AbstractComputational Sciences (CS)

Abstract
Computational Sciences (CS) are challenging in many aspects, not only from the scientific domain they address, but especially also from the needs of the most sophisticated IT infrastructures to perform their research. Often, the latest and most powerful supercomputers, high-performance networks and high-capacity data storages are utilized for CS, while being offered, developed and operated by experts outside CS. This standard service approach has certainly been useful for many domains, but more and more often it represents a limitation to the needs of CS and the restrictions of the IT services. The partnership initiative πCS established at the Leibniz Supercomputing Centre (LRZ) moves the collaboration between Computational Scientists and IT service providers to a new level, moving from a service-centered approach to an integrated partnership. The interface between them is a gateway to an improved collaboration between equal partners, such that future IT services address the requirements of CS in a better, optimized, and more efficient way. In addition, it sheds some light on future professional development.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อวิทยาการคอมพิวเตอร์ (CS) มีความท้าทายในหลายด้าน จากโดเมนทางวิทยาศาสตร์พวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งแต่ไม่เท่านอกจากนี้ จากความต้องการมากที่สุดทันสมัยมันโครงสร้างพื้นฐานการวิจัยของพวกเขา มักจะ supercomputers ล่าสุด และมีประสิทธิภาพมากที่สุด เครือข่ายประสิทธิภาพสูง และ storages ตะกรข้อมูลความจุสูงถูกนำมาใช้สำหรับ CS ในขณะที่การนำเสนอ พัฒนา และดำเนินการ โดยผู้เชี่ยวชาญภายนอก CS วิธีการมาตรฐานบริการนี้แน่นอนแล้วมีประโยชน์สำหรับหลายโดเมน แต่มากมักจะแสดงความต้องการของ CS และข้อจำกัดของบริการไอทีจำกัด ΠCS ริเริ่มร่วมมือก่อตั้งที่ศูนย์ Supercomputing Leibniz (LRZ) ย้ายที่ทำงานร่วมกันระหว่างนักวิทยาศาสตร์คำนวณและผู้ให้บริการไปยังระดับใหม่ ย้ายจากวิธีที่แปลกบริการไปเป็นหุ้นส่วนรวม อินเทอร์เฟซระหว่างเป็นประตูเท่าคู่ ร่วมปรับปรุงการให้บริการไอทีในอนาคตความต้องการของ CS ในทางที่ดีขึ้น เพิ่มประสิทธิภาพ และมีประสิทธิภาพมากขึ้น นอกจากนี้ มัน sheds แสงบางอย่างในการพัฒนาอาชีพในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
วิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ (CS) มีความท้าทายในหลาย ๆ ด้านไม่เพียง แต่จากโดเมนทางวิทยาศาสตร์ที่พวกเขาอยู่ แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากความต้องการของผู้ที่มีความซับซ้อนมากที่สุดโครงสร้างพื้นฐานด้านไอทีในการดำเนินการวิจัยของพวกเขา บ่อยครั้งล่าสุดและมีประสิทธิภาพมากที่สุดซูเปอร์คอมพิวเตอร์เครือข่ายที่มีประสิทธิภาพสูงและความจุสูงการเก็บรักษาข้อมูลที่ถูกนำมาใช้สำหรับ CS, ในขณะที่ถูกนำเสนอการพัฒนาและดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญภายนอก CS วิธีนี้มาตรฐานบริการได้รับประโยชน์อย่างแน่นอนสำหรับหลายโดเมน แต่มากขึ้นและบ่อยขึ้นมันหมายถึงข้อ จำกัด ต่อความต้องการของลูกค้าและข้อ จำกัด ของบริการด้านไอที πCSความคิดริเริ่มความร่วมมือจัดตั้งขึ้นที่ Leibniz Supercomputing Centre (LRZ) ย้ายทำงานร่วมกันระหว่างนักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์และผู้ให้บริการด้านไอทีในระดับใหม่ที่ย้ายมาจากวิธีการให้บริการเป็นศูนย์กลางในการความร่วมมือแบบบูรณาการ อินเตอร์เฟซระหว่างพวกเขาเป็นประตูสู่การทำงานร่วมกันที่ดีขึ้นระหว่างหุ้นส่วนที่เท่าเทียมกันเช่นว่าบริการด้านไอทีในอนาคตอยู่ที่ความต้องการของลูกค้าได้ดียิ่งขึ้นในการปรับปรุงประสิทธิภาพและวิธีที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น นอกจากนี้มันหายไฟบางประการเกี่ยวกับการพัฒนาอาชีพในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์นามธรรม
( CS ) ที่ท้าทายหลายด้าน ไม่เพียง แต่จากทางวิทยาศาสตร์โดเมนพวกเขาอยู่ , แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งยังมาจากความต้องการของโครงสร้างพื้นฐานที่ซับซ้อนมากที่สุดมันให้ทำวิจัยของพวกเขา มักจะ , ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ล่าสุดและมีประสิทธิภาพมากที่สุด เครือข่ายที่มีประสิทธิภาพสูงและการเก็บรักษาข้อมูลความจุสูงใช้สำหรับ CS , ในขณะที่มีการเสนอพัฒนาและดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญภายนอก cs นี้บริการมาตรฐานวิธีมีแน่นอนที่มีประโยชน์สำหรับหลายโดเมน แต่มากขึ้นมักจะเป็นข้อจำกัดต่อความต้องการของ CS และข้อ จำกัด ของบริการร่วมริเริ่มก่อตั้งπ CS ที่ไลบ์นิซเรา ( lrz ) ย้ายศูนย์ความร่วมมือระหว่างนักวิทยาศาสตร์และผู้ให้บริการไปยังระดับใหม่ คอมพิวเตอร์ ย้ายจากบริการเป็นศูนย์กลางแนวทางความเป็นหุ้นส่วนแบบบูรณาการ อินเตอร์เฟซระหว่างพวกเขาเป็นประตูที่จะพัฒนาความร่วมมือระหว่างพันธมิตรที่เท่าเทียมกันเช่นว่าอนาคตต่างๆที่อยู่ในความต้องการของ CS ปรับดีขึ้น และมีประสิทธิภาพทาง นอกจากนี้ก็หายบางแสงในการพัฒนาอาชีพในอนาคต