NARATHIWAT -- A soldier of Narathiw

NARATHIWAT -- A soldier of Narathiwat Task Force 32 was killed and another seriously wounded by a bomb excplosion while they were providing security for teachers in tambon Bare Tai of Bacho district on Wednesday, police said.

The attacked occurred shortly before 8am when six soldiers were patrolling on three motorcles along a road in Ban Tanyong village.

As they passed a rubber plantation, a home-made bomb planted at the foot of a roadside tree was detonated. The explosion hit Chief Warrant Officer Pongpitak Siripreechapan, the patrol leader, and Pvt Suriya Changbut, seriously wounding both of them.

Pvt Suriya later died at Bacho Hospital. CWO Pongpitak was transferred to Narathiwat Ratchanakarin Hospital to treatment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นราธิวาส - นราธิวาส 32 แรงงานทหารถูกฆ่าตาย และตำรวจอีกบาด excplosion ระเบิดในขณะที่พวกเขาได้รักษาความปลอดภัยครูในตำบลเปลือยใต้ของอำเภอพุธ กล่าวว่าการเกิดขึ้นการถูกโจมตีก่อน 8 น.เมื่อหกทหารลาดตระเวนในสาม motorcles ไปตามถนนในหมู่บ้านตันหยงในขณะที่พวกเขาผ่านสวนยาง ระเบิดทำปลูกต้นไม้ริมถนนที่ถูกระเบิด การระเบิดตีสิทธิประธาน Pongpitak Siripreechapan ผู้นำตำรวจ และ Changbut สุริยา Pvt, wounding ทั้งสองของพวกเขาอย่างจริงจังสุริยา Pvt ภายหลังเสียชีวิตที่โรงพยาบาล Bacho CWO Pongpitak ถูกย้ายไปโรงพยาบาลนราธิวาสราชนครินทร์เพื่อรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นราธิวาส - ทหารนราธิวาส Task Force 32 ถูกฆ่าตายและบาดเจ็บสาหัสอีกด้วย excplosion ระเบิดในขณะที่พวกเขาได้รับการรักษาความปลอดภัยให้กับครูในพื้นที่ตำบลเปลือยใต้ของอำเภอบาเจาะเมื่อวันพุธที่ตำรวจกล่าว. โจมตีที่เกิดขึ้นไม่นานก่อนที่ 08:00 เมื่อหกทหาร ลาดตระเวนสาม motorcles ไปตามถนนในหมู่บ้านตันหยงได้. ในฐานะที่พวกเขาเดินผ่านสวนยางระเบิดทำที่บ้านปลูกไว้ที่เท้าของต้นไม้ริมถนนถูกจุดชนวน การระเบิดตีประธานเจ้าหน้าที่ใบสำคัญแสดงสิทธิ Pongpitak Siripreechapan ผู้นำลาดตระเวนและ Pvt สุริยา Changbut บาดเจ็บสาหัสทั้งสองของพวกเขา. Pvt สุริยาต่อมาเสียชีวิตที่โรงพยาบาลบาเจาะ CWO Pongpitak ถูกย้ายไปที่โรงพยาบาลนราธิวาสราชการรักษา