Located on the west bank of the Cha

Located on the west bank of the Chao Phraya River just behind Khwan Market in Nonthaburi is an ancient temple which is exceptionally decorated. It is enclosed with a defensive fortress and masonry wall with battlements, and thus the temple looks similar to the Grand Palace. Their Majesties the King and Queen has received the royal guest, Her Royal Highness Princess Alexandra of Kent, and proceeded together to the front of the temple in order to participate in Loy Krathong festival held on the 22nd of November, 1961. In this occasion Her Majesty also contributed the amount of 84,767 baht to fund the temple restoration. Moreover, His Majesty passed a royal remark to the abbot that “[I] used to pass here before and noticed how pleasant the place is, so today we brought a guest over. The temple is one of the magnificent historical sites that is worth preserving in its original condition.”

The temple mentioned above is known as “Wat Chaloem Phra Kiat Worawihan”. It was constructed under the royal command of King Rama III when he succeeded the throne and appointed HRH the Princess Mother as Phra Sri Sulalai. Not only that the fort by the Chao Phraya River’s west bank in Nonthaburi was the former residential area of his grandfather - the ruling prince of Nonthaburi, and his grandmother, but it was also the birthplace of Phra Sri Sulalai the Queen Dowager, so King Rama III proceeded there to performthe rite of laying the foundation stone of the chapel by himself. However, even before the construction was completed, the King then suffered from his illness.Consequently, he assigned his multifarious duties, especially those concerning temples, to Phraya Sri Suriyawong.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งอยู่บนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำเจ้าพระยาเพียงหลังตลาดขวัญนนทบุรีเป็นเป็นวัดโบราณซึ่งมีตกแต่งพิเศษ แนบอยู่กับป้อมปราการป้องกันและผนังปูนกับ battlements และดังนั้น วัดมีลักษณะคล้ายกับพระบรมมหาราชวัง วโรกาสฉลิมพระชนมพรรษาของในหลวงและราชินีได้รับรอยัลเกสท์ เธอเจ้าฟ้าหญิงอเล็กซานดราแห่งเคนต์ และครอบครัวกันที่ด้านหน้าของวัดเพื่อเข้าร่วมในเทศกาลลอยกระทงจัดขึ้นใน 1961 ที่ 22 ของเดือนพฤศจิกายน ในโอกาสนี้ พระบรมยังส่วนจำนวน 84,767 บาท ให้กองทุนฟื้นฟูวัด นอกจากนี้ สมเด็จพระผ่านพระราชดำรัสกับเจ้าอาวาสว่า "[I] ใช้ผ่านที่นี่ก่อน และสังเกตเห็นว่า น่าจะ ดังนั้นวันนี้เรานำแขกมากกว่า วัดนี้เป็นหนึ่งในศาสตร์สวยงามที่มีมูลค่าการเก็บรักษาในสภาพเดิม"

เรียกว่า "วัดเฉลิมพระเกียรติวรวิหาร" วัดที่กล่าวถึงข้างต้น มันถูกสร้างขึ้นภายใต้พระบรมราชโองการแห่ง เมื่อเขาประสบความสำเร็จราชบัลลังก์แต่งตั้งสมเด็จพระแม่เจ้าหญิงเป็นสมเด็จพระพระศรีสุราลัย ไม่เพียงแต่ว่า ป้อม โดยตะวันตกแม่น้ำเจ้าพระยาของธนาคารในจังหวัดนนทบุรีมีพื้นที่อยู่อาศัยเดิมของคุณปู่ของเขา - เจ้าชายปกครองของนนทบุรี และยายของเขา แต่เนื่องจากสถานที่เกิดของพระสมเด็จพระศรีสุราลัยพันปี เพื่อแห่งครอบครัวมีการ performthe พิธีวางหินรากฐานของโบสถ์เอง อย่างไรก็ตาม ก่อนการก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์ กษัตริย์แล้วประสบจากการเจ็บป่วยของเขาดังนั้น เขากำหนดหน้าที่ multifarious ของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เกี่ยวข้องกับวัด เจ้าพระยาศรีสุริยวงศ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ตั้งอยู่บนฝั่งตะวันตกของเจ้าพระยา หลังตลาดไทย ใน นนทบุรี เป็นวัดโบราณ ซึ่งมีทั้งการตกแต่ง มันเป็นล้อมรอบด้วยป้อมปราการป้องกันและผนังก่ออิฐ มีเชิงเทิน จึงวัดดูคล้ายคลึงกับพระบรมมหาราชวัง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ได้รับแขกหลวง , เจ้าหญิงอเล็กซานดราแห่งเคนท์และดำเนินการร่วมกันเพื่อด้านหน้าของวัดเพื่อเข้าร่วมในเทศกาลลอยกระทง ที่จัดขึ้นในวันที่ 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2504 . ในโอกาสนี้พระองค์ยังสนับสนุนจำนวนของ 84767 บาทเพื่อเป็นทุนในการบูรณะวัด . นอกจากนี้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ผ่านหลวงหมายเหตุให้สมภารว่า " [ ผม ] เคยผ่านตรงนี้มาก่อน และสังเกตเห็นว่าถูกใจ สถานที่คือดังนั้นวันนี้เราพาแขกมา วัดเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่งดงามและมีมูลค่าการรักษาในสภาพเดิม "

วัดดังกล่าวเรียกว่า " วัดเฉลิมพระเกียรติ worawihan " มันถูกสร้างขึ้นภายใต้พระบรมราชโองการรัชกาลที่ 3 เมื่อเขาประสบความสำเร็จ บัลลังก์ และ แต่งตั้ง กังวล เป็น พระ สมเด็จพระศรีสุราลัย .ไม่เพียง แต่ที่ ป้อม โดยแม่น้ำเจ้าพระยาของฝั่งตะวันตก ใน นนทบุรี เป็นอดีตของพื้นที่อยู่อาศัยของปู่ของเขา แต่เจ้าชายแห่งนนทบุรี และย่าของเขา แต่มันก็ยังเป็นบ้านเกิดของพระ สมเด็จพระศรีสุราลัย พระพันปี ดังนั้น รัชกาลที่ 3 โดยมี performthe พิธีวางศิลารากฐานของ โบสถ์ด้วยตัวเอง อย่างไรก็ตามก่อนการก่อสร้างแล้วเสร็จ กษัตริย์แล้วทรมานจากอาการป่วยของเขา จากนั้น เขาได้รับมอบหมายหน้าที่ต่างๆ ของเขา โดยเฉพาะผู้ที่เกี่ยวข้องกับวัด กับพระยาศรีสุริยวงศ์ .