I just talked with shipper who said

I just talked with shipper who said they need some more time to make out invoice packing list.
They need to move the cargo to CFS yard which is varied depend on co-loader.
Kindly advise if ok to proceed via Vangaurd.

You kindly gave us green light on ex Royal but please give us ok to proceed via Vangaurd for
this shipment as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แค่ผมพูดคุยกับผู้จัดส่งสินค้าที่พวกเขาต้องการเวลาเพิ่มเติมเพื่อให้ออกใบแจ้งหนี้รายการจัดส่งพวกเขาต้องการย้ายสินค้าไปหลา CFS ซึ่งแตกต่างกันขึ้นกับโหลดร่วมกรุณาแนะนำถ้า ok จะดำเนินผ่าน Vangaurdคุณกรุณาให้เราไฟเขียวบนเช่นรอยัล แต่ขอให้เราตกลงไปผ่าน Vangaurd สำหรับการจัดส่งนี้เป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเพียงแค่พูดคุยกับผู้จัดส่งผู้ที่กล่าวว่าพวกเขาจำเป็นต้องใช้เวลามากขึ้นที่จะทำให้การออกรายการบรรจุภัณฑ์ใบแจ้งหนี้.
พวกเขาต้องการที่จะย้ายการขนส่งสินค้าไปยังลาน CFS ซึ่งจะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับผู้ร่วมรถตักดิน.
กรุณาให้คำแนะนำถ้าตกลงที่จะดำเนินการผ่านทาง Vangaurd. ที่กรุณาให้เรา ไฟเขียวในอดีตรอยัล แต่โปรดให้เราตกลงที่จะดำเนินการผ่านทาง Vangaurd สำหรับการจัดส่งนี้เช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเพิ่งพูดกับผู้ขนส่งสินค้าที่กล่าวว่าพวกเขาต้องการเวลามากกว่านี้เพื่อให้ออกใบแจ้งหนี้บรรจุรายการพวกเขาต้องย้ายสินค้า CFS หลาซึ่งแตกต่างกันขึ้นอยู่กับ Co โหลดกรุณาแจ้งหากตกลงที่จะดำเนินการผ่าน vangaurd .คุณกรุณาให้เรา สีเขียวอ่อน เมื่ออดีตหลวงแต่โปรดให้เราตกลงที่จะดำเนินการผ่าน vangaurd สำหรับสินค้าได้เป็นอย่างดี