I come to Phuket to go sailing in l

I come to Phuket to go sailing in late September . My thoughts have been to come and spend time before that in Bangkok and meet you . That's if you want to that is.
I have all of September for holiday .
It would be nice if we could talk by phone or Skype soon.
I'm a very good English teacher and I'm sure I could learn to speak Thai.
I have friends that live in Thailand and they tell me it's a wonderful place to live.
I have thought of the idea of living in Thailand though I have never been. I have lived in Indonesia before which was nice.
As I have said before I am very much a gentleman, worldly and educated. . I would love to explore wether we are suited to each other. Though We only have pictures of each other and translated conversation I sense something in you hence I would love to know more of you.

If you have friend that can translate this it would be good because the internet translator doesn't get it right at times.

Something for you to think about beautiful Jan xx

Michael .

Ps. I'm about to go out for dinner but should be back later if you want to chat :)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมมาถึงภูเก็ตเพื่อไปล่องเรือในช่วงปลายเดือนกันยายน ความคิดของฉันได้รับมา และใช้เวลาก่อนที่ในกรุงเทพและคุณ นั่นคือถ้าคุณต้องการที่หมู่เกาะ
มีทั้งหมดกันยายนวัน.
จะดีถ้าเราสามารถพูดคุยทางโทรศัพท์หรือ Skype เร็ว.
ฉันเป็นครูภาษาอังกฤษดีมาก และผมมั่นใจว่า ผมสามารถเรียนรู้ภาษาไทย
ฉันมีเพื่อนที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย และพวกเขาบอกว่า เป็นสถานที่อยู่.
ฉันได้คิดว่า ความคิดของการอาศัยอยู่ในประเทศไทยแม้ว่าเคย ฉันเคยอาศัยอยู่ในอินโดนีเซียก่อนที่ถูกดี.
ฉันได้กล่าวก่อนฉันมากเป็นสุภาพบุรุษ ทาง และศึกษา . ฉันชอบการสำรวจอาจเราเหมาะกัน ว่าเรามีรูปภาพกัน และแปลบทสนทนาเท่านั้น ฉันรู้สึกบางสิ่งบางอย่างในตัวคุณดังนั้นฉันรักรู้มากกว่าคุณ

ถ้าคุณมีเพื่อนที่สามารถแปลนี้ ได้ดี เพราะแปลอินเทอร์เน็ตไม่ได้รับมันขวาที่เวลา

บางสิ่งบางอย่างที่คิดสวย xx Jan

Michael

Ps. ฉันกำลังจะ ไปหาอาหาร แต่ควรกลับมาในภายหลังถ้าคุณต้องการแช:)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมมาภูเก็ตจะไปแล่นเรือใบในปลายเดือนกันยายน ความคิดของฉันได้รับมาและใช้เวลาก่อนที่ในเขตกรุงเทพมหานครและได้พบคุณ นั่นคือถ้าคุณต้องการที่
ฉันมีทั้งหมดของเดือนกันยายนสำหรับวันหยุดของ
มันจะดีถ้าเราสามารถพูดคุยทางโทรศัพท์หรือSkype ในเร็ว ๆ นี้
ฉันเป็นครูสอนภาษาอังกฤษที่ดีมากและผมมั่นใจว่าผมสามารถเรียนรู้ที่จะพูดภาษาไทย
ฉันมีเพื่อนที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยและพวกเขาบอกผมว่ามันเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมในการมีชีวิตอยู่
ฉันมีความคิดของความคิดที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย แต่ผมไม่เคยได้รับ ฉันมีชีวิตอยู่ในประเทศอินโดนีเซียก่อนซึ่งเป็นสิ่งที่ดี
ที่ฉันได้กล่าวก่อนที่ฉันมากสุภาพบุรุษทางโลกและการศึกษา . ฉันชอบที่จะสำรวจสภาพอากาศที่เราเหมาะสมกับแต่ละอื่น ๆ แม้ว่าเรามีภาพของแต่ละอื่น ๆ และการสนทนาแปลเดียวที่ฉันรู้สึกบางสิ่งบางอย่างในตัวคุณด้วยเหตุนี้ฉันชอบที่จะทราบข้อมูลเพิ่มเติมของคุณถ้าคุณมีเพื่อนที่สามารถแปลนี้มันจะเป็นสิ่งที่ดีเพราะนักแปลอินเทอร์เน็ตไม่ได้รับมันขวาในเวลาที่ . สิ่งที่คุณจะคิดเกี่ยวกับความสวยงาม ม.ค. xx ไมเคิล Ps ฉันจะออกไปทานอาหารค่ำ แต่ควรจะกลับมาถ้าคุณต้องการที่จะพูดคุย :)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันมาภูเก็ตเพื่อไปล่องเรือในช่วงปลายเดือนกันยายน ความคิดของฉันที่ได้รับมา และใช้เวลาก่อน ที่กรุงเทพฯ และได้พบคุณ นั่นคือถ้าคุณต้องการที่ .
ฉันมีทั้งหมดของเดือนกันยายนสำหรับวันหยุด
มันจะดีถ้าเราสามารถพูดคุยทางโทรศัพท์หรือ Skype เร็ว .
ผมเป็นครูสอนภาษาอังกฤษที่ดีมากและฉันแน่ใจว่าฉันสามารถเรียนรู้ที่จะพูดภาษาไทย
ฉันมีเพื่อนที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยและพวกเขาบอกผมว่ามันเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมที่จะอยู่ .
ฉันมีความคิดของความคิดของการใช้ชีวิตในประเทศไทย แต่ผมไม่เคยได้รับ ฉันได้อาศัยอยู่ในอินโดนีเซียมาก่อน ซึ่งก็ดี
เป็นฉันได้กล่าวก่อนผมเป็นสุภาพบุรุษ ทางโลก และการศึกษา ฉันชอบที่จะสำรวจว่าเราเหมาะกับแต่ละอื่น ๆแม้ว่าเราจะมีเพียงภาพของแต่ละอื่น ๆและแปลบทสนทนาที่ฉันสัมผัสบางอย่างในตัวคุณดังนั้นฉันชอบที่จะทราบข้อมูลเพิ่มเติมจากคุณ

ถ้าคุณมีเพื่อนที่สามารถแปลข้อความนี้ได้ก็จะดี เพราะนักแปลอินเทอร์เน็ตไม่ได้ได้รับมันขวาตลอดเวลา

อย่างที่คุณคิด สวย X
แจน

ปล . ไมเคิลฉันกำลังจะออกไปกินข้าว แต่น่าจะกลับมาในภายหลังถ้าคุณต้องการแชท : )