“DongChongXiaCao” (DCXC; winter-wor

“DongChongXiaCao” (DCXC; winter-worm, summer-grass)
or Chinese caterpillar fungus, has been used as a tonic for the
weak in Chinese tradition and was honored as one of the three
greatest invigorants together with ginseng and pilose antlers [1].
Actually, DCXC is the complex of the fungus Cordyceps sinensis
(Berk.) Sacc(later reclassified as Ophiocordyceps sinensis) [2]
and the dead caterpillar larva of the moth Hepialus spp., which
was found at high altitudes on the Qinghai–Tibetan Plateau.
However, some other fungal species, namely, Cordycepscolonizing
fungi, were isolated from the stromata and sclerotia
of O. sinensis. It's still a puzzle whether these fungi make
contribution to the claimed medical benefits. We initiated
chemical investigations of these fungi and obtained numbers of
new bioactive natural products [3–5]. The strain Fimetariella sp.
(S207) was isolated from a sample of O. sinensis collected in
Kangding, Sichuan Province, P.R. China. Our prior investigation
of this strain has resulted in the isolation of fimetarone A
with the new spiro[chroman-3,7′-isochromene]-4,6′(8′H)-dione
skeleton, which showed modest cytotoxicity against T24 cells
[5]. Since its HPLC fingerprint revealed the presence of many
other components, the fungus was fermented in a larger scale on
rice. Its organic extract afforded five new 4H-chromen-4-one
derivatives coniochaetones E–I (1–5), along with two known
metabolites coniochaetones B (6) and A (7). Details of the
isolation, structure elucidation and cytotoxicity evaluation of
these compounds are reported herein.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"DongChongXiaCao" (DCXC; ฤดูหนาวหนอนร้อนหญ้า) หรือภาษาจีนเชื้อราหนอนได้ถูกนำมาใช้เป็นยาชูกำลังสำหรับที่อ่อนแอในประเพณีจีนและได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในสามของinvigorants ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดร่วมกับโสมและกวาง pilose [1] . ที่จริง DCXC มีความซับซ้อนของเชื้อรา Cordyceps sinensis (Berk.) Sacc (ภายหลังปรับฐานะเป็นถั่งเช่า) [2] และตัวอ่อนด้วงตายของมอด spp Hepialus. ซึ่งถูกพบในระดับความสูงที่สูงในมณฑลชิงไห่ทิเบตที่ราบสูง. แต่บางสายพันธุ์ของเชื้อราอื่น ๆ คือ Cordycepscolonizing เชื้อราที่แยกได้จาก stromata และ sclerotia ของเนซิโอ ก็ยังคงเป็นปริศนาว่าเชื้อราเหล่านี้ทำให้ผลงานเพื่อประโยชน์ทางการแพทย์อ้างว่า เราเริ่มต้นการตรวจสอบทางเคมีของเชื้อราเหล่านี้และได้รับตัวเลขของผลิตภัณฑ์ธรรมชาติที่มีฤทธิ์ทางชีวภาพใหม่[3-5] ความเครียด Fimetariella Sp. (S207) ที่แยกได้จากกลุ่มตัวอย่างเนซิโอเก็บรวบรวมในKangding, มณฑลเสฉวนสาธารณรัฐประชาชนจีน การตรวจสอบก่อนที่เราสายพันธุ์นี้มีผลในการแยกของ fimetarone กกับสปิโรใหม่[chroman-3,7'-isochromene] -4,6 (8'H) -dione โครงกระดูกซึ่งแสดงให้เห็นความเป็นพิษต่อเซลล์เจียมเนื้อเจียมตัว T24 [ 5] เนื่องจากลายนิ้วมือ HPLC เปิดเผยการปรากฏตัวของหลายส่วนประกอบอื่นๆ เชื้อราที่ถูกหมักในระดับขนาดใหญ่บนข้าว สารสกัดอินทรีย์อึดห้าใหม่ 4H-chromen-4-หนึ่งอนุพันธ์coniochaetones E-I (1-5) พร้อมด้วยสองรู้จักกันสารconiochaetones B (6) และ A (7) รายละเอียดของการแยกสูตรโครงสร้างและการประเมินความเป็นพิษของสารเหล่านี้จะมีการรายงานในที่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ตงฉงเซี่ยเฉ่า " ( dcxc ; หนอนฤดูหนาวหญ้าฤดูร้อน )
หรือเชื้อรา จีนด้วง ได้ถูกใช้เป็นยาบำรุง
อ่อนแอในประเพณีจีน และถูกยกย่องให้เป็นหนึ่งในสาม
invigorants ที่สุดร่วมกับโสมและเขากวางอีก [ 1 ] .
ที่จริง dcxc เป็นซับซ้อนของเชื้อรา Cordyceps ไซแนนซิส
( Berk . ผลผลิตพืช ( ต่อมางวดที่ถั่งเช่า ) [ 2 ]
และตาย หนอนตัวอ่อนของผีเสื้อฮีเปียลัส spp . ซึ่ง
ถูกพบในที่สูงบนสายชิงไห่ - ทิเบตที่ราบสูง .
แต่บางชนิดของเชื้อราอื่น ๆได้แก่ cordycepscolonizing
รา ถูกแยกจาก และเป็น stromata
ของโอ ไซแนนซิส มันยังคงเป็นปริศนาว่า เชื้อราเหล่านี้ให้
บริจาคให้อ้างประโยชน์ทางการแพทย์ . เราเริ่มต้น
เคมีตรวจสอบเชื้อราเหล่านี้และได้รับหมายเลขของ
ใหม่สารผลิตภัณฑ์ธรรมชาติ– 5 [ 3 ] สายพันธุ์ fimetariella sp .
( s207 ) ที่แยกได้จากตัวอย่างที่เก็บในนี้โอไซแนนซิส
, Sichuan Province , PR China การสืบสวนของเราก่อน
ของสายพันธุ์นี้มีผลในการแยก fimetarone เป็น
กับนิวโร [ chroman-3,7 ’ - isochromene ] - 6 นั้น ( 8 ได้รับ H ) - โครงกระดูกไดโอนี
,พิษต่อเซลล์ซึ่งพบเจียมเนื้อเจียมตัว T24
[ 5 ] นับตั้งแต่ HPLC พบว่ามีลายนิ้วมือของหลาย
ส่วนประกอบอื่นๆ เห็ดรามาหมักในขนาดใหญ่บน
ข้าว สารสกัดอินทรีย์ห้าใหม่ของเจ้าตัว 4h-chromen-4-one
อนุพันธ์ coniochaetones E – ( 1 - 5 ) พร้อมกับสองรู้จัก
สาร coniochaetones B ( 6 ) และ ( 7 ) รายละเอียดของ
แยกสูตรโครงสร้างเซลล์และการประเมิน
สารเหล่านี้มีรายงานในที่นี้