On May 13, 609 A.D., Pope Boniface

On May 13, 609 A.D., Pope Boniface IV dedicated the Pantheon in Rome in honor of all Christian martyrs, and the Catholic feast of All Martyrs Day was established in the Western church. Pope Gregory III (731–741) later expanded the festival to include all saints as well as all martyrs, and moved the observance from May 13 to November 1. By the 9th century the influence of Christianity had spread into Celtic lands, where it gradually blended with and supplanted the older Celtic rites. In 1000 A.D., the church would make November 2 All Souls’ Day, a day to honor the dead. It is widely believed today that the church was attempting to replace the Celtic festival of the dead with a related, but church-sanctioned holiday. All Souls Day was celebrated similarly to Samhain, with big bonfires, parades, and dressing up in costumes as saints, angels and devils. The All Saints Day celebration was also called All-hallows or All-hallowmas (from Middle English Alholowmesse meaning All Saints’ Day) and the night before it, the traditional night of Samhain in the Celtic religion, began to be called All-hallows Eve and, eventually, Halloween.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 13 พฤษภาคม 609 คศ. สมเด็จพระสันตะปาปาโบนิเฟส IV ทุ่มเทองในโรมเกียรติอนุสรณ์ผู้เสียสละคริสเตียนทั้งหมด และฉลองวันอนุสรณ์ผู้เสียสละทั้งหมดคาทอลิกก่อตั้งขึ้นในโบสถ์ตะวันตก สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรี III (731 – 741) ภายหลังขยายเทศกาลรวมนักบุญทั้งหมดเป็นทั้งอนุสรณ์ผู้เสียสละ และย้ายเรื่องจาก 13 พฤษภาคมถึงวันที่ 1 พฤศจิกายน โดยศตวรรษ 9 อิทธิพลของศาสนาคริสต์ได้แพร่กระจายในดินแดนเซลติก ซึ่งมันค่อย ๆ ผสมด้วย และ supplanted พิธีกรรมเซลติกเก่า ในคศ. 1000 คริสตจักรจะได้ 2 พฤศจิกายนวันวิญญาณทั้งหมด วันจะตาย กันอย่างแพร่หลายเชื่อวันนี้ว่า คริสตจักรกำลังพยายามเปลี่ยนเทศกาลเซลติกของคนตายกับวันหยุดที่เกี่ยวข้อง แต่ อนุมัติคริสตจักร วันวิญญาณถูกเฉลิมฉลองในทำนองเดียวกันจะอย่างไร Samhain, bonfires ใหญ่ ขบวนพาเหรด และแต่งตัวขึ้นในเครื่องแต่งกายนักบุญ เทวดา และปีศาจ ฉลองวันนักบุญทั้งหมดถูกเรียกว่า hallows ทั้งหมดหรือทั้งหมด hallowmas (จาก Alholowmesse ภาษาอังกฤษกลางหมายถึง นักบุญทั้งวัน) และเริ่มเรียกเอวา hallows ทั้งหมดและ ฮาโลวีนในที่สุด คืนนั้น คืนแบบดั้งเดิมอย่างไร Samhain ในศาสนาเคลติค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 609 AD, สมเด็จพระสันตะปาปาโบนิ IV ทุ่มเทแพนธีออนในกรุงโรมในเกียรติของผู้พลีชีพคริสเตียนทั้งหมดและงานฉลองคาทอลิกทั้งหมดสักขีวันก่อตั้งขึ้นในปีคริสตจักรตะวันตก สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรี่ iii (731-741) ต่อมาขยายงานเทศกาลที่จะรวมบรรดาวิสุทธิชนเช่นเดียวกับสักขีทั้งหมดและย้ายการปฏิบัติจากวันที่ 13 พฤษภาคมถึงเดือนพฤศจิกายน 1 โดยศตวรรษที่ 9 อิทธิพลของศาสนาคริสต์มีการแพร่กระจายเข้ามาในดินแดนเซลติกที่มันค่อยๆ ผสมกับและแทนที่ด้วยพิธีกรรมเซลติกที่มีอายุมากกว่า ใน 1000 AD, คริสตจักรจะทำให้ 2 พฤศจิกายนวิญญาณทุกวันเป็นวันที่จะให้เกียรติคนตาย เป็นที่เชื่อกันอย่างกว้างขวางในวันนี้ว่าคริสตจักรเป็นความพยายามที่จะเข้ามาแทนที่เทศกาลเซลติกของคนตายที่เกี่ยวข้องกับ แต่คริสตจักรตามทำนองคลองธรรมวันหยุด ทุกวันวิญญาณที่กำลังโด่งดังในทำนองเดียวกันกับ Samhain กับกองใหญ่ขบวนพาเหรดและการแต่งเนื้อแต่งตัวในเครื่องแต่งกายเป็นนักบุญเทวดาและปีศาจ การเฉลิมฉลองวันเซนต์สยังถูกเรียกว่า All-Hallows หรือทั้งหมด Hallowmas (จากภาษาอังกฤษยุคกลาง Alholowmesse หมายเซนต์สทุกวัน) และกลางคืนก่อ​​นที่จะคืนแบบดั้งเดิมของ Samhain ในศาสนาเซลติกเริ่มที่จะเรียกว่า All-Hallows Eve และในที่สุดวันฮาโลวีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนพฤษภาคม 13 , 609 AD , สมเด็จพระสันตะปาปาโบนิเฟสที่ทุ่มเท Pantheon โรมในเกียรติของ Martyrs คริสเตียนทั้งหมด และงานฉลองคาทอลิกพอกันทุกวันก่อตั้งขึ้นในโบสถ์ฝรั่ง สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ ( 731 ) 741 ) ต่อมาขยายงาน รวมถึง วิสุทธิชนทุกคน ตลอดจนทุกพอกัน และย้ายการปฏิบัติจาก 13 พฤษภาคมถึงพฤศจิกายน 1โดยศตวรรษที่ 9 อิทธิพลของคริสต์ศาสนาเคลติกได้แพร่กระจายเข้าไปในดินแดนที่ค่อยๆ ผสมกับ เซลติก และแทนที่เก่าของเราเอง ใน 1000 AD , คริสตจักรที่จะทำให้วิญญาณ ' วันที่ 2 พฤศจิกายน เป็นวันที่ให้เกียรติคนตาย เป็นที่เชื่อกันอย่างกว้างขวางในวันนี้คริสตจักรที่พยายามจะแทนที่เทศกาลเซลติคของคนตายด้วย ที่เกี่ยวข้อง แต่โบสถ์อนุมัติวันหยุดวิญญาณทั้งหมดวันคือกระเดื่องคล้ายกับ Samhain กับ bonfires ใหญ่พาเหรดและการแต่งเนื้อแต่งตัวในชุดเป็นนักบุญ , นางฟ้า กับ ปีศาจ ฉลองวันเซนต์สทั้งหมดถูกเรียกว่าแฮลทั้งหมดหรือทั้งหมด hallowmas ( จากภาษาอังกฤษยุคกลาง alholowmesse ความหมายวันออลเซนต์ ) และเมื่อคืนก่อนมัน แบบกลางคืนของ Samhain ในศาสนาเซลติก เริ่มจะเรียกทั้งหมด Hallows Eve และในที่สุด , วันฮาโลวีน