Shin: I shouldn’t have said somethi

Shin: I shouldn’t have said something like that…

P17

Nobu: If you don’t want anything to happen, then don’t come into my room // what are you thinking…? // stop throwing my feelings around…

No… // I just didn’t want to hurt your girlfriend… // I didn’t mean to hurt you…

P18

I didn’t want to ever hurt you again…

Hachi sobbing

P19

Shin: NANA-SAN!

P20

Nana: Nobuo

Nobu: Yes! She speaks!

Nana: You’re not so desperate that you need a someone’s pregnant wife to take care of you, right? / You do have Queen Kousaka Yuri that screws you every night

P21

Nobu: You don’t have to speak! // You should stay keep your mouth shut forever!

Nana: Didn’t you step down for her happiness? // But you still have feelings that are so strong for her that you can’t even hold back?

Hachi: Nana // You’re wrong / I’m the one…

P22

Nobu: She’s not wrong! // Of course I still have feelings!

Nobu shouldn’t speak ever either!

Nana: If you’re going to confess your love, you have to take care of things first! // Don’t make her cry by having unfinished business!

P23

Hachi: Nobu… // Are you okay? // You’re bleeding

Nobu: I’m FINE! // leave me alone!

Nana: Are you okay? Hachi-kou! // forget him!

You’re wrong Nana… // I’m the one that made him cry with unfinished business // I’m the one…

Hachi: Nana…

P24

Nana: it’s okay / everything’s ok now

Hachi: Nana…

Shin: Look Ren // Nana finally came to see you

Nana: SHUT UP! // ALL MEN SHOULD JUST DIE!

P25

That’s a little too inappropriate of a thing to say

Nobu: Stop speaking…

But I bet Ren would forgive you // because the Nana that Ren loved so dearly // is still the same Nana that he loved so dearly

P26

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชิน: ผมไม่ได้พูดสิ่งเช่นนั้น...P17ระหว่างแพ็คเกจทำ: ถ้าคุณไม่ต้องการอะไรที่จะเกิดขึ้น แล้วไม่มาค่ะ / / คิดอะไรอยู่... หยุดทิ้งความรู้สึกของฉันรอบ...หมายเลข.. / / ผมไม่ได้อยากทำร้ายแฟน... / / ฉันไม่ได้เจตนา จะทำร้ายคุณ...P18ไม่อยากจะเคยทำร้ายคุณอีก...Hachi sobbingP19ชิน: นานาซังP20นานา: โนบุโอะระหว่างแพ็คเกจทำ: ใช่ เธอพูดนานา: ก็หมดหวังดังนั้นที่คุณต้องการของคนตั้งครรภ์ภรรยาดูแลคุณ ขวา คุณมี Yuri Kousaka ควีนที่สกรูทุกคืนP21ระหว่างแพ็คเกจทำ: คุณไม่ต้องพูด คุณควรอยู่ให้ปิดปากของคุณตลอดไปนานา: ไม่ก้าวลงในความสุขของเธอ แต่ยังมีความรู้สึกที่แข็งแรงสำหรับเธอที่คุณไม่ได้กลับHachi: นานา / คุณผิด / ฉันได้...เท่า P 22ระหว่างแพ็คเกจทำ: เธอไม่ผิด แน่นอนว่ายังคงมีความรู้สึกระหว่างแพ็คเกจทำไม่ควรพูดหรือเคยนานา: ถ้าคุณกำลังไปก็ความรักของคุณ คุณต้องดูแลสิ่งแรก อย่าทำให้เธอร้องไห้ โดยมีธุรกิจที่ยังไม่เสร็จP23Hachi: ระหว่างแพ็คเกจทำ... / / เป็นคุณล่ะ คุณกำลังมีเลือดออกระหว่างแพ็คเกจทำ: ดี อย่ามายุ่งกับฉัน!นานา: รึเปล่าล่ะ Hachi-โข่ว ลืมเขาคุณนานาผิด... / / ผมเป็นคนหนึ่งที่ทำให้เขาร้องไห้กับธุรกิจที่ยังไม่เสร็จ / / ฉันได้...Hachi: นานา...P24นานา: ก็ไม่เป็นไร / ทุกอย่างที่มีตอนนี้Hachi: นานา...ชิน: เร็นดู / / นานาก็มาหาคุณนานา: หยุดพูด ทุกคนก็ควรตายP25นั่นคือน้อยเกินไปไม่เหมาะสมของสิ่งที่พูดระหว่างแพ็คเกจทำ: หยุดพูด...แต่ฉันเดิมพันเร็นจะยกโทษให้คุณ / / เนื่อง จากนานาเร็นที่รักดังนั้นลอง / / เป็นนานาเดียวที่เขารักดังนั้นลองP26

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชิน : ผมไม่ควรพูดแบบนั้น . . . . . . .

p17

โนบุ : ถ้าคุณไม่ต้องการอะไรที่จะเกิดขึ้นแล้วไม่เข้ามาในห้องของฉัน / / สิ่งที่คุณคิด . . . . . . . ? / / หยุดโยนความรู้สึกของฉันไป . . . . . . .

. . . . . . . . . / / ฉันก็แค่ไม่อยากทำร้ายแฟนของคุณ . . . . . . . / / ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายเธอ . . . . . . .

p18

ฉันไม่อยากทำร้ายคุณอีก . . . . . . .





p19 ฮาชิไม่ชิน : นานะซัง !



p20 นานา : โนบุโอะ

โนบุ : ใช่ !เธอพูด !

นานา : คุณไม่หมดหวังที่คุณต้องการภรรยาท้องเป็นคนที่ดูแลเธอ ใช่ไหม ? / คุณมีควีน โคซากะ ยูริที่สกรูคุณทุกคืน

ความแปรปรวนทางอารมณ์

โนบุ : คุณไม่ต้องพูด ! / / คุณควรจะหุบปากไว้ตลอดไป

นานา : คุณไม่ได้ก้าวลงเพื่อความสุขของเธอ ? / / แต่คุณยังมีความรู้สึกที่เข้มแข็งมาก เธอว่าเธอไม่สามารถถือกลับ ?

ฮาจิ : นานะ / / ผิด / ผมคนหนึ่ง . . . . . . .

p22

โนบุ : เธอไม่ได้ผิด / / แน่นอน ผมยังมีความรู้สึก !

โนบุไม่ควรพูดได้เหมือนกัน

นานา : ถ้าคุณกำลังจะสารภาพรัก คุณต้องดูแลสิ่งแรก ! / / อย่าทำให้เธอร้องไห้ โดยมีธุรกิจที่ยังไม่เสร็จ !



p23 ฮาชิ : โนบุ . . . . . . . / / เธอโอเคมั้ย ? / / คุณเลือดออก

โนบุ : ฉันสบายดี / / อย่ามายุ่งกับฉัน

นานา :คุณโอเคมั้ย ? ฮาชิโกะ ! / / ลืมเขา

คุณผิด นานะ . . . . . . . / / ฉันเป็นคนที่ทำให้เขาร้องไห้ด้วย เสร็จธุระ / / ผมคนหนึ่ง . . . . . . .

ฮาจิ : นานา . . . . . . .

p24

ยาย : มันโอเคทุกอย่างโอเคแล้ว

ฮาจิ : นานา . . . . . . .

ชิน : ดูเรน / / นานา ในที่สุด มาเจอคุณ

นานา : หุบปาก ! / / ทุกคนสมควรตาย !

p25

มันดูไม่เหมาะสมเลยที่จะพูด

โนบุ : หยุดพูด . . . . . . .

แต่ฉันพนันว่าเรนจะให้อภัย / / เพราะ นานะ ที่เรนรักนักหนา / / ยังเหมือนเดิม นานา ว่าเขารักนักหนา


p26