Many thanks for a back order.Please

Many thanks for a back order.

Please be informed that we have some items which just have received approval by Thai FDA on yesterday, therefore the yellow highlight items in attached file have not receive approval by Thai FDA yet.

Expect to get FSC approval on October, 2015 that you are able to send a back order’ excel file to us again for re-check in next month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับการย้อนกลับโปรดทราบว่า เรามีบางรายการที่เพิ่งได้รับอนุมัติ โดย FDA ไทยบนเมื่อวานนี้ ดังนั้น รายการไฮไลท์สีเหลืองในไฟล์แนบไม่ได้รับอนุมัติ โดย FDA ไทยยังคาดว่าจะได้รับการอนุมัติ FSC ในเดือนตุลาคม 2015 ที่คุณจะส่งใบสั่งหลัง ' excel แฟ้มเราอีกครั้งเพื่อตรวจสอบอีกครั้งในเดือนถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับการสั่งซื้อกลับ. ขอแจ้งให้ทราบว่าเรามีบางรายการที่เพิ่งได้รับการอนุมัติจากองค์การอาหารและยาของไทยเมื่อวันที่เมื่อวานนี้ดังนั้นรายการไฮไลท์สีเหลืองอยู่ในไฟล์ที่แนบมาไม่ได้รับการอนุมัติจากองค์การอาหารและยาของไทยยัง. คาดว่าจะได้รับการอนุมัติ FSC ตุลาคม 2015 ว่าคุณมีความสามารถที่จะส่งคำสั่งซื้อกลับไฟล์ excel กับเราอีกครั้งสำหรับการตรวจสอบอีกครั้งในเดือนถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับการสั่งซื้อกลับมา

โปรดทราบว่าเรามีรายการที่เพิ่งได้รับการอนุมัติโดย FDA ในไทยเมื่อวานนี้ ดังนั้น สีเหลืองเน้นรายการในแนบไฟล์ไม่ได้รับการอนุมัติโดย FDA ยัง

คาดว่าจะได้รับการอนุมัติ FSC ตุลาคม 2015 ซึ่งคุณสามารถส่งเพื่อ ' กลับไฟล์ Excel ที่เราอีกครั้งเพื่อตรวจสอบอีกครั้งในเดือนถัดไป