After four consecutive annual decli

After four consecutive annual declines, now just 52.8% of Australians (14+) said they purchased bath or toilet soap in an average four weeks in the year to June 2014, down from 58.6% in 2010.

In the declining market, Dove has managed to maintain a purchase level of around 1 in 8 Australians—and holding steady has been enough to overtake Palmolive as the country’s most popular soap in the past year. Palmolive has declined from 13.9% in 2010 to 11.9% now, with only half a percentage point in it for the lead.

Of the top five brands, Country Life has suffered the biggest decline over the period, from 10.2% in 2010 to 6.9% now. However it remains in third place, ahead of Imperial Leather (5.1%, down 1.5% points) and Lux (4.2%, down 1% point).

The combined penetration of Supermarket brands, however, has grown every year since 2010. These are now purchased by 6.4% of Australians in an average four week period (up 1% point).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากสี่ลดลงประจำปีติดต่อกันขณะนี้เป็นเพียง 52.8% ของออสเตรเลีย (14+) กล่าวว่าพวกเขาซื้ออาบน้ำหรือสบู่ห้องน้ำในค่าเฉลี่ยสี่สัปดาห์ในปีถึงเดือนมิถุนายน 2014 ลดลงจาก 58.6% ในปี 2010

ในตลาดลดลงนกพิราบมีการจัดการ เพื่อรักษาระดับการซื้อของประมาณ 1 ใน 8 ออสเตรเลียและมั่นคงได้รับเพียงพอที่จะแซงปาล์มโอลีฟสบู่ที่นิยมมากที่สุดของประเทศในปีที่ผ่านมา ปาล์มโอลีฟได้ลดลงจาก 13.9% ในปี 2010 เป็นร้อยละ 11.9% ในขณะนี้มีเพียงครึ่งหนึ่งจุดร้อยละในนั้นสำหรับนำ.

ในห้าสุดยอดแบรนด์ Life ประเทศได้รับความเดือดร้อนลดลงมากที่สุดในช่วงระยะเวลาจาก 10.2% ในปี 2010-6.9% ตอนนี้ แต่ก็ยังคงอยู่ในสถานที่ที่สามไปข้างหน้าของหนังอิมพีเรียล (5.1% ลดลง 1.5% คะแนน) และ Lux (4.2% ลดลงจุด 1%).

การรุกรวมของแบรนด์ซูเปอร์มาร์เก็ต แต่ได้เติบโตขึ้นเป็นประจำทุกปีตั้งแต่ปี 2010 เหล่านี้เป็น ตอนนี้ซื้อมาจาก 6.4% ของออสเตรเลียในค่าเฉลี่ยระยะเวลาสี่สัปดาห์ (จุดขึ้น 1%)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากที่ลดลงติดต่อกัน 4 ปี ตอนนี้เพียง 52.8% ของออสเตรเลีย ( 14 + ) กล่าวว่าพวกเขาซื้อนํ้า หรือสบู่ เฉลี่ย 4 สัปดาห์ในปีมิถุนายน 2014 ลงจาก 58.6 % ในปี 2010ในตลาดเพิ่มขึ้น นกเขามีการจัดการเพื่อรักษาซื้อระดับประมาณ 1 ใน 8 ของชาวออสเตรเลีย และคงที่ได้รับเพียงพอที่จะแซงปาล์มโอลีฟเป็นประเทศที่ได้รับความนิยมมากที่สุดสบู่ในปีที่ผ่านมา ปาล์มโอลีฟได้ลดลงจาก 13.9 % ในปี 2010 ถึง 11.9 % ตอนนี้ มีเพียงจุดครึ่งมันนำห้าอันดับแรกของยี่ห้อ ชีวิตในประเทศได้รับความเดือดร้อนลดลงที่ใหญ่ที่สุดในช่วงเวลา จาก 10.2% ในปี 2010 ถึง 6.9 % แล้ว แต่มันยังคงอยู่ในสถานที่ที่สามไปข้างหน้าของจักรพรรดิหนัง ( 5.1% , จุดลง 1.5% ) และลักส์ ( 4.2% ลดลง 1 จุด )รวมโปรโมชั่นซุปเปอร์แบรนด์ อย่างไรก็ตาม มีการเติบโตทุกปีตั้งแต่ปี เหล่านี้ตอนนี้ซื้อ 6.4% ของออสเตรเลียโดยเฉลี่ย 4 สัปดาห์ ( 1 จุด )