Dear Khun PlaYou must Told to your

Dear Khun Pla

You must Told to your customer about this na krub.
Our agent can not know that have invoice inside or not in the box

But they will re check the out side box


Also question:

1. Who will do the customs clerance at Thailand side? Is it Better System?
(If yes, we will help you on everything of your request. We can re check all pack before sending out to customer.

2. Who will release the Commercial Invoice and Packing List of ROXIN?
Is it shipper at Italy? or you will do handle?

3. About original b/l from Italy, normally shipper will do for you. You can Instruct them to do. Or if you really need our agent handle, pls confirm to me and also inform to your shipper that THE ORIGINAL B/L will handle by Our agent and our agent will send directly to me and we will pass it to you.

Pls confirm all above things to me by today. So i will inform to our agent at Italy.
Already almost cut off date. if everything already at shipliner warehouse will be late to do anything.

All cost please wait until everything done and onboard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณปลา

ต้อง Told การเกี่ยวกับ krub นานี้.
ตัวแทนของเราไม่สามารถทราบที่มีใบแจ้งหนี้ภายใน หรือไม่ ในกล่อง

แต่พวกเขาจะกลับเครื่องกล่องด้าน


ยัง ถาม:

1 ผู้ที่จะทำ clerance ศุลกากรด้านไทย เป็นระบบที่ดีกว่า?
(ถ้าใช่ เราจะช่วยคุณในทุกคำขอของคุณ เราสามารถกลับตรวจสอบชุดทั้งหมดก่อนที่จะส่งออกให้ลูกค้า

2 ที่จะออกใบแจ้งหนี้ทางการค้าและบันทึกรายการ ROXIN ?
เป็นผู้จัดส่งสินค้าที่อิตาลี หรือจัดการอย่างไร

3 เกี่ยวกับ b/l ต้นฉบับจากอิตาลี โดยปกติผู้จัดส่งสินค้าจะทำให้คุณ คุณสามารถแนะนำให้ทำ หรือ ถ้าคุณต้องจับของเราตัวแทน กรุณายืนยันให้ฉัน และยัง แจ้งให้ผู้จัดส่งสินค้าของคุณว่า b/l ต้นฉบับจะจัดการ โดยตัวแทนของเรา และตัวแทนของเราจะส่งโดยตรงกับผม และเราจะส่งให้คุณ

กรุณายืนยันสิ่งที่ผมกล่าว โดยวันนี้ เพื่อจะแจ้งให้ตัวแทนของเราที่อิตาลี
Already เกือบตัดวัน ถ้าทุกอย่างเรียบร้อยในคลังสินค้า shipliner จะเสียอะไร

ต้นทุนทั้งหมดกรุณารอจนกว่าทุกอย่างเสร็จเรียบร้อย และสวบสาบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณปลาคุณต้องบอกกับลูกค้าของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ na krub ตัวแทนของเราไม่สามารถรู้ว่ามีใบแจ้งหนี้ภายในหรือไม่ได้อยู่ในกล่องแต่พวกเขาจะตรวจสอบกล่องด้านข้างอีกครั้งนอกจากนี้ยังมีคำถาม: 1 ใครจะเป็นผู้ทำ clerance ศุลกากรที่ด้านข้างของประเทศไทย มันเป็นระบบที่ดีกว่า(ถ้าใช่เราจะช่วยคุณในทุกสิ่งที่คำขอของคุณ. เราสามารถตรวจสอบอีกครั้งแพ็คทั้งหมดก่อนที่จะส่งออกให้กับลูกค้า2. ใครจะปล่อยใบแจ้งหนี้การค้าและการบรรจุรายชื่อ ROXIN? มันคือการขนส่งที่อิตาลี ? หรือคุณจะไม่จัดการ? 3. เกี่ยวกับต้นฉบับ b / ลิตรจากอิตาลีขนส่งตามปกติจะทำเพื่อคุณ. คุณสามารถสั่งให้ทำ. หรือถ้าคุณต้องการจริงๆที่จับตัวแทนของเรา pls ยืนยันกับผมและแจ้งให้ผู้ส่งของคุณ ที่ B ORIGINAL / ลิตรจะจัดการโดยตัวแทนและตัวแทนของเราจะส่งถึงฉันโดยตรงและเราจะผ่านมันไปให้คุณPls ยืนยันสิ่งข้างต้นทั้งหมดให้ฉันโดยวันนี้. ดังนั้นฉันจะแจ้งไปยังตัวแทนของเราได้ที่อิตาลีแล้วเกือบตัด ออกวันที่. ถ้าทุกอย่างอยู่ที่คลังสินค้า shipliner จะสายที่จะทำอะไรค่าใช้จ่ายทั้งหมดโปรดรอจนกว่าทุกอย่างที่ทำและ onboard

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณปลา

คุณจะบอกลูกค้าของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้นะครับ .
เจ้าหน้าที่ไม่สามารถที่จะรู้ได้ว่ามีสินค้าอยู่หรือไม่ในกล่อง

แต่พวกเขาจะตรวจสอบออกด้านข้างกล่อง


ยังถาม :

1 ใครจะทำทาง clerance ที่ฝั่งไทย มันเป็นระบบที่ดี ?
( ถ้าใช่ เราจะช่วยคุณทุกอย่างของการร้องขอของคุณ เราสามารถจะตรวจสอบแพ็คก่อนส่งลูกค้า

2ใครจะปล่อยใบแจ้งหนี้การค้าและการบรรจุรายชื่อ roxin ?
เป็นผู้ส่งที่อิตาลี หรือคุณจะจัดการ

3 เรื่องเดิม B / L จากอิตาลี โดยปกติผู้ส่งจะทำเพื่อคุณ คุณสามารถสั่งให้ทำ หรือถ้าคุณต้องการจัดการกับตัวแทนของเรากรุณายืนยันกับผมและยังแจ้งส่งของคุณเดิม B / L จะดูแลโดยตัวแทนของเรา และเจ้าหน้าที่ของเราจะส่งตรงให้ฉัน และเราจะส่งให้คุณ

กรุณายืนยันข้างต้นทั้งหมดให้ฉันวันนี้ ดังนั้นฉันจะแจ้งให้ เจ้าหน้าที่ของเราที่อิตาลี .
แล้วเกือบตัดวันที่ ถ้าทำทุกอย่างแล้วที่ shipliner คลังสินค้าจะสายเกินไปที่จะทำอะไร

ค่าใช้จ่ายทั้งหมด กรุณารอจนกระทั่งทุกอย่างเสร็จและ onboard .