enable all people to achieve their

enable all people to achieve their fullest health potential. This includes a secure foundation in
a supportive environment, access to information, life skills and opportunities for making
healthy choices. People cannot achieve their fullest health potential unless they are able to
take control of those things which determine their health. This must apply equally to women
and men.
Mediate
The prerequisites and prospects for health cannot be ensured by the health sector alone. More
importantly, health promotion demands coordinated action by all concerned: by governments,
by health and other social and economic sectors, by nongovernmental and voluntary
organization, by local authorities, by industry and by the media. People in all walks of life are
involved as individuals, families and communities. Professional and social groups and health
personnel have a major responsibility to mediate between differing interests in society for the
pursuit of health
Health promotion strategies and programmes should be adapted to the local needs and
possibilities of individual countries and regions to take into account differing social, cultural
and economic systems.
Health Promotion Action Means:
Build Healthy Public Policy
Health promotion goes beyond health care. It puts health on the agenda of policy makers in all
sectors and at all levels, directing them to be aware of the health consequences of their
decisions and to accept their responsibilities for health.
Health promotion policy combines diverse but complementary approaches including
legislation, fiscal measures, taxation and organizational change. It is coordinated action that
leads to health, income and social policies that foster greater equity. Joint action contributes to
ensuring safer and healthier goods and services, healthier public services, and cleaner, more
enjoyable environments.
Health promotion policy requires the identification of obstacles to the adoption of healthy
public policies in non-health sectors, and ways of removing them. The aim must be to make
the healthier choice the easier choice for policy makers as well.
Create Supportive Environments
Our societies are complex and interrelated. Health cannot be separated from other goals. The
inextricable links between people and their environment constitutes the basis for a socioecological
approach to health. The overall guiding principle for the world, nations, regions
and communities alike, is the need to encourage reciprocal maintenance - to take care of each
other, our communities and our natural environment. The conservation of natural resources
throughout the world should be emphasized as a global responsibility.
Changing patterns of life, work and leisure have a significant impact on health. Work and
leisure should be a source of health for people. The way society organizes work should help
create a healthy society. Health promotion generates living and working conditions that are
safe, stimulating, satisfying and enjoyable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปิดใช้งานทุกคนเพื่อให้สุขภาพของพวกเขาอย่างเต็มศักยภาพ มีรากฐานเชื่อถือได้ในสภาพแวดล้อมที่สนับสนุน การเข้าถึงข้อมูล ทักษะชีวิต และโอกาสในการทำทางเลือกเพื่อสุขภาพ คนไม่สามารถบรรลุศักยภาพสุขภาพเต็มยกเว้นว่าพวกเขาจะสามารถใช้การควบคุมของสิ่งเหล่านั้นที่กำหนดสุขภาพ นี้ต้องใช้อย่างเท่าเทียมกันกับผู้หญิงและผู้ชายเป็นสื่อกลางข้อกำหนดเบื้องต้นและแนวโน้มสุขภาพไม่มั่นใจภาคสุขภาพเพียงอย่างเดียว เพิ่มเติมที่สำคัญ เสริมสุขภาพต้องประสานการดำเนินการ โดยทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง: รัฐบาลสุขภาพและสังคม และเศรษฐกิจภาคอื่น ๆ โดยเอกชน และความสมัครใจองค์กร หน่วยงานท้องถิ่น อุตสาหกรรม และ โดยสื่อ ผู้คนในทุกเดินของชีวิตเกี่ยวข้องกับบุคคล ครอบครัว และชุมชน มืออาชีพ และกลุ่มทางสังคม และสุขภาพบุคลากรมีความรับผิดชอบเพื่อเป็นสื่อกลางระหว่างความสนใจแตกต่างกันในสังคมเพื่อการแสวงหาสุขภาพกลยุทธ์การส่งเสริมสุขภาพและโครงการควรจะปรับให้เข้ากับความต้องการท้องถิ่น และเป็นไปได้ของแต่ละประเทศและภูมิภาคจะเข้าบัญชีแตกต่างกันสังคม วัฒนธรรมและระบบเศรษฐกิจหมายถึงการดำเนินการส่งเสริมสุขภาพ:สร้างนโยบายสาธารณะเพื่อสุขภาพสุขภาพที่ไปไกลกว่าการดูแลสุขภาพ มันทำให้สุขภาพในวาระการกำหนดนโยบายทั้งหมดภาคที่ระดับ กำกับการตระหนักต่อสุขภาพของพวกเขาตัดสินใจ และยอมรับความรับผิดชอบต่อสุขภาพนโยบายส่งเสริมสุขภาพรวมหลากหลายแต่วิธีเสริมรวมทั้งกฎหมาย มาตรการทางการเงิน ภาษี และเปลี่ยนแปลงองค์กร เป็นการกระทำร่วมกันที่นำไปสู่สุขภาพ รายได้ และนโยบายทางสังคมที่ส่งเสริมส่วนมาก ก่อให้เกิดการร่วมดำเนินการมั่นใจปลอดภัย และมีสุขภาพดี สินค้าบริการ สุขภาพสาธารณะ และบริการทำความ สะอาด เพิ่มเติมสภาพแวดล้อมที่สนุกสนานนโยบายส่งเสริมสุขภาพต้องมีหมายเลขของอุปสรรคการมีสุขภาพดีนโยบายสาธารณะในภาคสุขภาพ และวิธีการเอาออก จุดมุ่งหมายที่ต้องการเลือกสุขภาพทางเลือกง่ายสำหรับผู้กำหนดนโยบายเช่นนั้นสร้างสภาพแวดล้อมที่สนับสนุนสังคมของเรามีความซับซ้อน และเกี่ยวข้อง สุขภาพไม่สามารถแยกออกจากเป้าหมายอื่น การเชื่อมโยงผูกพันระหว่างผู้คนและสภาพแวดล้อมเป็นพื้นฐานสำหรับการ socioecologicalวิธีเพื่อสุขภาพ โดยรวมหลักการพื้นฐานของโลก ประเทศ ภูมิภาคและชุมชนนัก ไม่จำเป็นต้องส่งเสริมซึ่งกันและกันการบำรุงรักษา - ดูแลของแต่ละอื่น ๆ ชุมชน และสิ่งแวดล้อมธรรมชาติ การอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติทั่วโลกควรจะเน้นเป็นความรับผิดชอบโลกการเปลี่ยนรูปแบบของชีวิต ทำงานและพักผ่อนมีผลกระทบต่อสุขภาพ ทำงาน และพักผ่อนควรเป็นแหล่งที่มาของสุขภาพคน วิธีการทำงานจัดระเบียบสังคมควรช่วยเหลือสร้างสังคมสุขภาพดี เงื่อนไขที่อาศัย และทำงานที่สร้างเสริมสุขภาพตู้นิรภัย กระตุ้น ความพึงพอใจ และสนุกสนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วยให้ทุกคนที่จะบรรลุศักยภาพของพวกเขาอย่างเต็มที่สุขภาพ ซึ่งรวมถึงรากฐานความปลอดภัยใน
สภาพแวดล้อมที่สนับสนุนการเข้าถึงข้อมูลทักษะชีวิตและโอกาสสำหรับการทำ
ทางเลือกเพื่อสุขภาพ คนไม่สามารถบรรลุศักยภาพของพวกเขาอย่างเต็มที่สุขภาพจนกว่าพวกเขาจะสามารถที่จะ
ใช้การควบคุมของสิ่งเหล่านั้นที่ตรวจสอบสุขภาพของพวกเขา นี้จะต้องนำไปใช้อย่างเท่าเทียมกันกับผู้หญิง
และผู้ชาย.
ไกล่เกลี่ย
ข้อกำหนดเบื้องต้นและโอกาสสำหรับสุขภาพไม่สามารถมั่นใจโดยภาคสุขภาพเพียงอย่างเดียว เพิ่มเติม
การดำเนินการที่สำคัญความต้องการการส่งเสริมสุขภาพการประสานงานโดยทุกคนที่เกี่ยวข้อง: โดยรัฐบาล,
สุขภาพและภาคอื่น ๆ ทางสังคมและเศรษฐกิจโดยสมัครใจและพัฒนาเอกชน
องค์กรโดยหน่วยงานท้องถิ่นโดยภาคอุตสาหกรรมและจากสื่อ ผู้คนในทุกเดินชีวิตที่จะ
มีส่วนร่วมเป็นบุคคลครอบครัวและชุมชน กลุ่มวิชาชีพและสังคมและสุขภาพของ
บุคลากรที่มีความรับผิดชอบที่สำคัญในการเป็นสื่อกลางระหว่างผลประโยชน์ในสังคมที่แตกต่างกันสำหรับ
การแสวงหาของสุขภาพ
กลยุทธ์การส่งเสริมสุขภาพและโปรแกรมควรจะปรับให้เข้ากับความต้องการของท้องถิ่นและ
ความเป็นไปได้ของแต่ละประเทศและภูมิภาคที่จะเข้าบัญชีที่แตกต่างกันทางสังคมวัฒนธรรม
. และระบบเศรษฐกิจ
หมายถึงการส่งเสริมสุขภาพการกระทำ:
สร้างนโยบายสาธารณะเพื่อสุขภาพ
การส่งเสริมสุขภาพนอกเหนือไปจากการดูแลสุขภาพ มันทำให้สุขภาพในวาระการประชุมของผู้กำหนดนโยบายในทุก
ภาคส่วนและทุกระดับการกำกับให้มีการตระหนักถึงผลกระทบต่อสุขภาพของพวกเขา
ในการตัดสินใจและยอมรับความรับผิดชอบของตนเพื่อสุขภาพ.
นโยบายการส่งเสริมสุขภาพรวมวิธีการที่แตกต่างกัน แต่ที่สมบูรณ์รวมทั้ง
การออกกฎหมายมาตรการทางการคลัง ภาษีอากรและการเปลี่ยนแปลงองค์กร มันเป็นดำเนินการประสานงานที่
จะนำไปสู่สุขภาพที่รายได้และนโยบายทางสังคมที่ส่งเสริมให้เกิดการถือหุ้นมากขึ้น ดำเนินการร่วมกันก่อให้เกิดการ
สร้างความมั่นใจในสินค้าที่ปลอดภัยและมีสุขภาพดีและการบริการการบริการสาธารณะที่มีสุขภาพดีและสะอาดมากขึ้น
สภาพแวดล้อมที่สนุกสนาน.
นโยบายการส่งเสริมสุขภาพต้องมีบัตรประจำตัวของอุปสรรคในการยอมรับของสุขภาพที่ดีของ
นโยบายสาธารณะนอกภาคสุขภาพและวิธีการในการลบพวกเขา โดยมีจุดมุ่งหมายจะต้องทำให้
เป็นทางเลือกที่มีสุขภาพดีเป็นทางเลือกที่ง่ายขึ้นสำหรับผู้กำหนดนโยบายเช่นกัน.
สร้างสภาพแวดล้อมที่สนับสนุน
สังคมของเรามีความซับซ้อนและเชื่อมโยงกัน สุขภาพไม่สามารถแยกออกจากเป้าหมายอื่น ๆ
เชื่อมโยงแก้ไม่ออกระหว่างคนและสภาพแวดล้อมของพวกเขาถือว่าเป็นพื้นฐานสำหรับการ socioecological
วิธีต่อสุขภาพ หลักการโดยรวมของโลกประเทศภูมิภาค
และชุมชนเหมือนกันคือความต้องการที่จะส่งเสริมให้มีการบำรุงรักษาซึ่งกันและกัน - ในการดูแลของแต่ละ
อื่น ๆ ในชุมชนของเราและสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติของเรา การอนุรักษ์ทรัพยากรทางธรรมชาติ
ทั่วโลกควรจะเน้นเป็นความรับผิดชอบต่อโลก.
เปลี่ยนรูปแบบของชีวิตการทำงานและการพักผ่อนที่มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อสุขภาพ การทำงานและ
การพักผ่อนที่ควรจะเป็นแหล่งที่มาของสุขภาพสำหรับคน สังคมวิธีการจัดงานจะช่วย
สร้างสังคมที่ดีต่อสุขภาพ การส่งเสริมสุขภาพสร้างที่อยู่อาศัยและเงื่อนไขที่มีการทำงาน
ที่ปลอดภัยกระตุ้นความพึงพอใจและสนุกสนาน