground.” 29Then God said, “I now give you every seed-bearing plant on the face of the entire earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food. 30And to all the animals of the earth, and to every bird of the air, and to all the creatures that move on the ground – everything that has the breath of life in it – I give every green plant for food.” It was so.

31God saw all that he had made – and it was very good! There was evening, and there was morning, the sixth day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเริ่มต้นที่ พระเจ้าทรงสร้างฟ้าและแผ่นดิน2Now โลกมีรูปร่าง และว่าง เปล่า และความมืดผ่านพื้นผิวของน้ำลึก แต่พระวิญญาณเคลื่อนผ่านพื้นผิวของน้ำ 3God กล่าวว่า "ให้มีแสง" และมีไฟ 4God เห็นว่า ไฟไม่ดี ดังนั้นพระแสงแยกออกจากความมืด 5God ที่เรียกว่า "วัน" แสงและความมืด "คืนนี้" มีเวลาเย็น และมีเช้า วันแรกที่ทำเครื่องหมาย6God กล่าวว่า "ให้มีการบริการกลางน้ำ และปล่อยให้มันแยกน้ำจากน้ำ พระเจ้า 7So ทำการบริการ และแยกน้ำภายใต้บริการจากน้ำนั้น มันเป็นเช่น 8God เรียกว่าบริการ "ฟ้า" มีเวลาเย็น และมีเช้า วันที่สอง9God กล่าวว่า "ให้น้ำภายใต้ฟากฟ้าสามารถรวบรวมไป และปล่อยให้พื้นดินที่แห้งปรากฏขึ้น" มันเป็นเช่น 10God เรียกว่าดินแห้ง "ดินแดน" และรวบรวมน้ำเขาเรียกว่า "ทะเล" พระเจ้าทรงเห็นว่า ดี11God กล่าวว่า, "ให้ที่ดินผลิตพืช: พืชผลผลิตเมล็ดพันธุ์ตามชนิด และพวกต้นไม้แบกผลไม้ที่ มีเมล็ดในตามชนิดของพวกเขา" มันเป็นเช่น 12The ที่ดินผลิตพืช – ผลผลิตเมล็ดพันธุ์ตามชนิด และพวกต้นไม้แบกผลไม้ที่ มีเมล็ดในตามชนิดของพืช พระเจ้าทรงเห็นว่า ดี 13There ถูกเย็น และเวลาเช้า สามวัน14God กล่าวว่า "ให้มีไฟในหลากฟ้าเพื่อแยกวันออกจากคืน และให้พวกเขาเป็นสัญญาณบ่งชี้ฤดูกาล และวัน และปี 15and ให้เป็นไฟในหลากท้องฟ้าให้แสงบนโลก" มันเป็นเช่น 16God ทำไฟดีสอง – ไฟเหนือวันมากกว่าและเหนือคืนไฟน้อยกว่า เขาทำดาวยัง 17God วางไฟหลากฟ้าส่องบนโลก 18to นายกวันและกลางคืน และ การแยกแสงจากความมืด พระเจ้าทรงเห็นว่า ดี 19There ถูกเย็น และเวลาเช้า สี่วัน20God กล่าวว่า "ให้น้ำบินว่อนกับ swarms ฤทธิ และให้นกบินข้ามหลากท้องฟ้าเหนือแผ่นดิน" 21God สร้างสัตว์ทะเลและทุกชีวิต และย้ายสิ่ง ด้วยซึ่งน้ำ swarmed ตามชนิดของพวกเขา ทุกปีกนกและตามชนิดของ พระเจ้าทรงเห็นว่า ดี 22God พรพวกเขา และกล่าว ว่า "จะประสบ และคูณ และเติมน้ำในทะเล และปล่อยให้นกคูณบนโลก" 23There ถูกเย็น และเวลาเช้า หนึ่งในห้าวัน24God กล่าวว่า, "ให้ผลิตฤทธิตามชนิดของแผ่นดิน: วัว สิ่งเชื่อ และ สัตว์ป่า ตามชนิดแต่ละกัน" มันเป็นเช่น 25God ทำสัตว์ป่าตามชนิดของพวกเขา สัตว์ตามชนิดของพวกเขา และสิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่คืบไปตามพื้นดินตามชนิดของพวกเขา พระเจ้าทรงเห็นว่า ดีพระเจ้า 26Then กล่าวว่า "เราทำให้มนุษยชาติในภาพของเรา หลังคล้ายของเรา ดังนั้นพวกเขาอาจครองปลาทะเลและนกในอากาศ วัว และ ทั่วโลกทั้งหมด และ เหนือสิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่ย้ายบนโลก"27God สร้างมนุษยชาติในรูปของตัวเองในรูปของพระเจ้า พระองค์ทรงสร้างพวกเขาเพศชายและเพศหญิงพระองค์ทรงสร้างพวกเขา28God พรพวกเขา และกล่าวว่า พวกเขา "จะประสบ และคูณ เติมดิน และปราบมัน กฎปลาทะเลและนกในอากาศและทุกสิ่งมีชีวิตที่เคลื่อนไปบนพื้นดิน" พระเจ้า 29Then กล่าวว่า "ฉันตอนนี้ให้ทุกโรงงานเรืองเมล็ดมีส่วนผสมของดินทั้งหมดและทุกภูมิที่มีอยู่ในผลไม้ที่ มีเมล็ด พวกเขาจะเป็นของคุณสำหรับอาหาร 30And สัตว์ทั้งหมดของโลก และทุกนกของอากาศ และสิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่ย้ายเรา –ทุกอย่างที่มีลมหายใจชีวิตใน – ฉันให้ทุกโรงงานสีเขียวสำหรับอาหาร " มันเป็นเช่น31God เห็นที่เขาได้ทำ – และมันดีมาก มีเวลาเย็น และมีเช้า วันหก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการเริ่มต้นที่พระเจ้าทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน. 2Now แผ่นดินได้โดยไม่ต้องมีรูปร่างและว่างเปล่าและความมืดถูกกว่าพื้นผิวของน้ำลึก แต่พระวิญญาณของพระเจ้ากำลังจะย้ายไปเหนือพื้นผิวของน้ำ 3God กล่าวว่า "ให้มีแสง." และมีแสง! 4God เห็นว่าแสงเป็นสิ่งที่ดีดังนั้นพระเจ้าแยกความสว่างออกจากความมืด 5God เรียกว่าไฟ "วัน" และความมืด "คืน." มีเวลาเย็นและเวลาเช้าเป็นลายเป็นวันแรก. 6God กล่าวว่า "ให้มีพื้นในระหว่างน้ำและปล่อยให้มันแยกน้ำออกจากน้ำ . 7So พระเจ้าทรงสร้างขยายและแยกน้ำใต้พื้นจากน้ำเหนือ มันเป็นเช่นนั้น. 8God เรียกว่าพื้น "ฟ้า." มีเวลาเย็นและเวลาเช้าเป็นวันที่สอง. 9God กล่าวว่า "ให้น้ำใต้ฟ้ารวบรวมไปยังสถานที่หนึ่งและปล่อยให้ดินแห้งปรากฏ." มันเป็นเช่นนั้น 10God เรียกว่าพื้นดินแห้ง "ที่ดิน" และน้ำรวมตัวกันที่เขาเรียกว่าพระเจ้าทรงเห็นว่าเป็นสิ่งที่ดี "ทะเล.". 11God กล่าวว่า "ให้ที่ดินผลิตพืช: พืชที่ให้ผลผลิตเมล็ดตามชนิดของมันและต้นไม้ที่ออกผลไม้ที่มีเมล็ด มันตามชนิดของมัน. "มันเป็นเช่นนั้น ที่ดิน 12The ผลิตพืช - พืชที่ให้ผลผลิตเมล็ดตามชนิดของมันและต้นไม้ที่ออกผลไม้ที่มีเมล็ดในตามชนิดของมัน พระเจ้าทรงเห็นว่าเป็นสิ่งที่ดี 13There เวลาเย็นและเวลาเช้าเป็นวันที่สาม. 14God กล่าวว่า "จะให้มีไฟในการขยายของท้องฟ้าที่จะแยกวันออกจากคืนและปล่อยให้พวกเขาเป็นสัญญาณที่จะบ่งบอกถึงฤดูกาลและวันปี 15and ปล่อยให้ พวกเขาทำหน้าที่เป็นไฟในพื้นฟ้าอากาศเพื่อส่องสว่างบนแผ่นดินโลก. "มันเป็นเช่นนั้น 16God ทำให้สองไฟดี - แสงมากขึ้นเพื่อครองกลางวันและแสงน้อยไปครองกลางคืน เขาทำยังดาว 17God วางไฟในการขยายของท้องฟ้าที่จะส่องแสงบนแผ่นดินโลก 18to ประธานในกลางวันและกลางคืนและเพื่อแยกความสว่างออกจากความมืด พระเจ้าทรงเห็นว่าเป็นสิ่งที่ดี 19There เวลาเย็นและเวลาเช้าเป็นวันที่สี่. 20God กล่าวว่า "ให้ฝูงน้ำกับฝูงของสิ่งมีชีวิตและให้นกบินเหนือแผ่นดินทั่วขยายของท้องฟ้า." 21God สร้างสัตว์ทะเลที่ดีและการใช้ชีวิตทุก และการย้ายสิ่งซึ่งน้ำรุมตามชนิดของพวกเขาและบรรดานกที่มีปีกตามชนิดของมัน พระเจ้าทรงเห็นว่าเป็นสิ่งที่ดี 22God อวยพรพวกเขาและกล่าวว่า "ได้ผลสำเร็จและคูณและกรอกน้ำในทะเลและปล่อยให้นกทวีมากขึ้นบนแผ่นดินโลก." 23There เวลาเย็นและเวลาเช้าเป็นวันที่ห้า. 24God กล่าวว่า "ให้ที่ดินผลิต สิ่งมีชีวิตตามชนิดของมัน. วัวสัตว์เลื้อยคลานและสัตว์ป่าตามชนิดของมัน "มันเป็นเช่นนั้น 25God ทำให้สัตว์ป่าตามชนิดของวัวตามชนิดของพวกเขาและสิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่คืบคลานไปตามพื้นดินตามชนิดของมัน พระเจ้าทรงเห็นว่าเป็นสิ่งที่ดี. 26Then พระเจ้าตรัสว่า "ให้เราสร้างมนุษย์ในภาพของเราหลังจากที่อุปมาของเราดังนั้นพวกเขาอาจครองปลาทะเลและนกในอากาศมากกว่าวัวและเหนือแผ่นดินโลกทั้งสิ้นและมากกว่าทุกสิ่งมีชีวิตที่เคลื่อนไหวบนแผ่นดินโลก. "27God สร้างมนุษย์ในรูปของตัวเอง, ในภาพของพระเจ้าที่เขาสร้างขึ้นพวกเขาชายและหญิงที่เขาสร้างพวกเขา. 28God อวยพรพวกเขาและบอกกับเขาว่า" ได้ผลสำเร็จและคูณ ! กรอกแผ่นดินและปราบมัน! กฎข้อที่ฝูงปลาในทะเลและนกในอากาศและสิ่งมีชีวิตที่เคลื่อนไหวบนพื้นดินทุก. "29Then พระเจ้าตรัสว่า" ตอนนี้ผมให้คุณทุกพืชเมล็ดบนใบหน้าของทั้งโลกและต้นไม้ทุกต้นที่มีผลไม้ มีเมล็ดในมัน พวกเขาจะเป็นของคุณสำหรับอาหาร 30And กับสัตว์ทุกของแผ่นดินและนกในอากาศทุกคนและสิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่ย้ายบนพื้นดิน - ทุกอย่างที่มีลมหายใจของชีวิตในนั้น -. ฉันให้ทุกพืชสีเขียวสำหรับอาหาร "มันเป็นเช่นนั้น . 31God เห็นทุกสิ่งที่เขาได้ทำ - และมันเป็นสิ่งที่ดีมาก! มีเวลาเย็นและเวลาเช้าเป็นวันที่หก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเริ่มแรกนั้นพระเจ้าทรงเนรมิตสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก

2now แผ่นดินคือไม่มีรูปร่างและว่างเปล่าและความมืดได้ทั่วพื้นผิวของน้ำลึก แต่พระวิญญาณของพระเจ้าจะย้ายผ่านพื้นผิวของน้ำ 3god ตรัสว่า " จงให้มีความสว่าง มีแสง 4god เห็นแสงดี ดังนั้นพระเจ้าทรงแยกความสว่างออกจากความมืด5god เรียกความสว่างนั้นว่า " วัน " และความมืด " คืน " มีเวลาเย็นและเวลาเช้า , เครื่องหมายวันแรก

6god ตรัสว่า " จงให้มีห้วง ท่ามกลางน้ำและปล่อยให้น้ำแยกจากน้ำ 7so พระเจ้าสร้างขยายและแยกน้ำใต้พื้นอากาศจากน้ำเหนือมัน มันเป็นดังนั้น 8god เรียกว่าแพน " ฟ้า " มีเย็นและก็เป็นเช้าวันที่สอง

9god ว่า " ขอให้น้ำภายใต้ท้องฟ้าจะพากันไปสถานที่หนึ่ง และให้ดินแห้งปรากฏขึ้น " ก็เป็นดังนั้น 10god เรียกว่าพื้นดินแห้ง " และรวบรวมน้ำที่เขาเรียกว่า " ทะเล " พระเจ้าทรงเห็นว่าดี

11god ตรัสว่า " จงให้แผ่นดินผลิตพืช : พืชที่มีเมล็ดตามชนิดของมันและต้นไม้แบกผลไม้ที่มีเมล็ดตามชนิดของมัน " ก็เป็นดังนั้น 12the ที่ดินผลิตพืชให้ผลผลิตเมล็ดและพืชตามชนิดของมัน และต้นไม้ที่ออกผลที่มีเมล็ดตามชนิดของมัน พระเจ้าทรงเห็นว่าดี 13there เย็นและเวลาเช้าเป็นวันที่สาม

14god กล่าว" จงให้มีดวงสว่างบนพื้นฟ้า เพื่อแยกวันออกจากคืน ให้เป็นสัญญาณบ่งบอกฤดูกาลและวันและปี 15and ให้พวกเขาทำหน้าที่เป็นแสงสว่างในห้วงของท้องฟ้าให้ส่องสว่างบนแผ่นดิน " ก็เป็นดังนั้น 16god ทำให้สองไฟที่ดีและมากกว่าแสงเพื่อครองกลางวันและน้อยกว่าแสงเพื่อครองกลางคืน เขาให้ดาวด้วย17god วางไฟในห้วงฟ้าส่องโลก 18to เป็นประธานทั้งกลางวันและกลางคืน และเพื่อแยกความสว่างออกจากความมืด พระเจ้าทรงเห็นว่าดี 19there เย็นและเวลาเช้าเป็นวันที่สี่

20god ว่า " ขอให้น้ำเต็มไปด้วยฝูงสิ่งมีชีวิตและปล่อยให้นกบินเหนือพื้นโลกผ่านห้วงฟ้า" 21god สร้างสิ่งมีชีวิตทะเลใหญ่และสิ่งมีชีวิตและย้ายสิ่งซึ่งน้ำ swarmed , ตามชนิดของพวกเขาและทุกติดปีกนก ตามชนิดของมัน พระเจ้าทรงเห็นว่าดี 22god อวยพรพวกเขาและกล่าวว่า " จะทวีมากขึ้น และเติมน้ำในทะเลและปล่อยให้นกคูณบนโลก . " 23there เย็นและเวลาเช้าเป็นวันที่ 5 .

24god ตรัสว่า " จงให้แผ่นดินเกิดสัตว์ที่มีชีวิตตามชนิดของสัตว์เลี้ยง สัตว์เลื้อยคลาน และสัตว์ป่าตามชนิดของมัน " ก็เป็นดังนั้น 25god ทำให้สัตว์ป่าตามชนิดของมัน สัตว์ใช้งานตามชนิด และสัตว์เลื้อยคลานบนแผ่นดินตามชนิดของมัน พระเจ้าทรงเห็นว่าดี

26then พระเจ้าตรัสว่า " ให้เราทำให้